2018年12月12日

韓国人「日本で買うと免税もされて良いよ」韓国で『史上最大の売上高』を出したユニクロと無印良品

tax-free-1737664_640.jpg


(※海外の反応、韓国の反応です。韓国のニュースサイトの記事と韓国掲示板のコメントを翻訳しています)



ユニクロ、4年連続で売上高「1兆ウォン」突破
無印良品、昨年史上最大の売上高1100億ウォン
「トレンド・品質・価格『3拍子』備えれば選好度アップ」


ソウル麻浦区に住む主婦ユン・ジミンさん(34)は、最近、製造・直売(SPA)ファッションブランド「ユニクロ」を訪問してヒートテックの赤ちゃん用ボディスーツなどの衣類10万ウォン分を購入した。ユンさんは「ママたちの間で口コミになった人気アイテムが多く、セール期間に購入した」と言い「ユニクロが昔、戦犯旗の問題などに巻き込まれ不買するというママたちもいるが、製品の満足度が高く買わざるを得ない」と述べた。


最近、人気アイドルグループ防弾少年団(BTS)のメンバーが過去に着用した「原爆Tシャツ議論」がきっかけになりオンラインコミュニティで日本企業の製品の不買運動の雰囲気が広がっているが、むしろ韓国内に進出した日本企業の業績は急激に上昇している。


11日、金融監督院の電子公示システムによると、国内でユニクロを運営するエフアールエルコリアは2018会計年度(2017年9月1日~2018年8月31日)に、前年比11%増の1兆3732億ウォンの売上高を記録した。これはユニクロが韓国に進出して以来の史上最大の実績である。営業利益は33%増の2344億ウォンと集計された。

(※中略)

日本の生活用品ブランド「無印良品(MUJI)」も最近オンラインカフェで「右翼企業」に分類され、不買対象企業リストに上がったことがある。日本国内の右翼を後援している理由などで排除しなければということだ。先に無印良品は、国内のホームページに上げている地図上に、独島の代わりに「リアンクール岩礁(Liancourt Rocks ・独島のアメリカン表記)」、東海の代わりに「日本海」と表記して議論を醸している。しかし、無印良品は、最近リビング・ライフスタイルの分野で顕著な成果を上げている。昨年の無印良品の売上高は前年比40%増の1100億ウォンを記録し、史上最高の実績を出した。2004年の国内進出以来、最大の実績を記録した2016年の786億ウォンの売り上げをはるかに超えた。営業利益も58億ウォンで、27億ウォンを記録した前年比二倍以上に増えた。今年、無印良品は、国内で10店舗を開き、2020年までに最大20店の店舗を追加で開く計画だ。


業界では、「日本製品不買運動」が実際の商品の販売に影響が大きくないと見ている。消費者の不買運動が広範囲で組織的ではないうえ、これらのブランドがアイデンティティを強化し、トレンドに合わせた製品の発売によって、消費者の基本的な購買欲を刺激しているからである。


(※続きは下記のリンク先をご覧ください)
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&oid=015&aid=0004059983






[翻訳元]https://theqoo.net/946795297




  1. どこかの韓国人 2018-12-11 12:29:19
    財布は正直だね。



  2. どこかの韓国人 2018-12-11 12:29:27
    無印良品は日本のもの? なぜか中国のモノだと思ってた。



  3. どこかの韓国人 2018-12-11 12:29:41
    昨年、日本に行った韓国人観光客が700万人なのに不買運動?wwww



  4. どこかの韓国人 2018-12-11 12:30:00
    本当にネットだけの世界。現実にはボイコットってなに。



  5. どこかの韓国人 2018-12-11 12:29:59
    私は買わないけど、私だけが買わないみたい。



  6. どこかの韓国人 2018-12-11 12:30:31
    指標だけ見ると日本へ行かない・買わない人はネットにしか居ないみたいだ・・・



  7. どこかの韓国人 2018-12-11 12:31:13
    無印良品、知らなかった。



  8. どこかの韓国人 2018-12-11 12:31:23
    ネットだけの世界でもなく、一部の女性の住む世界だ。
    不買の話も一部のコミュニティで話してたよ。



