2018年07月09日

韓国人「EXILEやAKB48が滅びれば日本のアイドルも上昇するかも」日本の10代20代に韓流ブームが再点火

i.aspx.jpg


(※海外の反応、韓国の反応です。韓国のニュース記事と掲示板の投稿を翻訳しています)

日本の10代20代、韓流ブームの再点火


59%が「韓国に親しみを感じる」
SNSでトゥワイス及びBTSなど
翻訳アプリ利用し言語の壁を超えて
日本ビルボード上位に韓アイドルが定着



韓国日報と読売新聞が先月22〜24日に実施し、両国国民対象の共同世論調査で「韓国に親しみを感じているのか」という質問に、日本人の40%が「親しみを感じる」と答えた。特に10〜20代の59%が「韓国に親しみを感じる」と答え、他の年齢層に比べて13〜22%ポイントほど高かったという点は注目すべき部分だ。

最近、再点火した日本国内の韓流ブームも10〜20代が中心軸である。彼らは社会関係網サービス(SNS)の活用にかなり積極的だ。スマートフォンでSNSを活用して韓国関連情報を取得する彼らは、言語の障壁も翻訳アプリケーションを活用して、難なく跳躍する。日本では、YouTubeやツイッター、インスタグラムなどを通じて韓国歌手のミュージックビデオなどに触れながら、現地デビューする前から好きな韓国の歌手を応援する姿が珍しくない風景だ。

(中略)

ビルボード・ジャパンが発表した今年上半期アーティストのランキングによると、1位を占めた米津玄師に続いてトゥワイスが2位、BTS(防弾少年団)が3位を占めた。ビルボード・ジャパンは、CD販売量だけでなく、ラジオ放送回数、動画視聴回数、音源ダウンロードなど、複数の指標を合わせて選定する。トゥワイスは昨年末のNHK紅白歌合戦出演に続き、今年発売したシングルアルバム2枚すべて30万枚以上の販売高を上げるなど人気を集めている。

(中略)

去る5月にデビューした13人組男性アイドル・セブンティーンもSNSを通じた人気を土台にデビュー前の2〜3月に横浜、大阪、名古屋ツアーで約10万人を動員しながら注目された。第3次韓流ブームをリードしている彼らは物量攻勢で広報に出た以前とは違って、消費者が直接インターネット上で発見して、SNSを介して拡散させた文化商品の成功事例として挙げられている。


(※記事全文を読むには下記のリンク先をご覧ください)
http://www.hankookilbo.com/v/5018b2832f7f4445a2bc064fc1a664ef





実際に、日本の女の子たちに韓国について聞いてみると、ほとんどがK-POPやファッションの国と答えていたよ。




[翻訳元]http://bbs.ruliweb.com/news/board/1005/read/2476426







  1. どこかの韓国人 18.07.08 21:29
    日本市場自体がとても閉鎖的に運営していると思う... 年齢が低い子供たちであるほど、すぐうんざりして他の世界の文化をさらに渇望する場合がもっと大きいと思うね。



  2. どこかの韓国人 18.07.08 21:30
    トゥワイス、痛い目に合わせてやりなさい。



  3. どこかの韓国人 18.07.08 21:31
    日本のアニメのように、韓国で思い浮かぶ文化イメージを作ったのがいいね。



  4. どこかの韓国人 18.07.08 21:36
    いくら指向が違うといっても日本のアイドルはとてもレベルが低いんだが。



  5. どこかの韓国人 18.07.08 21:51
    確かにアイドルレベルの差を感じる。



  6. どこかの韓国人 18.07.08 21:52
    エグザイルやAKB48が滅びれば、日本のアイドルも上昇するのかもしれない。



  7. どこかの韓国人 18.07.08 21:53
    グクポン(無条件愛国者)、うんざり。



  8. どこかの韓国人 18.07.08 21:53
    >>7
    この記事のどこがグクポン?



