2018年09月15日

韓国人「日本のアイドルの何が魅力的なのか、プロデュース48を見て今は分かるようになった」

concert-1149979_640.jpg



(※海外の反応、韓国の反応です。韓国の掲示板の投稿を翻訳しています。やや長文です。やはり韓国のアイドルは韓国人が見ても・・・)








プロデュース48を見る前は、

日本のアイドルに一つも興味がなく、

放送に出たとき、ずっと落ちろ落ちろと、歌を歌っていた。



YouTubeを見てプロデュースに出てきた日本の練習生が、日本でとても有名なアイドルだというのを知るようになって、いろいろ出てきた日本の放送を見てみた。



韓国の女性アイドルはなんか「無個性」



アイドルみんな、そのまま無理に優しいようにして飾った上辺みたいな話の他には話せることもなくて、

さらに放送作家が全て女性で、どういうわけか関心もないビューティ情報、ファッション情報、ダイエットの秘訣みたいな。

放送でもラジオでも、このように女性たちだけが好きな話とかして、

MCたちもどうせ質問しても良くない答えか、つまらない答えが出てくるのを知っていて、

まったく知りたくないクソみたいな質問や明白な質問だけをする。



しかし、本人が何か才能あるということを発揮したければ

こういう分かり切っている質問にも何か濃い返事をするはずなのに、

そのまま顔だけで選んだ子たちだと、質問してもそのまま、はい/いいえタイム。

そして似合わないセクシーダンスを踊って放送終了。



そして時折、自分たちが何か4次元(※異次元的)ということをアピールしたいのか、

奇妙な表情、行動、変なおじさんのようなダンスをすれば、男たちが好きだったり芸能が上手いと映ると勘違いする子たちが大部分。



だから、OH MY GIRL、A-pink、AOA、宇宙少女、DIA、Weki Meki、まあいろんなアイドルたち、

率直に言ってメンバーひとりを他のグループに混ぜても、誰が誰だか分からないほど完全に無個性だ。



ところが日本のアイドルは、

韓国では大抵の男芸人がする行動(ギャグ、下品な冗談、失敗)をしながら、バテるほど訓練されたせいか、

受け答えのスキルや、

本人がどのようにすれば目立って見えるかの放送スキルの素晴らしいこと。



端的な例として、

宮崎美穂(※AKB48)のラジオを聞いてみると



本当に・・



これは、その年齢で韓国でその程度に進行をうまくやれば、

ほとんど放送天才と呼ばれるほど

コメントセンスやギャグセンスがものすごい。

いくつかの放送では韓国の女性でトップクラスの進行者、パク・ナレ、ソン・ウンフィ級のセンスを見せる。

いまやっと24歳の人が・・・




日本の練習生は顔立ちだけをみれば、どこかの村の可愛い娘みたいな子が大部分だが、

一人一人の個性は

韓国のアイドルが絶対ついて行くことができないほど内面も深く、

どこの放送に出しても基本、おかしくはない。

やっと2〜3年目の人が。




韓国みたいに、

ちょっと人気が出れば、

放送に出てきて傲慢になり愛嬌を見せろといえばブツブツ言って、もうそういうのしたくないです、

そうしながらトップスターを剽窃するアイドルの子たちより、

10年目でも無惨に失敗してレスリングしてギャグ漫談して、

海兵隊キャンプに行くような子たちを見ると、

本当にアイドルの新世界を見るような感じだ。





[翻訳元]http://bbs.ruliweb.com/sports/board/300310/read/2514481







  1. どこかの韓国人 18.09.13 22:45
    私は別に・・・日本の練習生、嫌いではないけど、あまり魅力がないと感じる。まぁ個人の趣味の領域だから・・ 👍7 👎5



  2. どこかの韓国人 18.09.13 22:59
    >>1
    そのまま好みの違いと話したのに、非推薦を押す人は何ですか? 👍2 👎4



  3. どこかの韓国人 18.09.13 22:47
    宮崎美穂は芸能界で10年近くになる人なんです。そのような人とアイドルたちと比較するとは・・・
    そして韓国では、はい・いいえと言っても視聴率が出て音源も売れるのでそのようにしていて、日本ではアイドルがそのようにすれば人気を得られないので、蛇にまで噛まれながら放送に出るんです。👍2 👎3



  4. どこかの韓国人 18.09.13 23:32
    ついに目を覚ましましたね、歓迎します。 👍3 👎1



  5. どこかの韓国人 18.09.13 23:32
    これ本当に面白いのが・・・日本人の反応を見ると・・・韓国練習生を応援するんですよね。韓国人が日本の練習生たちに魅力を感じるように、日本人も韓国練習生に魅力を感じているんです。お互いに見られなかったことに対して、カラーが違うように感じられるから、それでそう思うんです。 👍3 👎1



  6. どこかの韓国人 18.09.14 00:09
    韓国アイドルが無個性とは・・・この方、韓国アイドルに対してよく知ることもなく偏見が途方もない方みたいなんだけど・・・この頃、出てくるアイドルは全くそうではないです。
    おっしゃった日本アイドルの資料を探してみたように上記のアイドルの資料も探してみてください。 👍11 👎3



