2018年06月24日

【韓国の反応】衣・食・住・車…全業種の消費が折れた韓国。90年代の日本そっくり

market-344598_640.jpg


(※海外の反応、韓国の反応です。韓国のニュースサイト・掲示板の投稿を翻訳しています)


【日本型長期不況に向かう】【上】低迷汚染された内需


18日、江原道太白市オーツーリゾートスキー場に入る道路脇の商店街は、大半が空っぽた。かつて豚カルビ店だった、ある空いた建物の中に黄色く色あせた2010年度のカレンダーがかかっていた。オーツースキー場は、5年間廃業状態であったが、昨年12月に改装をしてオープンした。しかし、まだゲストがなく、61万uの広い雪原でわずか数十人がスキーをした日もあった。


「若者のスポーツ」スキーの没落は、高齢化に伴う国内市場の縮小を端的に示している。韓国のスキー場利用客の数は、2012年686万人を記録した後、毎年減少し2016年には491万人まで下がった。これは日本とそっくりだ。日本では1982年に600万人だったスキー人口が経済好況に乗って急上昇、1993年、1800万人を記録したが、高齢化が本格化した後、2016年には530万人まで縮んた。スキー場破産が相次いだ。


老後の心配で10年早まった消費縮小


内需消費が減る項目は全方位に拡散している。携帯電話は、2013年に2095万台が売れた以降弱まり、昨年は1880万台が売れた。全国の住宅取引量も2015年以降、3年連続で減っている。


飲食サービスを受けることも減らした。昨年、牛乳の消費量は2012年比で2.7%減少し、小麦粉の総消費量も1万tが減少した。酒出荷量(国産・輸入合算)も1.9%減少した。1980年代に始まった学生数の減少でも着実に成長していた私教育市場の規模も2009年をピークに折れた。


消費萎縮の中心に高齢化がある。日本のように韓国も主要商品の消費がピークに達した直後の昨年、高齢社会進入と生産可能人口(15〜64歳)の減少が認められた。パク・ギベク、ソウル市立大教授は「分析の結果、国内消費性向の低下は、77.4%が『高齢者世帯の割合の増加』だと集計された」と語った。

(中略)

李根ソウル大経済学科教授は、「公的年金等が不十分な状況で引退した高齢者が大挙して低所得層に編入しているが、その程度はむしろ日本よりもひどい」と述べた。


青年たち、輸入が増えてもお金使わない


若い層でも支出を減らしている。青年失業率は2014年に初めて10%台に進入し、先月は5月の時点で最高値を記録した。しかし本当の問題は、消費心理の萎縮だ。現代経済研究院によると、39歳以下の世帯は、2006〜2010年の所得が年平均4.6%上がり、支出も同じ割合で増加した。しかし、2011〜2016年には、所得が2.8%増加したにも関わらず支出は0.9%増にとどまった。

非婚の拡散も内需に打撃を与える。昨年、国内では26万4500件の結婚式が行われた。2016年に統計を作成(1990年から)後、初めて婚姻件数が30万件下(28万1600件)に落ちて、そこからまた17%落ちたのだ。

(中略)

米国経済予測の専門機関デント研究所のハリーデント理事長は「韓国は人口構造の現在の消費が頂点を過ぎており、近い将来、日本のように消費が急激に減少する」とし「韓国はベビーブーム世代の子供であるエコブーム世代があまりにも少なく、日本よりも深刻な内需低迷を経験する可能性が高い」と述べた。

(※記事全文を読むには下記のリンク先をご覧ください)
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2018/06/23/2018062300389.html






  1. どこかの韓国人 2018.06.23 18:12:27
    余談だが、どこかの行商人をしていた田舎者が、なぜかソウル小学校の給食室で仕事をして金大中の時に公務員になって今は数百万ウォン受けとる貴族教育公務員になった・・・・・・今は公務員でなければ生きるのが大変な世の中だ・・・・・・左派のアカが、金大中が、ムヒョンが、ジェインが作った公務員天国だ!



