チャルバンを翻訳してみた【海外の反応】

日本の大卒就職率98％... 「事実上の全員就職」の秘訣

今年、日本の大学卒業生の就職率が調査の結果98.0％だったと日本政府が18日に発表した。
1997年の調査開始以来、最高値だ。

今回調査・発表された就職率は「就職を希望する学生のうち、実際に就職に成功した人」の比率である。
今年、日本の大学卒業生の就職に挑戦した生徒の割合は、75.3％であるが、このうち98％が仕事を得たという意味だ。 調査時点以降に就職した学生がいるという点を勘案すれば、事実上、全員就職という分析も出ている。

日本の文部科学省は「景気回復が続き、企業の採用ニーズが高まっている」とし「これと大学の就職支援の努力も影響を与えた」と述べた。

日本の就職率は、7年連続で上昇している。 朝日新聞は「来年卒業する大学生も今年4月までに40％以上は就職が確定した状態」と報道した。

一方、日本の高校卒業生の就職率（98.1％）も8年連続で上昇した。 日本の高卒者の就職率が最も低かったときは、2002年（89.7％）であった。

一方、韓国教育部が昨年12月に発表した大卒者の就職率は67.7％であった。


（※記事全文を読むには下記のリンク先をご覧ください）
https://news.joins.com/article/22638913