2018年10月05日

韓国人「やはり『のだめ』は日本版が最高」中国版『のだめカンタービレ』主演に注目の新人俳優を起用

0_1D6A0F56-7904-416D-87A9-FB0A8FFBC8DC.jpeg


(※海外の反応、韓国の反応です。韓国掲示板を翻訳しています。「のだめカンタービレ」の中国版リメイクドラマのタイトルは「譲全世界都听見」です)


1_FAE81BD1-C373-459E-B53A-318645A75092.jpeg

主演男優、チャン・シンチェン(張新成)



2_4C20F2F4-E887-4F69-8642-252047171419.jpeg

主演女優、イム・ユン(林允)

これで韓中日「のだめ」三国志が完成。




3_29A4E70A-DB75-4718-BE07-B1B0B3D4D75B.jpeg
(※韓国版「のだめカンタービレ」のタイトルは「ネイルドカンタービレ(明日もカンタービレ)」)


4_BB462BB4-FEFC-421B-83D6-40BB692304DF.jpeg


5_015E4878-6E3D-424F-A597-FEE44E231CB4.jpeg


中国版は全50話で構成だ。




[翻訳元]https://theqoo.net/square/880378540







  1. どこかの韓国人 2018-10-04 00:15:01
    のだめがとてもきれいだ。



  2. どこかの韓国人 2018-10-04 00:15:07
    韓国よりは良いかな。



  3. どこかの韓国人 2018-10-04 00:16:11
    >>2
    うん、ところで女優がきれい。



  4. どこかの韓国人 2018-10-04 00:18:03
    >>2
    男優が「のだめ」みたいなイメージで、女優が千秋みたいな。



  5. どこかの韓国人 2018-10-04 00:15:32
    実際にどうかは分からないが写真上では、のだめと千秋の二人ともイメージが一つも合わないと思うな。



  6. どこかの韓国人 2018-10-04 00:15:41
    男優・女優、二人ともイメージがちがう感じだね。



  7. どこかの韓国人 2018-10-04 00:16:10
    原作とはちょっと違っているようだ。イメージがとても似合わない。



  8. どこかの韓国人 2018-10-04 00:17:08
    50部作だって、話をものすごく増やしたんだな。



  9. どこかの韓国人 2018-10-04 00:17:24
    韓国のものは本当に・・・「のだめ」面白いと思ってたんだがとても失望した・・・キャスティングミス。



  10. どこかの韓国人 2018-10-04 00:21:48
    >>9
    のだめは無茶で溌剌で可愛いのが魅力だが、韓国はがむしゃらなおばさんのようで(TT)(TT)情緒の問題ではなく全く可愛くなかったよ。




  11. どこかの韓国人 2018-10-04 00:18:34
    いつするのかな、見てみたい。



  12. どこかの韓国人 2018-10-04 00:19:06
    韓国版は無い。あれはお遊びだ。



  13. どこかの韓国人 2018-10-04 00:20:21
    韓国版は「のだめ」の情緒と違うのに脚色すべきだったのに、そのままやって・・・



  14. どこかの韓国人 2018-10-04 00:20:48
    中国版のだめ、とても可愛いんだけど・・・千秋が嫌う理由が無いように見える・・



  15. どこかの韓国人 2018-10-04 00:22:33
    韓国版は残念(TT)(TT)(TT)オーバーにさえやりすぎなければ(TT)(TT)(TT)(TT)
    シム・ウンギョン(※のだめ女優)が好きだったし、原作「のだめカンタービレ」のファンで期待しながら見たんだけど、途中でとても見られなかったよ。



  16. どこかの韓国人 2018-10-04 00:23:34
    50話・・・?



  17. どこかの韓国人 2018-10-04 00:24:40
    主演女優がめちゃくちゃきれいだ。



  18. どこかの韓国人 2018-10-04 00:26:05
    中国版は50話なら「のだめヨーロッパ」までするのかな。



  19. どこかの韓国人 2018-10-04 00:27:58
    いざ中国版の二人ともシンクロが良くなくて、あまり良くないwww両方あんまりだ。



  20. どこかの韓国人 2018-10-04 00:28:43
    あの中国特有の派手なルックスの女優が「のだめ」だと?wwww



  21. どこかの韓国人 2018-10-04 00:48:21
    やはり「のだめ」は日本版が最高だ。



  22. どこかの韓国人 2018-10-04 00:56:08
    韓国版「のだめ」なんて存在してないよ。



  23. どこかの韓国人 2018-10-04 03:38:18
    韓国版「のだめカンタービレ」だなんて? そんなの無いですよ。





いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 10:27 | Comment(24) | 韓国の反応
この記事へのコメント
ポスターのタイトルがキレイだな

