チャルバンを翻訳してみた

（※TWICEの10月30日 新アルバム「twicetagram」のタイトル曲　Likey【ライキ―】より、海外の反応、韓国の反応です）







1987
チョー・ヨンピル -窓の外の女

1988
チョー・ヨンピル -恨 五百年
桂銀淑 -すずめの涙

1989
チョー・ヨンピル - Q
桂銀淑 -酔いどれて
キム・ヨンジャ -朝の国から
パティ・キム -別れ

1990
チョー・ヨンピル -釜山港へ帰れ（ロッテワールドから生中継）
桂銀淑 -真夜中のシャワー

1991
桂銀淑 -悲しみの訪問者

1992
桂銀淑 -都会の天使たち

1993
桂銀淑 -アモーレ〜はげしく愛して〜

1994
桂銀淑 -花のように鳥のように
キム・ヨンジャ -川の流れのように

2001
キム・ヨンジャ -臨津江（イムジン河）

2002
BoA - VALENTI

2003
BoA - DOUBLE

2004
BoA - QUINCY
イ・ジョンヒョン - Heaven 2004
Ryu -最初から今まで

2005
BoA -抱きしめる

2006
BoA -七色の明日〜brand new beat〜

2007
BoA - BoAウィンター・バラード・スペシャル（LOVER LETTER、メリクリ）

2008
東方神起 - Purple Line〜どうして君を好きになってしまったんだろう？

2009
東方神起 - Stand by U

2011
東方神起 - Why？（Keep Your Head Down）
少女時代 - GENIE
KARA - KARA 2011スペシャルメドレー（ジェットコースターラブ、ミスター）

2017
トゥワイス（予定）



桂銀淑　７回（７回連続）
ボア　６回（６回連続）
チョー・ヨンピル　４回（４回連続）
キム・ヨンジャ　３回
東方神起　３回（２回連続）
パティ・キム　１回
イ・ジョンヒョン　１回
Ryu　１回
少女時代　１回
KARA　１回
トゥワイス　１回（予定）





[翻訳元]http://theqoo.net/613082870

1. どこかの韓国人 2017-11-15 11:42:36
   トゥワイス、確定ですか？
   

   参考記事：韓流TWICE（トゥワイス）のNHK紅白歌合戦出場が内定！
   https://news.nifty.com/article/world/china/12181-186874/

   
   
   
   
2. どこかの韓国人 2017-11-15 11:42:55
   桂銀淑さんは誰なんだ、すごいねwww
   
   
   
   
3. どこかの韓国人 2017-11-15 11:44:57
   >>2
   一時、すごかったよ。
   
   
   
   
4. どこかの韓国人 2017-11-15 11:43:17
   ボアから本格的にポップステージが始まったんだ。
   
   
   
   
5. どこかの韓国人 2017-11-15 11:43:38
   ボア、本当にすごいwww
   
   
   
   
6. どこかの韓国人 2017-11-15 11:44:03
   えー、トゥワイス出るの今回？　チョー・ヨンピル・・・！！！！！！
   
   
   
   
7. どこかの韓国人 2017-11-15 11:44:10
   ボア〜〜〜
   
   
   
   
8. どこかの韓国人 2017-11-15 11:44:18
   日本の年末の特集歌謡番組に出演するのがそんなに誇らしいのか？
   
   
   
   
9. どこかの韓国人 2017-11-15 11:47:36
   >>8
   紅白は日本の歌手たちにも夢の舞台だよ。
   
   
   
   
10. どこかの韓国人 2017-11-15 11:47:47
    >>8
    うん、私は誇らしいけど。
    
    
    
    
11. どこかの韓国人 2017-11-15 11:54:29
    >>8
    韓国の年末歌謡大戦に他国の歌手が出るのは大変なことじゃない？　そういうこと。
    
    
    
    
12. どこかの韓国人 2017-11-15 11:44:21
    桂銀淑がラスボスだねﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
    
    
    
    
13. どこかの韓国人 2017-11-15 11:44:56
    ボアはそのまま日本でもアーティストとして認めてくれたのだからすごい、ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
    
    
    
    
14. どこかの韓国人 2017-11-15 11:45:46
    桂銀淑って誰だ。歌を探してみないと。
    
    
    
    
15. どこかの韓国人 2017-11-15 11:46:19
    ボア、すさまじいﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
    
    
    
    
16. どこかの韓国人 2017-11-15 11:47:21
    トゥワイス出る？！
    
    
    
    
17. どこかの韓国人 2017-11-15 11:47:29
    桂銀淑、BoA、東方神起は、ローカライズ歌手だったからそうだとしても、チョー・ヨンピルが本当にすごいと思う。
    活動拠点がオンリー韓国だった歌手なのに、最初に紅白歌合戦出場して、4回連続なんて。
    
    
    
    
18. どこかの韓国人 2017-11-15 11:48:14
    ボア、いつもリアルタイムで見たけど楽しかったよww
    招待を受ければ良いことであって、紅白視聴率は40%なので認知度もさらに上がって嫌なことがあるかw
    
    
    
    
19. どこかの韓国人 2017-11-15 11:48:20
    トゥワイス出る？！　確定ですか？！ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
    
    
    
    
20. どこかの韓国人 2017-11-15 11:50:55
    >>18
    確定ではなくて内定記事が出た。
    
    
    
    
21. どこかの韓国人 2017-11-15 11:51:38
    うわ、以前と雰囲気がかなり違うが、勝ち抜いたトゥワイスすごいﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
    
    
    
    
22. どこかの韓国人 2017-11-15 11:53:58
    桂銀淑さんは有名。演歌の頂点だ。
    
    
    
    
23. どこかの韓国人 2017-11-15 11:55:29
    韓国は、このような伝統的で認めてくれる年末の舞台がなくて残念。
    
    
    
    
24. どこかの韓国人 2017-11-15 11:56:58
    JYPエンターテイメントの株価が10％以上急騰した理由はこれか。
    
    
    
    
25. どこかの韓国人 2017-11-15 11:59:11
    うわ・・・ボア、本当にすごいんだな。
    
    

いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村