2018年08月01日

【韓国の反応】「工事費を減らそう」ラオスのダム『SK建設、経営会議報告資料』文書を入手

ancient-manuscripts-2319469_640.jpg


(※海外の反応、韓国の反応です。韓国のニュースサイトの記事と掲示板コメントを翻訳しています。実際の文書の画像は記事内リンク先へどうぞ)


「3分の1ほど削減、設計の恩恵」 工事契約金8億9900万ドル、最終的に6億5800万ドルで


[プライム経済] ラオス、セピエン・セナムノイダム崩壊の衝撃余波が続いている中で、事故の根本的な原因が施工SK建設の「工事費縮小」と「設計不良」が原因という疑惑が提起された。



「ラオスのダム事業は、内部でも敗着の事業と呼ばれるほど事業性が低く、進行がスムーズにいかないプロジェクトだった。水力発電を介して取得する今後の収益は決まっているのに対し、予想される工事金額が大きすぎて内部で無理に工事費を3分の1ほど縮小させた」



ラオスのダム事業に参加したSK建設出身の情報提供者が27日、記者に伝えた内容だ。



情報提供者から入手された「経営会議報告資料 - 最終」によると、事業初期の2012年3月9日に主に測定された総工事契約金額は8億9900万ドル。しかし、この金額は徐々に低くなる。最終的に6億5800万ドルまで下落した。



この文書は56ページの内部報告で、ラオスのダム工事事業の全体的な計画が網羅されている。



文書で特に目立つ部分は、工事費の削減要素(-57mil)「Sub Con Nego」。
これは下請け業者との契約金額を節約するという意味だ。俗称「下請け単価殴りつけ打撃」で工事費を減らすという意図でも読まれる。



ダム工事の事情に明るいB社の関係者は、「(建設会社も)事業性を考慮するため、不必要な部分での工事費の削減は当然のことだが、このように多くの工事費を縮小させる場合は珍しい」とし「特に下請け会社の契約金額と設計の部分において過度な減額は、手抜き工事につながる可能性が高い」と説明した。

(中略)

情報提供者と業界によると、ダム施工経験がないSK建設が大規模なダム工事を引き受けたため、設計だけは経験が豊富な企業がするのが良いという内部の意見があった。しかし、最終的にはダム建設の経験が相対的に少ない企業が設計を引き受けることになった。ところが、SK建設社長の出身がこの企業の幹部だったことから「特典・前官礼遇・仕事量運転(※仕事を融通してあげる)」などのうわさが出回った。



このダムの設計を担当した企業は「(株)ユーシン」で、この会社のホームページ(http://www.yooshin.co.kr/business_field/overseas_business01.asp)には、「2012年、ラオス水力発電所事業を進行した」と紹介している。今回の事故が起きたそのダムである。



(※記事全文は下記のリンクをご覧ください)
http://www.newsprime.co.kr/news/article.html?no=424800







韓国でやったんだ。

外であったことでも。





[翻訳元]http://bbs.ruliweb.com/news/board/1005/read/2486487




  1. どこかの韓国人 18.07.31 20:43
    ダムが記録的大雨のために崩れるなら作ったらダメだ・・・・放流量をちゃんとすれば崩れることができないはずなのに。



  2. どこかの韓国人 18.07.31 21:43
    >>1
    そんな大雨自体が無かったんだよ。ただ普段に降るものが降ったんだが、崩れたから記事がそんなふうに出て、ダム関連の記事が修正された。



  3. どこかの韓国人 18.07.31 20:44
    手抜き工事、引き寄せた?



  4. どこかの韓国人 18.07.31 20:48
    いやー、賠償額ものすごいだろうね。



  5. どこかの韓国人 18.07.31 20:48
    こういうのはまた、国庫を使って食い止めてくれるんだろう? いいね、本当にwww



  6. どこかの韓国人 18.07.31 20:56
    これはお金がいくらくらい要求されるかな。ものすごい必要だと思う。



  7. どこかの韓国人 18.07.31 21:10
    事がはじけるやいなや、あたふたと千ドル押し込む時から調べてみて、畜生ども;;;



  8. どこかの韓国人 18.07.31 21:47
    SKは哀れなふりをして同情心で世論集めて、国民の血税を貰って甘い蜜吸って、ことを簡単に収めようとするんじゃないだろうな? 乞食ガキどもめ;;;



  9. どこかの韓国人 18.08.01 03:22
    >>8
    いま自ら正解を書いておいて、違うだろうって?







いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 07:50 | Comment(20) | 韓国の反応
この記事へのコメント
何年経っても変わらない韓国らしい出来事。
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 08:41
これからはいくら袖の下を渡しても受注するのは難しくなるなぁ
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 09:07
依頼側も、安かろう悪かろうを理解すべきだと思うがね。
長い将来を見越すなら、多少のコストより品質重視だろう?
流石に被害被った国に、このタイミングで言ってやるのは気が引けるが。
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 09:10
予想通りすぎる
まだまだ こんなもんじゃないだろ
もっと酷いこと やってんだろ?
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 09:14
もう韓国企業は海外に出てくるな
自国内なら好きなだけ手抜き工事していいから
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 09:14
韓国相手だといつもこうなるよね
接待と真面目にやったら採算割れる無茶なダンピングで営業
結果は手抜きするか受注するだけして倒産して市場をメチャクチャにするか
ホント迷惑だよなぁ
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 09:24
韓国手抜き

パラオの橋
インドネシアの高炉
クウェートの橋
ウクライナの鉄道
フィリピンの鉄道整備
UAEの原発
イラクのガス田
ボリビアのリチウム鉱山
カメルーンのダイヤモンド開発
カザフスタン油田投資
カスピ海の石油プラットフォーム火災
メキシコ湾海底油田の海上プラットフォーム爆発
マレーシアのスタジアム屋根崩落
マレーシアのペトロナスタワー
シンガポールのマリーナベイサンズ
トルコの戦車
トルコの地下鉄車両
トルコの大陸間横断鉄道車両
インドネシアの造林事業
インドネシアの訓練機・戦闘機事業
インドネシアの証券取引所床抜
マダガスカルの農地賃借
台湾の鉄道車両
ウクライナの韓国列車
インドネシアのクラカタウ・ポスコ製鉄所
各国空港での韓国旅客機
各国港湾での韓進残骸
サムスンのスマホ
艦対艦ミサイル「海星」
ラオスのダム ←New

予定
トルコの吊橋 フィリピンの韓国産ヘリコプター 台湾のライトレール車両
シンガポールのマリーナベイサンズ  UAEの原発
Posted by 二日市保養所 at 2018年08月01日 09:48
どうせうやむやにして賠償しないだろう。

払う払うサギはお得意の国技。
Posted by じゅん at 2018年08月01日 09:57
工事費を減らそうって即ち手抜きだろうよ。
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 10:08
そもそも欠陥工事が原因で数日前から堤体がパイピング現象起こしてゆっくり崩壊していて、それにもかかわらず十分な避難が出来ていないんだから完全に人災だよ。
SK建設の手抜き工事と、現地政府の無能の相乗効果。
どうせ中抜きした金を賄賂にしてるんだろうけど。
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 10:31
なんで出来ないのに引き受けるんだろう
韓国だけじゃなく外人って面接とかで出来ないのに出来るって嘘つくから嫌い
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 11:10
サヨウナラ、韓国。世界の害。人殺し。
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 11:18
中韓がやたら低い予算で受注して安かろう悪すぎだろうはそろそろ世界の常識になったかな?

中国「できます」→「もっと予算をー!」
韓国「できます」→「こっそりコスト削減ニダ」
日本「できません」→「実はできます」
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 11:35
セオウル号も日本の中古船舶だから、日本の責任nida
とか言ってたからな
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 13:13
本当にサントリーみたいな対応する国だな^^
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 14:50
アースフィルじゃなくちゃんとしたロックフィルで作るべきだったね
表面をちょろっと覆う工法じゃ無理な規模のダムだったって事
あれじゃ土手だもん
社会主義国家で中国みたいな国なんでしょ?死者発表も27人から9人に減ったし、腐った政府がしょうも無い国に依頼して、中抜きしまくって国民が犠牲になる
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 15:52
途上国が先進国面するからこうなる
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 16:10
決壊した発電用ダムと日本の発電用ダムの構造を比較すれば一目瞭然だよ
ダムと云うより、手抜き工事の堤防
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 17:59
これ難癖付けて補償をほとんどしないだろうな
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月01日 21:47
ちょんて、ちょんも手抜きで作るんだろ。
だから、低能の基地外ばっかなんだよな(笑)
Posted by どこかの日本人 at 2018年08月03日 03:05
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>