  7. どこかの韓国人 18.09.14 05:31
    >>6
    厳密に言ってみれば、韓国アイドルも個性があるんだけど、日本のアイドル側が韓国よりさらに個性が強く感じられるということです。どうしても日本側は特有の「漫談」文化が発達して舞台の役割劇から出る「ツッコミ-ボケ」のようにそれなりに自分だけの役割やキャラクターも構築してリリースしたりもしていて。そういう「自分のキャラクター化」は日本の方が有効であり、古くから定着化されているのです。韓国もこの頃は次第にそのような方式で行っているけど、まだ日本よりは弱い方ですね。そして、そのようなキャラクター性を様々なバラエティ放送でもよく活用するんですよ。さらに、日本の放送や企画自体がそのようなメンバーの役割やキャラクターを強調させる側面が多く、なおさらそのような「自己キャラクター化」が強く感じられるのでしょう。それがたちまち個性に繋がることですね。 👍3 👎0



  8. どこかの韓国人 18.09.14 18:26
    >ちょっと人気が出れば、
    >放送に出てきて傲慢になり愛嬌を見せろといえばブツブツ言って、もうそういうのしたくないです

    これ根拠をちょっと。誰がそう? 👍2 👎0





いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 07:39 | Comment(18) | 韓国の反応
この記事へのコメント
  1. 朝鮮のアイドルは金が稼げないという唯一にして最悪の特性がある
    日本で売れてる、アメリカで売れてるという工作のせいで、返って赤字に陥ってる連中しかいない
  2. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月15日 08:10
  3. 若さ以外、無個性な子が多かったのも事実だけど
    韓国の子のパフォーマンスはすごかった。
    純粋に努力と才能を感じた。
  4. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月15日 08:21
  5. K−POPは韓国の誇れる文化だそうwww。

    興味ないけど頑張って下さい、でも日本にゴリ押しするのは止めてね、お願い。
  6. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月15日 09:09
  7. 最大の違いは整形の有無だろう
    日本のアイドルもそれなりにやっているが、
    原型がなくなるまでやらない
  8. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月15日 09:24
  9. いや、どっちとも終わってるだろ
    あがいても無駄
  10. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月15日 10:11
  11. バラエティ特化したアイドルが普通になってった時代は、日本文化禁止だったからこいつら知らんのよねw
  12. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月15日 10:52
  13. 韓国アイドルは整形がなぁ
    日本人のアイドルもしてる人はいるけど、韓国人アイドルはみんな同じ顔にしちゃうから魅力が薄いんだよね
  14. Posted by あ at 2018年09月15日 11:39
  15. ※6
    韓国と日本それぞれに血の滲むような努力はしてるんだろうけど、方向が違うんだろう。
    韓国はとにかく同じ顔同じ言動行動で息が揃ったラインダンスのような遠くから見て魅力的に見えるようなやり方なんだろう。
    日本は身近で個性的に見えるように差を出した雑多な集団で埋没しないやり方。
    昔から言われているが。
    どちらがいい悪いじゃないだろう。
    俺は日本はダンスするならもっと合わせる努力しろよ、なんでずれて平気なんだそれは個性と違うと思うし、韓国は揃っているのはすごいが顔が全部同じ整形で生理的に受け付けない。
  16. Posted by 匿名 at 2018年09月15日 11:52
  17. ※6じゃなかった、※2か、逆だった。
  18. Posted by 匿名 at 2018年09月15日 11:54
  19. ちな俺元akbヲタだから宮崎美穂(みゃお)について
    彼女は10年前の入団当初、次期エースとして英才教育を受けてた どんな番組でも激推され、そりゃ実力も上がる
    んで調子こいて激太り→人気急落
    しかもガチの韓流ヲタをアビールし出して万事休す、彼女はいわゆる「干され」の道を歩むことになる
    そこに降って湧いた韓国アイドルとのコラボ企画、「愛する韓国人と一緒に仕事が出来る!」と卒業も延期して参戦、現在に至ると

    まあ一人の韓国人が見ていてくれ良かったね、みゃお!
  20. Posted by なか at 2018年09月15日 14:02
  21. 単に韓国人はかわいくないだけじゃん。顔を必死で整えても、なんか生意気そうな高慢意地悪そうな張り付いたような笑顔でちっともかわいくない。
    整形ってまともに笑えないよね。ひきつったみたいな笑いで気持ち悪いし。
  22. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月15日 16:00
  23. 日本のアイドルは死滅しますた。
    今いるのはバラドルです。
  24. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月15日 16:12
  25. 歌やダンスもだけど、メンバー同士の戯れも訓練してそうだなって思う。
    パフォーマンスとしての戯れ。

    素を演じてるような。

    そこがいいのかしら?
  26. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月15日 18:49
  27. 隣の芝生が全然青く見えないんだけどw
  28. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月15日 19:01
  29. NHKいい加減にしろよ国民から金むしり取ってト・ン・スル芸人出してんじゃねぇぞ!
  30. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月15日 20:06
  31. だから韓国のはアイドルじゃねぇだろwww
    なに勝手にパクってんだよ。
    しかし数年前はメディアを総ナメしてたのに韓国とコラボするとはねぇ、落ちるとこまで落ちたもんだw
  32. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月15日 20:30
  33. 韓国アイドルは出落ちってことだろ
    出た時が最高地点で知れば知るほどつまらないのがばれる
    ウリはセクシーダンス(日本ではストリップレベル)
  34. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月16日 02:13
  35. 韓国のは同じ顔というよりフォトショや化粧で制作陣が好みで同じように仕上げるんじゃないの
    実際修正なしの画像見るとあんま顔よくない人ばっかだし結構皆個性的な顔してる
  36. Posted by どこかの日本人 at 2018年09月19日 19:10
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>