Posted by ケ at 2018年10月05日 10:45
原作漫画と比べた場合
中国のはのだめが綺麗すぎる気がするな
韓国版は野暮ったくてわりと雰囲気出てる
日本のはちょっとふざけ過ぎだがまぁ一番好みだ
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 11:14
中国の男優は首まで化粧してるのかな。首の後ろは黒い。
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 11:21
のだめほどアニメもドラマも映画も面白く成功した例って少ない
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 11:30
上野樹里が完璧すぎた
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 11:32
漫画原作ドラマで一番ヒットした作品な気がする
アニメはアニメで良かった
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 11:36
「のだめ」というダジャレは他国語で再現されないんだな
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 11:40
中国の女優は綺麗すぎるな
電波な役だし可愛い系がいいと思うんだけど
千秋は凛々しいイケメンがいい
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 11:43
中国も量産型顔面だな…
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 12:27
のだめ面白かったけど不完全燃焼だわ
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 12:35
美意識が単調なんだよなあ。
Posted by 名無し at 2018年10月05日 13:31
上野樹里は当たり前のようにのだめ演じてたけど誰でも演じられるような簡単な役ではなかった
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 13:33
のだめは面白い
質屋となごめもドラマ化、アニメ化されたら良いな
Posted by 黒ムツさん at 2018年10月05日 13:46
日本や韓国と違って中国版はギャグ要素抑えて普通のラブコメっぽくするのかな?
香港だと周星馳とかジャッキーとかmr.Boo!みたいな振り切れたノリの映画多いけど大陸の方でそういうのって有るのかな?
あまり印象に無いんだけど
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 13:48
やはり漫画が一番だ
中国版に関しては>>4の人に同意
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 14:00
※3
ガーデンニングが趣味の人なんだよ
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 15:04
のだめは設定上ブスではないが美人でもないから正統派美人を起用するのはキャスティングミス
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 16:45
>中国の女優は綺麗すぎるな
電波な役だし可愛い系がいいと思うんだけど
千秋は凛々しいイケメンがいい


イムユンだから韓国の女優じゃないかな、イムもユンも韓国語っぽい。

千秋役は中国っぽいけど。

Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 18:07
福岡在住の実物見てみたいな
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月05日 19:19
のだめはアニメ版こそ最高。原作漫画をも超えている。
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月06日 06:09
>イムユンだから韓国の女優じゃないかな
書き込む前にちょこっと検索くらいしろよ
すぐに江省湖州市出身って出てくるから
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月06日 10:47
中国版ののだめは綺麗すぎるけど、それは化粧でどうにでも出来る話だしな。
後半にかけて、段々綺麗にしていくつもりかもしれんよ。
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月06日 20:19
※21
知ったかしちゃった、めんごめんご。

画像検索しました、時代劇が似合いますね、のだめ役は?
ついでに千秋役も検索してみたら目頭が恐い。
Posted by どこかの日本人 at 2018年10月06日 20:25

福岡県中間市の市議会議員 米満一彦が、みずから経営する会社の関係する太陽光発電設備工事をめぐり、発注元の業者を脅して逮捕された。
米満容疑者は以前より指定暴力団「工藤会」(北九州市)との関係が疑われていた

工藤会といえば、安倍晋三 
地元市長選挙の際、自民の対立候補に対する妨害・中傷行為を金を出して依頼。
構成員は逮捕され、安倍晋三からの依頼があったことを自供。 安倍晋三はこの件についてコメントすることを拒否している。
安倍総理の下関事務所には下関の合田一家、北九州の工藤会(いずれも指定暴力団)の幹部・構成員が日常的に出入りしていた、との情報がある

菅官房長官「いろいろ思い当たる節はあるが、コメントは控える」


小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
我那覇真子 竹中明洋 佐喜真淳 甘粕正彦 大杉栄 岸信介 藤井実彦
安倍晋三さん、西日本が未曾有の災害で酷い状況の中、議員宿舎で酒盛りして二日酔いで何もできず(赤坂自民亭と称してバカ騒ぎ)、自慢の下痢も悪化。
安倍晋三よ、靖国に参拝して謝罪せよ。 国を滅ぼす危険人物、安倍晋三。 絶対総理にしてはいけない男、安倍晋三(阿比留瑠比 山岡鉄秀 永田二郎 宮崎正弘 石平)
西尾幹二「安倍晋三は戦後最悪の首相」「膿を出し切ると言ってるが自分が膿」「昭恵夫人は白痴」
小川榮太郎著「森友・加計」安倍晋三による戦後最大級の犯罪「公文書はこうして改ざんされた。 ガイジ総理 安倍晋三」  丹波市 加門雅也 大垣勝則
下関 小山佐市 ポピンズ 憲法改正 総裁選 国民投票 米朝会談 トランプ シンガポール 加計 首相案件 愛媛 トルコ 森友 笹本裕 昭恵 杉田水脈 千葉麗子 高須ナチス はすみとしこ 幸福の科学 tony marano 双極性障害 happy science カルト パヨク テキサス親父 下痢便衣兵安倍晋三  (藤木俊一、 熊谷市大字奈良新田634番地の2)
藤井実彦 藤木俊一 坪井一高 はすみとしこ DAPPI DAPPUN 安倍の下痢 安倍晋三記念小学校 油鉄印刷株式会社 蓮見公男 青年会議所 蓮見和子 古河市長谷町28-32
【旧皇族はレイシスト?】竹田恒泰さんのヘイト動画が削除されてしまう。原因は差別表現か、あるいは高須同様ナチス称賛?
相沢たくみ 松嶋圭 統一協会 岡部広宣 山口県宇部市北小羽山町2-5-5
安倍晋三さん、不妊手術を強制されていた?  旧優生保護法の犠牲者か
ウヨ団体「放送法遵守を求める視聴者の会」すぎやまこういち代表が、小川榮太郎の使い込みを告発 「小川が寄付金を勝手に使った」
ケントギルバート レクソールビジネス  旧皇族マルチ商法スカイビズ 竹田恒泰  
安倍晋三も絶賛していた小川榮太郎さん、オカルトグッズを売っていると報じられた途端に自身のサイトを閉鎖してしまう  中国 脱税王 安倍晋三 
杉田水脈、小川榮太郎と結託して新潮45を廃刊に追い込む。
Posted by   勝俣一生  永井  塚林弘樹   at 2018年10月10日 23:33
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>