  9. どこかの韓国人 18.07.08 22:05
    少しの間だけ留まる蜃気楼だよ。



  10. どこかの韓国人 18.07.08 23:34
    何してもひとまず無視してみる人は、マインドが本当に低レベル。



  11. どこかの韓国人 18.07.08 23:57
    >>10
    それよりは私は、あこがれの対象が私風情に?という心理が強いと思う。
    日本のアニメやゲームのせいで日本自体に憧れていてイルポン(日本信者)に陥った者は「私が夢見て行って住みたくてそこで生まれたい日本が、私が情けなく思って脱出したいこちら側の韓国をあのように思うのか? 認めることができないし、認めることが嫌」という人たちの心理だww



  12. どこかの韓国人 18.07.08 23:52
    日本は国家インフラ的なもので見ても、過去時期を見ても、今よりさらに優れた文化商品を作る潜在力が充分あるが、ものすごく今日だけ考えて生きるような事業戦略だけ乱発したから、この醜い姿になったようだ。



  13. どこかの韓国人 18.07.08 23:58
    >>12
    代表的なのが、オタクだけ狙って安住してしまったアニメ市場みたい。











いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 08:20 | Comment(29) | 韓国の反応
この記事へのコメント
植民地wwwwwwwwwwww
親はどんな教育してんだよ
Posted by キムチガイ at 2018年07月09日 08:40
朝鮮語の歌なんて耳が腐るぜ
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 08:58
お前らサッカー見てたのかよ。
生放送のチャット見ながら試合見てたけど
9割嫌韓で1割日本人に攻撃する在日朝鮮人。

お前ら、すごく嫌われてるよ。
少しは自覚しろよ。

Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 09:19
これが本当なら日本はもう終わってるな
特に若者
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 09:40
こんな嘘つくから嫌われてるのに
Posted by at 2018年07月09日 09:44
昔は嘘か本当かは置いて、流行っている曲は街中でガンガン掛かっていたから「ああ、聞いた事あるわ」と納得出来たが、韓流なんて自分から聞く気で何処かにアクセスしない限り一切耳にしないし、バナーにも出ないから『本当に存在するの?』ってくらい影薄い
ゴリ押し曲聞かなくて済むってトコは、唯一カスラックの功績かもw
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 09:54
韓流が小中学生で流行ってるのはホント
別に韓流が凄いんじゃなくて日本のアイドルがレベル低すぎるのと韓流の宣伝が上手いから
Posted by 、 at 2018年07月09日 10:25
流行ってるレベルはない。
一部いるという部分人気はあるが流行ってるということにしてるだけ
そうやって嘘つくから嫌われる
Posted by あ at 2018年07月09日 10:27
日本の大雨被害で向こうのネットは祭状態だったりするのに
Posted by   at 2018年07月09日 10:30
第一次韓流ごり押し期の頃はババァが韓ドラにハマってる程度で済んでたが、昨今のK-POP攻勢で10代20代は完全に洗脳された。
流行ってるかどうかではなく、韓国人に対する嫌悪感が薄い。
もちろんAKBやジャニのせいや、日本の音楽の質が低下したせいでもあるが、俺にはあのK-POPのどこをどう聴いたらハマる要素があるのか理解不能だ。
あんな整形丸出しの、キモいメイクと髪型した集団がキーキーと猿のような声で歌ってる音楽のどこがいいのかさっぱり分からん。
マジでさ、ガキどもは今の音楽じゃなくてもいいから日本の歌聴けよ! 洋楽も聴けよ!
なんであんなK-POPみたいな低俗なもんを聴くんだよ。
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 10:47
滅びても同じようなのが出てくるだけだ
受け手が変わらない限りな
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 10:54
EXILEはアイドルジャンルじゃないだろう
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 11:25
聴いたことないけど、日本では日本語で歌ってるんだろ?
街中にも流れてるんだろうけど、どれがK-POPなのかわからん
ただ、10代20代に韓国が人気なのはマジだわ
つい数年前までゴリ押しでデモされるレベルだったのに、色々と流れが早いな
Posted by 774 at 2018年07月09日 11:28
バカ親がちゃんと教育しないからだな。
子供なんて目新しいものにすぐ飛びつくよ。訳も分からずね。あいつらが日本になにしたかちゃんとお教えないとな。韓流ばあばあみたいに旅行いったきり
拉致られてかえってこなくなるぞ
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 11:44
にこにこしながら最初は媚びてするよってくる。
そして乗っ取る。
これが韓国人のやり方。
すでに日本の芸能界も8割在日で実質韓国人の業界
それをうれしそうにう見てるバカ日本人。
不倫しても淫行しても犯罪してもいいやん!復帰してもいいやん!を日本人にただいま刷り込み中。
次は薬物してもいいやん!たいしたことやないやん!
だろうな。
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 11:48
指パッチンするようなのでハートとかどうすればハートに見えるんだよ。
Posted by 名無し at 2018年07月09日 11:49
※9その事実をほとんどの中学生がしらないんだよな。
服とか化粧とかに木をとられて。
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 11:52
TWICEもTTが流行っただけで他はそれほどでもないんだよね
ファンが思ったより増えないからドーム公演もまだ出来ないでいる
BLACKPINKみたいに人気ないのにたった1日だけの赤字ドーム公演を開催するよりマシだけどね
Posted by あ at 2018年07月09日 12:20
お前らが愛する台湾やタイですらこんなもんじゃないからな 猛烈な韓流ブームで日本なんて忘れさられようとしてる
みんな整形アンドロイドが大好きなんだよ
Posted by なか at 2018年07月09日 13:13
韓国人は大嫌いなのに
在日だらけのテレビはOK!
の心理がわからん。
在日でも日本で活躍すれば
OKってこと?
今日のアメトークがーとか
今週のいってQがーーとか
楽しみにしてるバカいるじゃん。
本当によくわからん!
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 13:41
はいはい凄いねヨカッタネ。

