2018年03月31日

日本映画のリメイク作「いま、会いにゆきます」韓国を越え、台湾の観客も泣いた【韓国の反応】

いま会いにゆきます1_201803300746922864_1.jpg




いま会いにゆきます2_201803300746922864_2.jpg

いま会いにゆきます3_201803300746922864_3.jpg

いま会いにゆきます4_201803300746922864_4.jpg

(※海外の反応、韓国の反応です)

「アジアも揺れる」ソ・ジソブ、台湾プロモーションで爆発的な反応


3月の劇場街をしっとりとした感性で染めて長期興行を継続している「いま会いに行きます」のソ・ジソプとイジャンフン監督が台湾プロモーションツアーで現地の観客と意味の深い出会いをした。


「いま会いにゆきます」は、この世を去った「スア」(ソン・イェジン)が記憶を失ったまま「ウジン」(ソ・ジソプ)の前に現れて始まる話を描いた映画だ。


ソ・ジソプとイジャンフン監督は4月4日(水)台湾の現地封切りを控えて、3月27日から29日まで行われた台湾のプロモーションに参加し、現地メディアと観客たちの熱い呼応を引き出した。

3月27日に行われた公式記者会見では、「いま会いにゆきます」に向けた高い関心を立証するように、120以上の現地メディアが参加し熱気にあふれた。同日のレッドカーペット行事には、1,500人以上の人出が集まり熱烈な歓呼を吐き出し、続いたプレミアも1,000席を超える座席がぎっしり埋まり、盛況のうちに行われた。


ソ・ジソプとイ・ジャンフン監督は舞台挨拶を通じて観客と直接会って、台湾現地の劇場を熱くした。このように、台湾プロモーションツアーを成功裏に終えた「いま会いにゆきます」は、韓国内に続き、アジアまで惹きつけて反響を呼び起こすものと期待される。先に世界17カ国先販売で注目を集めた「いま会いにゆきます」は、4月4日、台湾公開を皮切りに、ベトナム、シンガポールでも公開する予定だ。

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/03/30/2018033000503.html








[翻訳元]http://theqoo.net/701837675




  1. どこかの韓国人 2018-03-30 21:26:13
    日本のものをリメイクしたモノでも人気があるのが、不思議だww



  2. どこかの韓国人 2018-03-30 21:26:42
    原作ファンとしては本当に良くなかった。原作を見ないで見ればちょっとは良いのか。



  3. どこかの韓国人 2018-03-30 21:26:56
    原作も見て泣いたが、韓国のモノも何か本当によく出来てたので私も泣いたwww



  4. どこかの韓国人 2018-03-30 21:30:19
    これ私が住むところでも間もなく封切りするけど、面白い?



  5. どこかの韓国人 2018-03-30 21:31:44
    原作は日本特有の漫画っぽさ? そんな感じがよく混ざってて良かった・・。
    リメイクしたモノも気になるよ。



  6. どこかの韓国人 2018-03-30 21:37:37
    小説で比較すると、私は韓国版がもっと良かった。



  7. どこかの韓国人 2018-03-30 21:43:17
    私も原作より韓国版がさらに私の好みだ。100パーよく出来た映画ではないが大丈夫だ。泣いて笑って出てくる。



  8. どこかの韓国人 2018-03-30 21:44:00
    両方とも見た立場では日本版がはるかに良い・・・
    韓国版の監督の演出が良くなかったところで、韓国版はソン・イェジンが熱心に演技してるwwww



  9. どこかの韓国人 2018-03-30 21:50:13
    私は両方見た。惜しい部分はあったとしてもww韓国版をもっとおもしろく見たwww俳優が良かったこともあるけどwww



  10. どこかの韓国人 2018-03-30 22:04:31
    日本版がはるかに優れていたよ。無駄なギャグだけずっと入れて笑わせようとして、映画の強弱調節ゼロに〜〜〜そんなふうに作って退屈・・・



  11. どこかの韓国人 2018-03-30 22:04:31
    小説と日本のドラマ・映画を見た私は、韓国の映画と日本のドラマが良かったwww



  12. どこかの韓国人 2018-03-30 22:48:41
    もうソン・イェジンが実力発揮して、ソ・ジソプもクールだった。




いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 07:53 | Comment(8) | 韓国の反応
この記事へのコメント
どこの国でも年寄りばっかりだな
在外朝鮮人のサクラの高齢化の心配した方がいいわ
Posted by どこかの日本人 at 2018年03月31日 10:35
ソジソブは軍艦島の映画にも出てる
Posted by 匿名 at 2018年03月31日 10:40
日本嫌いなのに、日本の物はパクる
本当にクズ民族
Posted by 除鮮 at 2018年03月31日 11:37
これに関してはちゃんと許可とってるし
そんなイライラすることでもないだろおっさん
Posted by どこかの日本人 at 2018年03月31日 11:42
おっさんっていうやつのおっさん率102パー
Posted by どこかの日本人 at 2018年03月31日 13:07
気持ち悪い
Posted by どこかの日本人 at 2018年03月31日 19:15
売れてるサギ!

Posted by どこかの日本人 at 2018年04月01日 01:36
一ヶ月の興行で、長期興行って言うのかなー?
Posted by どこかの日本人 at 2018年04月01日 08:00
いつもコメントをありがとうございます!! 参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>