2018年12月26日

韓国人「東海は曖昧だ…」Googleの『サンタ追跡サービス』は東海ではなく日本海と表記

christmas-2947668_640.jpg



※海外の反応、韓国の反応です。韓国のニュースサイトの記事と掲示板コメントを翻訳しています。クリスマスは終わったけどサンタの話題です。




サンタの位置を追跡「サンタトラッカー」東海ではなく日本海表記で論議



誰もが暖かいクリスマスを願って、心の中のサンタを見つけるクリスマスイブ。サンタクロースの現在位置をリアルタイムで見ることができるシステムはGoogleにある。サンタが現在どの国・都市を通っており、今まで子供たちに渡したプレゼントの数を集計してくれる、Googleサンタ追跡(google santa tracker)である。

しかし残念ながらGoogleによると、今年のサンタは、東海(East Sea)ではなく「日本海」を経て、大韓民国釜山にしばらく上陸したが、すぐに日本列島に向かい富士山一帯を進んで以後、ソウルに向かった。幸いなことに平壌を経たという点で慰められることができるだろうか?

Googleは、2005年からクリスマスにサンタの追跡サービスを提供してきた。北米航空宇宙防衛司令部がマイクロソフト(MS)と手を握り関連サービスを提供していたのに続き、Googleの独自のサービスの一つだ。

しかし、最も象徴が大きいクリスマス特集サービスでは、国内の利用者がアクセス可能な英語のページに「日本海」の表現を固守したという点は非難を避けるのが難しく思われる。

一方、Googleマップの日本海表記論議は数回、問題視された。これに反発し、今年8月にサイバー外交使節団バンクが半年にわたる抗議の末、Googleサイト検索窓に「dokdo」「Liancourt Rocks」「takeshima」などを入れたときの位置を「東海、日本海」とし、最高地点は「大韓峰(Daehanbong)」で検索されるように訂正している。


日本政府の独島領有権主張に対抗して、民間団体が成し遂げた成果だったが、今回のサンタ追跡の日本海表記論議は、Googleの親日的な世界観を再確認したことで、より一層の失望を招くしかない。


http://m.newsprime.co.kr/section_view.html?no=441104






[翻訳元]https://theqoo.net/959197695



  1. どこかの韓国人 2018-12-25 01:54:46
    日本を除いても近接国の中国、ロシアどこも東海の名称は認定しないのに、グーグルが東海だと書くのか。



  2. どこかの韓国人 2018-12-25 01:56:02
    >>1
    これに反発し、今年8月にサイバー外交使節団バンクが半年にわたる抗議の末、Googleサイト検索窓に「dokdo」「Liancourt Rocks」「takeshima」などを入れたときの位置を「東海、日本海」と、最高地点は「大韓峰(Daehanbong)」で検索されるように訂正している。



  3. どこかの韓国人 2018-12-25 02:01:11
    >>1
    クールなふりをしているのか、名誉日本人なのか。



  4. どこかの韓国人 2018-12-25 02:04:04
    独島は明らかに韓国の領土だが、日本海・東海の名称は、世界的にこれが正しいのか違うのか、根拠が無い。



  5. どこかの韓国人 2018-12-25 02:04:45
    東海は実際、曖昧だ。



  6. どこかの韓国人 2018-12-25 02:11:03
    私たちにとって東側にあって、日本海だという必要もないが東海だという理由もないだろう。



  7. どこかの韓国人 2018-12-25 02:12:57
    東海は曖昧だけれど日本海は本当にバカみたいなこと。英語を直訳すれば日本の海だって。



  8. どこかの韓国人 2018-12-25 02:16:06
    1929年に初めて正式名称を定めたときは、完全に日本に囲まれた海だった。日本海で合ってるよね、まあ。
    今になって名前にクレームつけるんだったらまぬけに東海だと主張せずに、いっそ朝鮮時代に日本も使ったことがある名称の韓国海と押しつけるべき。