  9. どこかの韓国人 2018-12-11 12:31:45
    すでにユニクロは価格がずいぶん上がったとしても基本的に良いというイメージが刻印されて安定的に人気があり、無印も感性をよく捕らえてるから・・



  10. どこかの韓国人 2018-12-11 12:31:49
    ???:コタツ買う人たちはみんな日本信者。



  11. どこかの韓国人 2018-12-11 12:32:02
    これだから日本で嘲笑だ、チッ



  12. どこかの韓国人 2018-12-11 12:32:32
    ネットの世界の隅っこの発狂だよ。大衆は分かっているから政治、外交問題と実生活はちゃんと区別される。
    コミュで常に腹を立てている奴らはどうすることもできなくて、他人から悪口言われずに怒りやすい主題として日本を罵るんだよ。
    まぁ、特別な愛国心があるのかなwww



  13. どこかの韓国人 2018-12-11 12:33:25
    >>12
    リアルwwww愛国心ではなく、ただ日本が嫌いなんだ。



  14. どこかの韓国人 2018-12-11 12:33:34
    旅行も一番たくさん行くじゃないww



  15. どこかの韓国人 2018-12-11 12:33:37
    ところでいつから日本製品の不買雰囲気だった? 右翼製品の不買じゃないの? 無印も右翼?????? 知らなかった。



  16. どこかの韓国人 2018-12-11 12:33:54
    ボイコットはインターネット上だけ。



  17. どこかの韓国人 2018-12-11 12:35:05
    (ネットで)不買を言う人たちは、いつもオフラインで購入してるよ(^^) 二重性やばい!



  18. どこかの韓国人 2018-12-11 12:35:20
    不買はインターネットだけで話すが、実際にユニクロ・無印良品に行けば見るのも苛立つほどの人がうじゃうじゃ。



  19. どこかの韓国人 2018-12-11 12:35:33
    ユニクロのフィット感はあんまり。むしろ他のスーパーのブランドがフィット感や質がもっと良い。



  20. どこかの韓国人 2018-12-11 12:36:18
    ユニクロは質もあんまりで、服もきれいなものが無くて。高くなるだけだ。



  21. どこかの韓国人 2018-12-11 12:37:17
    ヒートテック、エアリズム以外は買わない・・・パンツをすぐに直してくれるのは良い。残りは質もあんまり、糸くずもめちゃくちゃ出て、何度か洗濯機で回すとボロボロ・・・



  22. どこかの韓国人 2018-12-11 12:37:50
    そもそも右翼企業でもない。本文には無いが、ダイソーも同様。韓国ダイソーと日本ダイソーは本当にほとんど他の会社のように運営されて、韓国ダイソーに流通されている製品も韓国内の中小企業の製品が沢山。



  23. どこかの韓国人 2018-12-11 12:39:01
    初めから韓国はインターネット上の不買が行われない感じだ。
    考えてみれば、日本のレストランとかも路上にものすごく多くて。あえて日本関連でなくてもドラマの「私のおじさん」やこういうものはネット上で視聴者は変な人と扱われるようだが、実際は全くそうではない。



  24. どこかの韓国人 2018-12-11 12:43:26
    韓国のように服が安い国では、ユニクロの魅力は無いよ。



  25. どこかの韓国人 2018-12-11 12:43:57
    しかしユニクロはアクセスが良いのも一役買っているようだ。ここは広域市なのにそもそもスーパーブランドの店はあまり無い。
    一方、ユニクロは大きな店のあちこちにあって・・・誰もがインターネットショッピングをするのでは無いから、うん。



  26. どこかの韓国人 2018-12-11 12:44:58
    (ユニクロは)服も、質があやしいのになぜ買う? ところで無印良品ってなに?



  27. どこかの韓国人 2018-12-11 12:46:51
    >>26
    ダイソーみたいな店じゃない?



