2018年05月29日

韓国人「美味しそうだけど、どうやって食べよう‥」日本のモスバーガーの新メニューが斬新

1527501204_2f26b3485d1fe.jpg


(※海外の反応、韓国の反応です。韓国の掲示板の投稿から翻訳しています)



1527501204_2f2bd80f2af48.jpg


トマトバーガー・・・・・







[翻訳元]http://theqoo.net/739629944



  1. どこかの韓国人 2018-05-28 19:20:31
    食べたら、ダラダラと汁が流れそうだねwwww



  2. どこかの韓国人 2018-05-28 19:20:32
    何をしたら、パンの代わりにトマトなのか、ファック



  3. どこかの韓国人 2018-05-28 19:20:38
    うわ、ないわ。



  4. どこかの韓国人 2018-05-28 19:20:53
    う・・・食べたらリアルに不便そう・・・



  5. どこかの韓国人 2018-05-28 19:21:02
    完全に汁がぶわーってなりそう。



  6. どこかの韓国人 2018-05-28 19:21:43
    あー、これはちょっとないみたい。



  7. どこかの韓国人 2018-05-28 19:21:57
    美味しそうだけど、食べたら潰れそう・・・



  8. どこかの韓国人 2018-05-28 19:22:04
    食べるとき、ダラダラ流れるみたい(TT)(TT)(TT)



  9. どこかの韓国人 2018-05-28 19:22:37
    つるつるして食べるのは難しいようだ。



  10. どこかの韓国人 2018-05-28 19:22:55
    手作りバーガーみたいにフォークで食べるといいね。パン嫌いなので美味しそうに見える。



  11. どこかの韓国人 2018-05-28 19:23:18
    ものすごく良い!!!!!



  12. どこかの韓国人 2018-05-28 19:23:27
    うん? 天ぷらバーガーが出てくるかと。



  13. どこかの韓国人 2018-05-28 19:23:39
    美味しそうだけど、どうやって食べようか。



  14. どこかの韓国人 2018-05-28 19:24:40
    美味しそうだが、食べるのが不便だと思う。



  15. どこかの韓国人 2018-05-28 19:24:47
    トマトが好きでバーガーも好きだが、これはダメだ。



  16. どこかの韓国人 2018-05-28 19:28:45
    むしろサラダとして食べるんだ、あれはもう・・・・



  17. どこかの韓国人 2018-05-28 19:28:58
    食べたら中のものがみんなはねてしまいそう。



  18. どこかの韓国人 2018-05-28 19:29:11
    フォーク、ナイフで食べれば良いみたい。



  19. どこかの韓国人 2018-05-28 19:35:06
    ステーキみたいに切って食べるべきみたい、皿に置いて。



  20. どこかの韓国人 2018-05-28 21:28:17
    これ、出てからかなり経ったが・・・・・シーズン毎に限定的に販売してるモノ・・・




いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 08:14 | Comment(5) | 日本
この記事へのコメント
  1. これ翻訳してるのは日本人じゃないのかな?
    「〜みたい」ってのが変(笑)
  2. Posted by どこかの日本人 at 2018年05月29日 08:43
  3. 韓国系の反応サイトはけっこう向こうの人が翻訳してる印象。
    独特な言い回しはニュアンス表現をしてるわけじゃないと思うよ
    単に自然な表現にするのが難しいんだと思われる
  4. Posted by どこかの日本人 at 2018年05月29日 09:25
  5. 邪悪な犯罪民族朝鮮人め、気持ち悪い事言ってんじゃねぇ!
    兎に角こっち見んな!来るんじゃねぇ!気持ち悪いんだよ!
    サウス朝鮮人もノース朝鮮人も在日朝鮮人も、仲良く一緒に地獄に落ちろ!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。
    醜悪な悪徳民族支那人と反日馬鹿左翼共は、他人事じゃねぇぞ!
    貴様等も同罪だ!とっとと日本から出て行け!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。
  6. Posted by 貴様はそれでも日本人か! at 2018年05月29日 10:22
  7. こいつらは菜摘システムあるの知らないから
    変に見えるんだろうけど
    29日に肉だけのバーガーもでるし
    べつにだな
  8. Posted by どこかの日本人 at 2018年05月29日 10:24
  9. モスのオワコン感
  10. Posted by どこかの日本人 at 2018年05月29日 21:35
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>