  2. どこかの韓国人 2018.06.23 15:33:05
    外国人も今は3d業種で2百から、建設現場は400近く受けとって、タイ人たちは賃金を本国へ送金して内需経済に何の利益もなくて。今は苦労を忌避して失業手当を受けとる韓国人キリギリス、これらが再び仕事を過去の私たちのお父さん・先輩たちのようにしなければならない。日本・ドイツも嫌な仕事を自国人がする。再びセマウル精神時代のハングリー精神を取り戻すことができなければ韓国は崩れてしまう。



  3. どこかの韓国人 2018.06.23 14:58:53
    国が逆戻りする醜い姿を見ろ。上がるのは物価、税金、年齢しかなくて、誰が政府を信じて金を使うか。ビットコインを見ろ、政府で中国のビットコイン流入させて資金洗浄したんじゃないか。



  4. どこかの韓国人 2018.06.23 12:09:52
    外国人を選別して受け入れなければならない。外国人が雇用を全て占めて、私たちは働きたくてもできない。
    私たちよりも先進国である日本もこうはしない。会社も自国民優先順位で採用しろ。したい仕事が無い。



  5. どこかの韓国人 2018.06.23 09:42:26
    韓国経済は日本の20年前に沿っていくという・・・ところで日本はその長期不況でも貯蓄して、安倍は青年だけでも上手く取りまとめるのに、この国は軍隊に引かれていって奴隷扱いパワハラが酷く、青年失業率も1等だよ。本当に日本より良くなる?



  6. どこかの韓国人 2018.06.23 09:02:23
    青年でも老年でも、雇用が無くなり所得が減り、お金を使わず残すから、さらに内需が減ってまた雇用が減り、若い失業者は結婚できないから、また人口が減ってさらに内需経済は低迷し墜落するんだ。大企業の輸出とその下請けのおかげでかろうじて持ち堪える。彼らまでも反企業政策で崩れると韓国は破局を迎えるんだ。



    (※[下記翻訳元]http://theqoo.net/753312310



  7. どこかの韓国人 2018-06-23 18:55:50
    いや、日本は上がったんじゃないの、私達は9年目下り坂だーー



  8. どこかの韓国人 2018-06-23 18:58:00
    景気が本当に困難。自営業者も大変だ(TT)(TT)



  9. どこかの韓国人 2018-06-23 18:58:07
    ベネズエラの姿には、ならないはずだ。



  10. どこかの韓国人 2018-06-23 19:03:23
    韓国スキー場が日本のスキー場よりもはるかに高価だったよww



  11. どこかの韓国人 2018-06-23 19:08:36
    李明博朴槿恵のときに家計負債が急激に増え、
    消費より負債の返済により重点を置くため、仕方がない現象である。
    金を借りて家を買えと庶民をそそのかして国の経済を混ぜて食べたニセ物の保守政府・・



  12. どこかの韓国人 2018-06-23 19:27:47
    お金を使いたいが物価があまりにも高くて(TT)金を使わないで生きても、生きるのが大変なこの頃。




いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 07:36 | Comment(25) | 韓国の反応
この記事へのコメント
  1. 수렁スロは「泥沼」なので
    低迷の泥沼にはまった内需
    というのがより近い翻訳じゃないですかね
  2. Posted by 冒頭 at 2018年06月24日 08:08
  3. 輸入でなく「収入」でしょう
  4. Posted by 青年たち、輸入が増えてもお金使わない at 2018年06月24日 08:12
  5. こういう決定的な認知の歪みが、南朝鮮が先進国になれない理由
    昔みたいに助けてくれる国はもうないから、さっさと国潰して民族丸ごと滅亡してくれ
  6. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 08:16
  7. 漢江の鬼籍
  8. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 08:28
  9. 頼むから日本は救いの手を差し伸べたりしないでくれ
  10. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 09:03
  11. 90年代の日本とは似てないぞ。
    日本人には貯蓄があったが、韓国人は家計負債を負ってるだろ。
  12. Posted by ああああ at 2018年06月24日 09:17
  13. 日本も少子化技術者不足でしょっちゅう電車が電気トラブルで遅れてるから他人事ではない
  14. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 09:18
  15. 日本だって油断できない
    たぶん日本の癌は緊縮財政大好きな団塊の世代だから団塊の半分くらいが鬼籍に入るまであと10年くらい耐えなきゃいけない
    野党がモリカケって言い続けてるのも昔取ったゲバ棒が忘れられない団塊のせいだろ
  16. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 09:34
  17. 北と統一して日本にたかれば何とかなる。
  18. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 09:35
  19. 韓国大統領が反日行為をしてガス抜きしている時は韓国国内の経済情勢が思わしくない事を表している。
    ちなみに、韓国には北分の復興費を払っているので、北が要求した場合は、しっかり半分与えるようにw
    日本は一銭も払いません。
  20. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 09:38
  21. ※7
    お前集団ストーカーがどうこう言ってる基地外だろ
  22. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 09:55
  23. ※6
    日本のバブル崩壊時は収入に見合わない高額な住宅ローン抱えた消費者が日本には大勢いた
    当然返済不可能で銀行貸し渋り→中小企業終了→銀行自体終了

