チャルバンを翻訳してみた

アンカー

一方、弾劾を糾弾する対抗集会もまた開かれたが、今までの対抗集会の中で規模が最も大きかった。

大統領を支持する人々は、歪曲に綴られた衝動的な弾劾とし、大統領は弾劾される理由がないと声を高めました。

チョン・ジェホン記者です。

レポート

バクサモをはじめとする大統領を支持する右派団体の会員が両手に太極旗を持って清渓川広場を埋めました。

「大韓民国万歳！愛国烈士万歳！」

主催側推定30万人、警察推定5万人、右派団体の集会では、最も多くの人員が集まりました。

バクサモは集会に先立って準備した太極旗10万個が無くなったと言いました。

集会の参加者たちは、弾劾が不当であると主張し、大学路マロニエ公園まで行進しました。


[集会参加者]

「大統領は今、不当に斬殺されています。お金を１ウォンも貰っていない人に賄賂罪を適用してる。」

集会の現場には、弾劾に賛成したことで知られているキム・ムソン、ユ・スンミン議員を批判する横断幕がかかり、年月号事故の事、大統領の業績が弾劾訴追案に含まれているのは不当だという声も出ました。

【キム・ギョンジェ/韓国の自由総連盟会長】

「大統領の頭のセットの時間がどれくらいで、どんなアスピリンが何粒か入ってるとか、大韓民国の大統領の名誉を破るだけでなく・・・。」

光化門広場では「イ・ソクキを釈放せよ」とか「サード配置に反対する」とし、弾劾とは無関係なスローガンが出てきているとキャンドル集会を攻撃したりしました。

[集会参加者]
「チェスンシルと全く関係のないサード配置反対、国定教科書に反対・・・これらは純粋さが欠けており・・・。」

集会が終わった後、ソウル駅では、弾劾訴追案可決を批判する祈祷会が開かれました。

バクサモを含む「保守大連合」は、来る17日、憲法裁判所の前で弾劾案棄却を求める大規模な集会をすると明らかにした。

(※こちらの記事全文を読むには下記のリンク先をご覧ください)
http://imnews.imbc.com/replay/2016/nwdesk/article/4181022_19842.html?menuid=nwdesk