2018年03月05日

韓国人「消えてくれ」ノーベル文学賞候補の詩人、高銀(コ・ウン)のセクハラ暴露で外信に声明発表【韓国の反応】

高銀0003130615_001_20180227033358721.jpg

高銀(コ・ウン)





(※海外の反応、韓国の反応です)


文壇関係者の証言


セクハラスキャンダルに包まれたコ・ウン詩人(85)の沈黙が続く中、わずか10年前にも彼が公の席で性暴行を日常的に行ったという具体的な証言が出てきている。チェ・ヨンミ詩人(57)の初暴露直後、コ詩人は、「30年前のことである。奨励のつもりで手首を握ったが、悪い意図はなかった」と語った。しかし、複数の文学界の要人によると、コ詩人のセクハラは長い期間続いた。


26日、40代の文人A氏によると、2008年4月、コ詩人は、地方の大学の招待講演会に出席した。イベントの後、打ち上げの飲み会が開かれた。コ詩人と、文人出身の他の大学の教授(60)、女子大学院生3人そしてAさんが参加した。この席でコ詩人はそばに座った20代女子大学院生に「名前は何か」「手を見せてみろ」と言って、手と腕、太ももなど体の部分に触れた。誰もこれを制止できなかった。ついに酒に酔ったコ詩人は歌を歌ってズボンをおろし、身体の大事な部位まで露出したという。女性は驚いて泣き崩れた。Aさんは、「彼はこの世界の王であり、不可侵の領域、仰がれる存在であった。そんな醜態を見ても制止できない無力さを感じた」と話した。


コ詩人が自分の詩集出版契約を議論する場で、中小出版社の女性職員をセクハラした事件もあった。50代の文人Bさんによると、事件は2000年、ソウル鍾路区仁寺洞のバーで起こった。高詩人は、女性の手と腕、太ももなどの身体の一部を触った。Bさんと出版社の代表など場にいた人々は、これを見ても沈黙していた。Bさんは、「女子職員は出版契約が無くなるかと思って抵抗できなかったのだろう。ただ席を避けて目を伏せることの他に私ができることがなかった。それ以後、私はコ詩人の詩を読まない」と述べた。


さらに、一部の文人は事実上、コ詩人の醜態を間接的に助ける役割もした。「高銀と会うことができる機会」「高銀と飲むことができる」と話して酒の席で自分の女性の弟子を呼んだのである。40代の文人C氏は、「彼らは高銀との飲み会に女性の弟子だけを呼んだ。女性を同じ文人ではなく、ホステスとして扱う低級文化として始めたものだ」と批判した。50代の詩人は、「酒とギャンブル、女性は男性文人に「ロマン」で片付けられる文壇内の雰囲気があった。セクハラを犯罪として感じられない男性の文人が多いのが問題だ」と述べた。


(※2018/2/27の記事。全文を読むには下記のリンク先をご覧ください)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=020&aid=0003130615



コウン0002802169_001_20180304143402132.jpg


コ・ウン詩人 「恥ずかしい行動をしたことがない」・・・外信に最初の公式声明


セクハラ論議に包まれた高銀(85)詩人が「恥ずかしい行動をしたことがなく、執筆を続けていく」という最初の公式の立場を出した。

コリアタイムズによると、高銀詩人は、英国の日刊紙ガーディアンに送信した声明で、「セクハラをしたという疑いについて否認する」とし「私は自分自身と妻に恥ずかしい行動をしたことがない」と述べた。 引き続き「今、私は韓国で真実が明らかになって、論議が静かになることだけを待っている」と付け加えた。

また、コ・ウン詩人は「私が言うことができるのは一人の人間として、そして詩人としての名誉が失墜されることはないということ」とし「継続して執筆することができると信じている」と述べた。

(略)

この声明は、英国の出版社であるブルーインデックスブックス(Bloodaxe Books )のコ・ウン詩人担当者であるネイル・アシュリー氏を通じてガーディアンに転送された。ガーディアンは去る2日にこの記事を報道した。 ガーディアンはアシュリー氏の言葉を引用して、「現在、高銀詩人が腫瘍の治療のために入院しており、回復状態にある」と伝えた。 高銀詩人はセクハラ論議が高くなった直後から国内メディアとの接触を避けている。そんな彼が、彼の最初の公式の立場を外信を通じて明らかにした理由はなぜなのか関心が集まる。 一方、コ・ウン詩人のセクハラ疑惑が出るとすぐにソウル市は「万人の部屋」の撤去決定を下した。また、コ・ウン詩人の作品を教科書から削除する案も本格的に議論されている。

(※こちらの記事の全文を読むには下記のリンク先をご覧ください)
http://m.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/834525.html#cb





[翻訳元]http://theqoo.net/684829350http://theqoo.net/681604379






  1. どこかの韓国人 2018-02-27 12:45:28
    吐きそう。



  2. どこかの韓国人 2018-02-27 12:45:38
    めちゃくちゃ醜態だ。



  3. どこかの韓国人 2018-02-27 12:51:19
    ただ消えてください。



  4. どこかの韓国人 2018-03-04 15:54:11
    マジかwwwwwwwww



  5. どこかの韓国人 2018-03-04 15:54:12
    口だけのやつ



  6. どこかの韓国人 2018-03-04 15:54:13
    なぜ外信に、馬鹿なことを。



  7. どこかの韓国人 2018-03-04 15:55:23
    韓国で今、本が売れないだろうから、外国の出版社に事前にゴリ押しするのか。



  8. どこかの韓国人 2018-03-04 15:56:14
    醜い。



  9. どこかの韓国人 2018-03-04 16:00:43
    韓国では売れなくても、外国に被害者コスプレしながら売りまくろうと・・・?