  9. どこかの韓国人 2018-12-25 02:18:26
    そのままdonghae(東海)とすればいいーー・・・畜生たち。



  10. どこかの韓国人 2018-12-25 02:20:06
    東海の名称は、韓国の歴史学者や国際法学者、地理学者の間でも問題があるという指摘がかなりある。なぜなら昔の地図に表記されたのは「韓国(朝鮮)海」であり「東海」ではなかった。韓国語の名称で「東海」はなく、英語の名称「East Sea」は、実際に私たちが即興で作ったのが合ってる。
    何よりも、私たちの立場でも、東海が東にある他の沿岸国はなく、あまりにも韓国中心という指摘もある。さらに、中国では東シナ海を東海と呼んでおり、ベトナムでは、南シナ海を東海と呼んでいる状況で、私たちの東海論理が国際社会(特に政府単位)に受け入れられることはほとんど難しいのが事実でもある。



  11. どこかの韓国人 2018-12-25 02:56:19
    >>10
    その通り、東海はごり押しだよ。いっそ韓国海でいくのがより効果的だろう。しかし今になってそれが表記になるかも疑問で。独島や鬱陵島の領有権問題とも関係ない部分ではあるし、むしろ韓国併記表現や、まったく別の第3の名前で行くのがいい。問題は、日本が同意しないという点だ。ひとまず東海にしないのが、日本自体も、自分たちが使う東海があるので、同意自体をしないんだ。



  12. どこかの韓国人 2018-12-25 02:44:45
    >>10
    本当に初めて知った知識だ。おー。



  13. どこかの韓国人 2018-12-25 03:01:43
    >>10
    東海がすごく私たち中心だとは思ったが、歴史的にも東海でなく朝鮮海を使ったとは思わなかったよ;;;



  14. どこかの韓国人 2018-12-25 02:26:16
    東海も変で、日本海も変だ。




いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 07:35 | Comment(32) | 韓国の反応
この記事へのコメント
日本列島がなければ、そこは太平洋なんだよ。どうせ理解する頭はないんだろうけど。
Posted by 名無し at 2018年12月26日 08:26
こいつらいつまで日本海を日本が決めたと思ってんだろうな。
永遠に理解出来ないんだろうけどw
Posted by   at 2018年12月26日 08:55
曖昧も何も世界的に「日本海」表記で、某国人がうるさいから現地人の目につくところだけ表示を変えているだけだしな。
対応漏れが合ってもしかたないでしょ。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 09:01
東海だの韓国海だの他の名前だの言ってる辞典で歴史的な根拠もクソも単に日本海という名前が嫌なだけだろ!
マジでうぜえからクソ朝鮮人全員四ねよ
Posted by      at 2018年12月26日 09:22
「日本の海だから日本海」じゃないのを理解できないのかね?
日本という名前があることが嫌なだけだろ?
東海だろうが何だろうが名前が変われば気が済むんだろ?

反日が忙しくて頭がおかしくなったのだろう
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 09:48
東海がずっと使われていたのを日本が奪ったって主張はどこにいった?

都合が悪くなったら朝鮮海に変えるのか?
だったらそのまま日本海が今一般的なんだからそれつかっとけや
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 09:57
わかったわかった
もう世界的に韓国海でいいよめんどくせぇ
韓国海で一生ホルホルしてろや
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 10:12
文句いってもGoogleは基本的に国際表記である日本海が基本なんだから
見つけた韓国人がPCモニタに油性マジックで東海と訂正して書き換えればいいだけ

え?日本のAV見てる時も東海って文字がモニタに残ってる?知らねーよ馬〜鹿
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 10:15
クレームの付け方が子供並の思考で哀れに思うね
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 10:31
日本海、日本がなければ太平洋
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 11:01
そうだね
愛知県、岐阜県、三重県、静岡県の4県か愛知県、岐阜県、三重県の3県か曖昧だねー
Posted by   at 2018年12月26日 11:11
日本の国名が入るのが気に入らないからと言ってるくせに、
韓国海に変えようだと?馬鹿につける薬がないのは本当だな。
死ぬまで言ってりゃいい。国際社会は馬鹿の相手はしない。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 11:12
そりゃあ韓国から見て東にあるから韓国人が東海と呼ぶのは何も間違いじゃない。
同じような呼び方は各地にある。
でも別の国からは北や南や東にあるんだから、世界共通の名前にはなり得ないとなぜ思わないの。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 11:13
自衛隊機ロックオンから目を逸らす為の話題だよ。

「ロックオンとは何事だ!」って言い続けなきゃ駄目。
日本人は直ぐ忘れる所が良い所だけど悪い所でもあるよ。
やられた事は忘れてはだめ。絶対!

