（※海外の反応、韓国の反応です。韓国のニュースサイトの記事とコメントを翻訳しています）
（※下記はNAVERの7/24の記事です。初出の記事タイトルは「『世界最強』SK建設だったので可能... ラオス水力発電所」だったようです。記事を出した後、ダムの事故を受けて記事内容があちこち変更されてしまったみたいです）
[新・海外建設列伝]⑥「施工から運営まで」... SK建設、ラオスに国内初の開発型水力発電
最高水準の地下工法・ドロン新工法に業界も注目
27年間運営した後、ラオス政府に譲渡
海外建設市場でしばらく力を使わなかった国内建設会社が体質改善に乗り出している。
改良された技術力を基に、新たな飛躍の基礎を作っている。
超高層ビル、超大橋建設、LNG、水力発電から新都市の建設に至るまで、さまざまなプロジェクトを進行して発注先から失われた信頼を再び回復している。
実際、今年予想される世界の建設市場規模は10兆8000億ドルで、昨年より5.1％成長すると予想される。今、海外の建設現場ではどのようなことが起きているかニュース1が確認してみた。
（ラオスパクセ=ニュース1）ククジョンファン記者=ラオス南部ボラベン高原メコン河支流。山の間の谷を、それこそ水一滴も漏らさずにダムで防いで11億トン（清平ダムの6倍）の水を集めた。この水が巨大な水圧に押されて、地下13.6㎞の長さの高強度コンクリート管を進み垂直に690m下の下底に降り注ぐ。
爆発的な水圧と落差でタービンを回して国内最大の忠州ダム（貯水量27億トン）に匹敵する410MW（メガワット）の電気を作り出す。
忠州ダムより少ない貯水量で似たような規模の電気を生産することができるのは、地下空間を最大限に活用して大規模な落差を作り、水を広がらせず、パイプで移動させて、エネルギー損失を最小限に抑えたので可能なことである。この困難なことを韓国SK建設がやった。
SK建設のラオス セピエン-セナムノイ水力発電所の建設現場では、毎朝、朝会時間に従業員がスローガンを叫び、作業場に入る。工程率92％を越え、主要ダム工事を終え発電所、送電設備工事だけを残す状態だが、最後まで緊張の糸を切らないという強い意志がうかがえる。
（※記事全文を読むには下記のリンク先をご覧ください）
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=421&aid=0003496087
[翻訳元]http://bbs.ruliweb.com/news/board/1005/read/2483831
- どこかの韓国人 18.07.24 18:10
それも工期まで短縮して、この言葉がものすごく鳥肌立ちますね;;; - どこかの韓国人 18.07.24 18:12
ほとんど歴代級の人災だね・・・ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ - どこかの韓国人 18.07.24 18:11
>>昨年の工期より5ヶ月操り上げてダム工事を終えて1年もはやく湛水に突入して試運転に入った。
>>来年2月から商業運転に突入する予定だ。これまで東南アジアのダム工事で工期を短縮したのはSK建設が初めてだ。 - どこかの韓国人 18.07.24 18:12
三豊百貨店・聖水大橋の事故以降、海外建設の受注が無くなって建設景気めちゃめちゃになったが、再びこのような事故が... - どこかの韓国人 18.07.24 18:13
ムリな工期短縮が呼んだ大惨事か。 - どこかの韓国人 18.07.24 18:14
もう海外受注は滅びたよ。滅びるその前に破産するんじゃないのか。 - どこかの韓国人 18.07.24 18:22
>>6
グループ全体がフラフラみたい・・・ - どこかの韓国人 18.07.24 18:14
記事が出てきた当日に崩れたのかﾌﾞﾙﾌﾞﾙ - どこかの韓国人 18.07.24 18:14
速く作ってボーナスも貰ったと自慢しておいて、ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ - どこかの韓国人 18.07.24 18:16
韓国の建設マインドがめちゃ変だ。日程、差し引いて良いことが絶対ないはずなのに。 - どこかの韓国人 18.07.24 18:20
>>10
工期を短縮すればこれまでの人件費、機械賃貸料、節約がものすごいです。