  28. どこかの韓国人 2018-12-11 12:46:34
    ユニクロは不買とは別に、フィット感やデザインがあんまりだから買わないんだけど。沢山着るんだね、不思議。



  29. どこかの韓国人 2018-12-11 12:47:59
    無印良品は価格をどうかちょっと下げてください・・・



  30. どこかの韓国人 2018-12-11 12:49:32
    右翼は置いといて、めちゃくちゃ質が怪しい。ただお金が無くてコスパ求める人だけが買うよww



  31. どこかの韓国人 2018-12-11 13:36:11
    ユニクロはお年寄りが着る服みたい。



  32. どこかの韓国人 2018-12-11 13:52:38
    いつも言うんだけどサイズ!!!! 韓国も全サイズの服をちょっと作りなさい。着ても入らない(TT) ユニクロは欲しいサイズがある。



  33. どこかの韓国人 2018-12-11 14:04:30
    >>32
    リアル・・・ユニクロのパンツだけ長さが合う。なんか私は巨人でもなくて167ですが。



  34. どこかの韓国人 2018-12-11 17:15:33
    無印良品の品質はいいよ。
    日本で買うと免税もされて良いよ。





いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 10:09 | Comment(19) | 韓国の反応
この記事へのコメント
くやしかったら同等の品質の製品をより低価格で提供すればいいよ、できるものならね
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 10:42
無地はいいけど最近のユニクロはなぁ…
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 10:57
>最近、人気アイドルグループ防弾少年団(BTS)のメンバーが過去に着用した「原爆Tシャツ議論」がきっかけになりオンラインコミュニティで日本企業の製品の不買運動の雰囲気が広がっているが

ほんっと、ワケわからん国だな、普通こっちが不買だろ?なんで原爆で煽った側が不買すんだよ、朝鮮ヒトモドキ共。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 10:59
ユニクロだからって着こなし次第でカッコいいと思うぞ?
Posted by 名無し at 2018年12月12日 11:10
人に買うなと言って自分だけがしれっと買うのが朝鮮人。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 11:15
ユニクロ、べつに安くはないよな。
むしろ「まあまあ高品質だけど価格も強気」なイメージだわ最近
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 11:22
別に不買運動ってわけじゃないが、韓国メーカーのものって分かると、無意識に選択肢から外してたわ。
たぶん、俺が貧乏なせいなのか、余計なハズレくじ引きたくないという心の余裕がないのが大きいんだ。
別に、韓国に限らず中国メーカーも選択肢にはない。
韓国製でも中国製でもメーカーの信頼があれば、買ってはいるが、韓国や中国メーカーだと、信頼がないってのが先にくるんだよね。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 11:23
センパン企業だのって言われてるの読んだけどユニクロ愛されてんなw
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 11:25
道民だけど、ヒートテックがなかったら冬を越せない。というか一年中ヒートテック着てるわw
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 11:53
ヒートテックいい?
着てすぐはヒヤっとするし、体から出る蒸気を熱にするもんだから、汗ばんできたらやっと温まる感じで、余計に汗ばむ。

不買だなんだといっても、生活に直結する製品は、ポリシーよりも財布と相談だよ、主婦なら。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 12:36
>別に不買運動ってわけじゃないが、韓国メーカーのものって分かると、無意識に選択肢から外してたわ

服に関しては、過去に何度か使っている染料に発がん性物質が・・・・ってことでニュースになっていたよ。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 12:37
戦犯というわけのわからないレッテルを国自体が認めているも同然の言動をするけど、あきらかに企業への名誉毀損だし差別だからな。公平という概念がないにも程がある。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 12:49
FILAとか朝鮮企業だし、買わないぞオレはw
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 13:45
無印は中国の例もあるから中韓から撤退した方が良さそう
Posted by ななし at 2018年12月12日 13:57
ユニクロはザイコリが社長じゃん。

俺はもう買わない。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 18:14
あれま無印を中国企業だと思ってたのかw
ガッツリ日本風味な展開なんだけどな全世界で
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月12日 20:25
正直サイズが合わないんで、安い物買うときはGAPになりがち。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月13日 02:05
日本で無印の日に、免税で買うとお得だな〜いいな・・・
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月13日 08:33