指向が違うと認めているにも関わらず、それでもレベルが低いとか言ってるバ韓国人は何なのか。

日本と韓国の指向が違って、日本にはクールさが足りないと言うのなら、韓国には可愛らしさや愛らしさが皆無だと、同じ事がそのままおまエラのアイドルにも言えるではないか。

それなのに、自分達のソレは無条件で正しいかの様に勝手な上から目線で他者を卑下しているから、韓国人は生きている資格が無い害悪下等生物なんだよ。
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 15:15
嫌韓ばかりで草
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 17:21
ダンススキルも韓国アイドルと対して変わらんし、
EXILE系のグループに関しては
逆に韓国アイドルよりもダンススキル上だろ…。

答え:韓国アイドルの日本市場進出を邪魔をしてる存在を消したいだけ。
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 18:00
でも名古屋の韓流ショップに人が入るの見たこと無いぞ
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 20:34
韓国は宣伝広告がうまいんだよ
ターゲットを絞ってピンポイントで宣伝するのが前から得意
ずる賢く、いやらしいとも言えるが
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 20:41
誰もト・ン・ス・ラーなんぞ望んでねぇよ早く在・日引き取れ!
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月09日 21:12
>お前らが愛する台湾やタイですらこんなもんじゃないからな 猛烈な韓流ブームで日本なんて忘れさられようとしてる
みんな整形アンドロイドが大好きなんだよ



台湾とタイをセットにするのってちょい前「日本人は台湾を知らない」って体の日本人批判「日本人は台湾とタイの区別出来ない」と被る。
なんじゃそりゃと思ってたら、英語の掲示板でも「台湾とタイを区別して」って同様の書き込みが見られたから、あら?もしかして台湾での通説なのかな?と思ってたけどどうなの?
確かに両方「たい」で始まる名称だから英語圏で区別されないって主張はまあまあわかるとして、日本でそもそもタイがフェスティバルも盛況でよく知られてるし、中国問題で別の区別はあっても、表記とか諸々英語圏とは違うって日本の事情がすっぽり抜けてる感じ。
Posted by あ at 2018年07月10日 07:21
確かに中高生にほんと人気あるみたいね。
正直パフォーマンスはどれも全員で掛け声出して全員でクネクネしるって印象しかないけど、決めポーズとか真似してる中高生を見るとそれが逆に真似しやすくて参加してる楽しみみたいなのがあるのかな。
あと人間関係を考察してる人多いね、そっちがメインかと思うぐらい。
疑似だけど参加しやすいってのが人気の理由かと。
真似しやすく、それでいて一般には見かけない容姿のメンバーで構成してるから、キャハハウフフもシラけないのかなと思う。
Posted by あ at 2018年07月10日 08:11
若い奴らは、地獄チョウセンゴキブリどもが日本の災害を大喜びしているのをネットで知ってるだろうに。
よくそんな国のアイドルなんざ見てられるな。
Posted by どこかの日本人 at 2018年07月10日 13:06
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>