そしてそんなに工期が短期ならば発注機関の利益も増えるためにボーナス+今後受注時有利に先行獲得することになります。その上にさらに早く終わらせただけ次のプロジェクトも始めることができて、工期を短期にすれば利益が本当に大きいです。もちろんそれは安全にしなければならないのに... - どこかの韓国人 18.07.24 18:26
こうだから商人はダメなんだよ。専門家、現場職、専攻者などが反対して苦言するにはみな理由があるのに、こいつはただ金儲けだけに狂ってあんなんだ、チッチッ - どこかの韓国人 18.07.24 18:16
これで海外建設受注は全て出て行くだろう...信用回復しようとするなら数十年はかかるはずなのに、どうする？
賠償も賠償だし、今後、受注も受けられないから不渡りの心配からしなければならないようだ。 - どこかの韓国人 18.07.24 18:17
欠陥工事をして崩したね・・・国の恥さらし繰り返して、大企業のやつらが・・ - どこかの韓国人 18.07.24 18:17
補償問題に国家のイメージに・・・ - どこかの韓国人 18.07.24 18:20
工期短縮は、最終的にはお金のためにしたんじゃない？ - どこかの韓国人 18.07.24 18:21
工事短縮すると、手抜き工事が生まれる。 - どこかの韓国人 18.07.24 18:21
ボーナス受け取った分、それ倍にして吐き出さなければいけないねww - どこかの韓国人 18.07.24 18:23
とにかく工期短縮が良いと思うクソ... そのために数百人が死んだのに、またああいうことをするよ... また、数百人が死にそうだなぁと言ったら、すぐに崩壊の記事........とにかく。 - どこかの韓国人 18.07.24 18:46
SKはダムが崩れたんじゃなくて、氾濫したようだとインタビューしてたんだが・・まぁ自分たちの立場があるから言い逃れすることもあるようだが。 - どこかの韓国人 18.07.24 19:46
>>20
いや、溢れれば溢れることも問題じゃないか？？ 水位調節しようとするダムなのに、あふれて皆が死ねば、何の意味合いがある？？ - どこかの韓国人 18.07.24 19:18
鳥肌が立つね・・・どうしてこの記事が出て、数時間もせずにダムが崩れてしまうのか。 - どこかの韓国人 18.07.24 19:47
>>22
本当に、どんでん返しのドラマは必要ないwwwwww
いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。
人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。
にほんブログ村
【韓国の反応の最新記事】
- 韓国人「日本の台風被害、現在の状況を見てみよう」
- 韓国人「日本の首都圏を守って賞賛一色の今、日本の検索ワード１位のダムを見..
- 韓国人「台風19号の中、日本の渋谷の夜の通りを見てみよう」
- 韓国人「台風19号による日本のスーパーマーケットの状況を見てみよう」
- 韓国人「観艦式、滅びろ！」韓国を招待しなかった日本の観艦式、台風『ハギビ..
- 韓国人「韓国はなぜ受賞できないの？」ノーベル化学賞に旭化成名誉フェロー・..
- 韓国人「不買運動、終わった‥」代替品があるのに日本の不買運動がダメだった..
- 【韓国の反応】日本の取締船に北の漁船「沈没」…黄金漁場で「一触即発」
- 韓国人「ユニクロが流行させた『感謝祭』、調べてみると日本式表現だった…」..
- 韓国人「本当に間違って選んだんだ…」韓国財界『経済状況が深刻』ムン大統領..
朝鮮人、他人事にするなよな？
どう贔屓目に診ても意図的な大量虐殺なんだけど自覚ないよね
パラオの橋崩壊が抜けています。
そしてウソを重ねて生きてゆくいつものパターン
と心のどこかで思っていたのは間違いない
度々起こす事故
韓国に発注するということは、自殺を意味する
資金は日本からの賠償金で潤沢だし心配ないだろう
韓国人もそうだが外見だけ良くして中身は詐欺
人災を与えておいて自分達だけ逃げるなんてセウォル号事件から何も学ぼうとしない未開民族
パリパリ精神というやつか。(韓国語、和訳すると早く早く)スピード重視故の品質無視。
ラオスの方々は残念だったが、これが韓国人である。
悪い予感しかしないな。
ウクライナ崩壊は現代ロテムを採用した高速鉄道で支持率UPを狙った当時のヤヌコビッチ政権の最後の一打で起きた悲劇。
欠陥だらけで運行できなくなった。
まるで韓流ドラマ！(‘д‘ )
中国に工事させると乗っ取られる
>悪い予感しかしないな
手抜きでお金せしめて本国へドロンして逃げる
工法のことだろう・・・。