  10. どこかの韓国人 2018-03-04 16:01:38
    うわ、本当に極嫌悪だ。



  11. どこかの韓国人 2018-03-04 16:02:29
    韓国ではもう仲間同士の盾がないことを知って今は外信の盾かwwwwwww



  12. どこかの韓国人 2018-03-04 16:06:43
    まだノーベル賞の未練から抜け出せない。



  13. どこかの韓国人 2018-03-04 16:09:03
    本当に早いね。



  14. どこかの韓国人 2018-03-04 16:52:26
    ファック。



  15. どこかの韓国人 2018-03-04 18:08:05
    なぜ韓国で話さないww稚拙だな。



  16. どこかの韓国人 2018-03-04 19:08:59
    恥を知れ。




いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 09:42 | Comment(29) | 韓国の反応
この記事へのコメント
  1. 他人を非難して自分はもっと酷い事をするのが朝鮮人
    攻撃の理由も南朝鮮の体面の悪さを気にしてるだけ、本当に救いようがない
  2. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 10:19
  3. ›››恥を知れ

    朝鮮人に恥の概念なんてないだろw
  4. Posted by   at 2018年03月05日 10:20
  5. ウンコだと思ったらチンポだった
  6. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 10:22
  7. 被害者コスプレ…まさに韓国人の話題に相応しい言葉ですねw
  8. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 10:42
  9. グック眉毛
  10. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 10:44
  11. なんだ普通の朝鮮人の話ではないか。
  12. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 10:44
  13. さすが他称ノーベル症候補は違いますな。
    性犯罪は朝鮮の伝統文化ですからね。
    次のノーベル賞は日本も厳しいかもしれんwww
  14. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 10:51
  15. しかしこれまた証言しか無いんだよな?
    それで被害者の証言のみで裁くのは慰安婦問題と一緒じゃないのか?
  16. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 10:54
  17. >他人を非難して自分はもっと酷い事をするのが朝鮮人
    順番的にはまず自分が悪逆非道を尽くし、それがバレた時に他人を貶して誤魔化そうとすることが多いんだけどな
    「ニホンガー、ニホンモー」と
  18. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 10:56
  19. こいつが韓国の期待の星だった訳だよね。
    さすがです。
    韓国に相応しい人物。
  20. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 11:01
  21. なんで今頃こんな情報が出てくるんだろう。常習犯なのに、数年前から韓国では有名な人物なんだろ?いよいよ韓国の共産化になるために工作員が著名人狩り始めたのかな?一応、日本国内でも、朝日新聞とか野党の半数くらいは工作員いるので、油断できない状況は同じかもね。
  22. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 11:07
  23. 最低だな高知銀行解約してきた
  24. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 11:10
  25. >証言しか無いんだよな
    複数の証言があるし、証言してる女性も身分がしっかりしてるみたいだし本当だろ
    セクハラ否定したり擁護する周辺の人も出てきてないし
    慰安婦は朝鮮の反日国策だけど、ウンコ先生の権威を失墜させて得する人って限られてるよ
  26. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 11:15
  27. これは真っ黒ウン・コですなw
    なんにせよ韓国がノーベル文学賞取る可能性がポシャったみたいで喜ばしい
  28. Posted by 名無し at 2018年03月05日 11:33
  29. 韓国人も高銀を批難してるし「これだから韓国人は」というのは違うだろ……
  30. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 11:36
  31. 三十年前の出来事でも加害者は千年経っても加害者だろ。
  32. Posted by at 2018年03月05日 12:33
  33. どうやって日本のせいするんだ?
  34. Posted by at 2018年03月05日 12:53

  35. 先の文学賞は日本DNAはやはりノーベル取れる立証だった。
    それを悔しさのあまり揶揄したヴァ韓国人。
  36. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 13:12
  37. 恥の上塗り
  38. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 13:40
  39. 昔の、小説家とかだとなんか許される感じはあるが
    私小説とか、駄目な自分をつづったような小説とかもあるからかもしれんが
    個人的イメージで「詩」だとなんか、セクハラはアウトって感じがあるな
  40. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 13:48
  41. 今、「被害者」 が言い出したからこうなっているんだろうが、昔ならありがちのような気が。
    日本なら国民栄誉賞もらっている森繁久彌だな。死んでるしもう誰も言わないだろうが。
  42. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 14:37
  43. ちょんの中のちょん
    だってちょんだもの
    みつを
  44. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 14:51
  45. オナニ詩人ww
  46. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 16:49
  47. 安定の朝鮮人やん。
  48. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 18:53
  49. ノーベル賞、ノーベル賞って騒いでるのは韓国人だけで海外は誰も眼中に入れてねぇよwww
  50. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月05日 20:39
  51. ノーベル賞に文学賞とかあるんだなウン・コ
  52. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月06日 01:22
  53. どうせまた違う人を大げさにノーベル賞候補だーとか言い出してループするんでしょ
  54. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月06日 09:06
  55. この人は毎年韓国人からストーカー受けてたようなもんだから
    これで良かったと思うよ
  56. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月06日 11:47
  57. ちょwローマ字表記がそのまんまwwwKo Unてwww
    正しく西欧式に表記したらUn koてwww
    「名は体を表す」通りにwwwご冥福をお祈り申し上げますwww
  58. Posted by どこかの日本人 at 2018年03月06日 13:25
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>