「上がってきたら、め、めくばらんですか?これ、あがって、あがって、あがってきた、あがってきたものをですね、
あがってきたものを精査するわけですよね、で、あがって、あがってきたものについては、先ほど申し上げましたように、
自民党政権においては、熟度等も含め、あるいはですね、獣医師会等との関係においても、対応不可、対応不可であったわけであります」

  ★★★★★★ ガイジレベルの答弁を繰り返す安倍晋三は即刻退陣せよ ★★★★★★
「で、いずれにせよですね、いずれにせよ 、いわば、これはですね、あの、基本的にはですね、上がってきて、上がってきてですね。
民間が、議員が、民間議員が、真摯に議論をするんですよ」

「いや、責任をと、責任があるから、責任を、私の、私の責任をとると、え、え、これ、
中身についてはですね、中身については、あの、敢えて申し上げる必要はないと思います」

  ★★★★★★ ガイジレベルの答弁を繰り返す安倍晋三は即刻退陣せよ ★★★★★★

反「安倍」、反「ファシスト」、反「レイシスト」 行動集会デモ  歴史修正主義・人種差別・排外主義者たちに断固抗議を!
国家国政を私物化する安倍晋三に対して強く抗議し、叱りに行く。
安倍晋三は、自身の一存で税金230億円を注ぎ込んだ「長年のお友達」加計学園との癒着構造を認め、全国民に向けて謝罪すべきである。
安倍晋三は自民党ネトサポによる差別・誹謗中傷行為を、自由民主党総裁として詫びるべきである。

12/16(日) 集合場所、総理官邸前交差点 ⇒ 集合時間 14:00
担当 ⇒ 勝俣一生 塚林弘樹




小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
西尾幹二「安倍晋三は戦後最悪の首相」「膿を出し切ると言ってるが自分が膿」「昭恵夫人は白痴」
下関 小山佐市 参院選 憲法改正 国民投票 加計 首相案件 愛媛 森友 昭恵 杉田水脈 千葉麗子 高須ナチス はすみとしこ 幸福の科学 tony marano 双極性障害 happy science カルト パヨク テキサス親父 下痢便衣兵安倍晋三  (藤木俊一、 熊谷市大字奈良新田634番地の2)
小川榮太郎著「森友・加計」安倍晋三による戦後最大級の犯罪「公文書はこうして改ざんされた。 ガイジ総理 安倍晋三」  丹波市 朝敵 小堀邦夫 加門雅也 大垣勝則 打田文博 津崎尚道
相沢たくみ 統一協会 岡部広宣 松嶋圭 山口県宇部市北小羽山町2-5-5
藤井実彦 藤木俊一 坪井一高 はすみとしこ DAPPI DAPPUN 安倍の下痢 安倍晋三記念小学校 油鉄印刷株式会社 蓮見公男 青年会議所 蓮見和子 古河市長谷町28-32
杉田水脈、小川榮太郎と結託して新潮45を廃刊に追い込む。  中国 防弾少年団 脱税王 安倍ウマル晋三 ナチス 高須 麻生
安倍晋三さん、不妊手術を強制されていた?  旧優生保護法の犠牲者か
櫻井よしこ 西岡力らが、植村隆裁判で自らの捏造を自白してしまう

コピペ・無断引用だらけのデマ本 「日本国紀(百田尚樹)」に著作権法違反の疑い   さらに朝日新聞社の書籍からの盗用も発覚
水道民営化は麻生太郎の親族が経営するヴェオリア社への利益誘導
外国人実習生を搾取する監理団体役員に麻生、二階、甘利ら大物政治家たちが名を連ねる  劣悪な労働環境を放置し金儲けに大忙し  さらに海外の悪徳ブローカーからも徴収していた!(日本ミャンマー協会、公益財団法人東亜総研、国際研修協力機構)
Posted by   勝俣一生  永井  塚林弘樹   at 2018年12月14日 22:53
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>