    韓国も銀行が合併合戦始めたら日本のバブル崩壊とは異なるが(そもそも韓国でバブルは起きてない)似ているといえば似ている
  24. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 09:58
  25. チキンでも売れば良いんじゃないですかねー(棒)
  26. Posted by 錆銀 at 2018年06月24日 10:32
  27. >(そもそも韓国でバブルは起きてない)


    起きたと気付かないのがバブルでは

    以前、中国や韓国や台湾は消費意欲が日本のバブル期に似てるって聞いた。
    つまりバブルが起きたって事では
    後はバブルがはじける時期の問題。
  28. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 11:06
  29. スキー客が減ったのは高齢化よりゲームの影響のほうがデカいだろ
  30. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 11:47

  31. 散々日本に吐いてきた唾が自分に跳ね返ってきただけ
    これから韓国がどうなろうと、もはや何の情も湧かない
  32. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 12:04
  33. おまエラは「ベネゼえら」じゃなくて「ジンバブエ」になるよ。
    日本は二度とおまエラを助けない!
  34. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 13:35
  35. 経済構造どころか国力自体が違うのに。
    自大拗らせて「○年前の日本と同じ」と、まだタカを括ってる。
    もっと現実的な危機感持てないの?
  36. Posted by   at 2018年06月24日 13:43
  37. スポーツ人口の減少は確実に高齢化の影響だろうね。
    消費も流行は数十年単位で巡るというから、高齢者を通して昔の流行った時代を知ってる子や孫にとってはどこかで見たもので新鮮味薄く消費が進まないとか。
    中国はもう独居老人が一億人を越えてると数年前のドキュメンタリーで見た記憶がある、台湾は政府が老人割引まで始めたようだ、どこもかしこも典型的な超高齢社会の兆しが現れてきてるんだろうね。
  38. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 14:30
  39. 自分たちを90年代の日本と比肩できるほどのレベルだという認知の歪みをまずなんとかしないとどうしようもないな、あの国の人たちは。
  40. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 15:18
  41. ※18
    危機感持てるほどの知能があいつらにあれば近代化してから三度もデフォルトしねーからw
  42. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 16:38
  43. 90年代の日本は別に韓国とは似ても似つかんけど?
    韓国はもうオワコンだってことをいい加減覚れよwww
  44. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 20:17
  45. 人口5000万の国で2000万台も携帯が売れた事自体を
    おかしいとは思わないのか
  46. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月24日 21:40
  47. 韓国のメディアで、韓国は購買力平価での一人あたりGDPが日本をもう抜いただか既に高いだかで、すなわち日本よりも景気が良くて豊かな我々って書いてた気がするのに景気が良いのか悪いのかどっちやねん。
    でもまあ、元々一人あたりで景気を語る意味がわからなかったけど、おそらく購買力平価一人あたりGDPを国民一人が持つ購買力、生産力と捉えてるのかな?
    そこから違うよね。
  48. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月25日 06:33
  49. これからが本番だよ
    韓国崩壊は
  50. Posted by どこかの日本人 at 2018年06月25日 11:02
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>