掛けた恩は忘れても良いけどネ^^
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 11:20
本当に世界が韓国から孤立するなw
東海も朝鮮海もおまエラ以外誰も表記もしないし使わねよw
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 12:24
Posted by うんこまんまん at 2018年12月26日 12:26
今からでも遅くない、運動を「韓国海」に変更すべき
それでこそネトウヨの暇つぶし、世界の爆笑ネタ国家というもの
Posted by うんこまんまん at 2018年12月26日 12:28
自分達は嘘つきって自覚は一応あるのな
韓国人w
Posted by 名無し at 2018年12月26日 12:49
そもそも、日本海の名称に韓国がイチャモンをつけ始めた当初、「複数の国が接している海に、ひとつの国の名前をつけてはならない」って主張したんだが。
じゃ、インド洋は?メキシコ湾は?って話なんだけどね。
まぁ、息を吐くように嘘をつき、嘘に嘘を重ねて整合性が崩壊しても気にしない国だから、「やっぱ、東海より朝鮮海だな」と平気で言い出すんだろう。

Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 13:14
毎日毎日ほんとつまんねー事ばっか言ってんな もっと他にする事があるだろwww
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 13:35
まだグダグダ言ってんの?
日本がなかったらただの太平洋なんだから
日本海以外ありえない。はい論破。
Posted by 通りすがりの名無しさん at 2018年12月26日 14:06
帝国主義的な横暴さによって日本海にされ、歴史的正当性は東海にあるがこいつらのロジックだったはずだが、今やそんな理屈がどうでもよくなって本音である日本って名前が気に食わない、韓国海にしろってなってるのがコリアンっぽい感情的な雑さだな。ま、国際社会なんて理屈より情で動くほうが多いんで楽観はしてないけど。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 14:38
日本から見たら西海なんだが
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 14:52
朝鮮時代に存在していなかった「韓国」なんて名前を海につけるわけがないだろ
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 17:19
南シナ海とかインド洋とかあるのにこいつらは何を言ってるんだ?
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 17:41
日本の南側は太平洋ではなく、正式にはフィリピン海、でも日本はそれ「南海」にしろとファビョったりしない。
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 18:06
日本人は日本海だからって日本の海だと思ってないと思うが
どうなったらそういう理屈になるのやら
どっちかいや竹島が韓国の領土なのは当然って言う根拠を示して欲しいのだが
相変わらず頭おかしい民族
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 22:01
もう日米に見捨てられた韓国の存在感は低下するだけなので名称が定着することは永久にねぇよw
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月26日 23:03
本音は日本海で無ければ何でも良いんだろう
だから主張が二転三転する
特定の国名が付いたのはダメだと言ってのはどこのどいつやら
Posted by どこかの日本人 at 2018年12月27日 01:25
もういっそ日本も韓国でいいよもう・・・
名前くらいでほんと阿保かと
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月01日 10:11

   西田昌司議員、財務省官僚に「バカかっ!本当に!」と叱責

「財務省がごみの撤去に関する虚偽説明を依頼したのは許せない。安倍夫妻の関与を隠すためだろ。
安倍も悪いし、昭恵はもっと悪い。こんなことで責任追及される麻生さんがかわいそう」
と麻生大臣に同情する一面も。
さらには「森友の酒井康生弁護士(北浜法律事務所)は維新の関係者だ。維新のせいで大阪は再び沈没する」と維新にも苦言を呈した

普通の日本人 「まぁみんなそう思ってるけど言っちゃだめだよねこれw」



小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
西尾幹二「安倍晋三は戦後最悪の首相」「膿を出し切ると言ってるが自分が膿」「昭恵夫人は白痴」
下関 小山佐市 参院選 憲法改正 国民投票 加計 首相案件 愛媛 森友 昭恵 杉田水脈 千葉麗子 高須ナチス はすみとしこ 幸福の科学 tony marano 双極性障害 happy science カルト パヨク テキサス親父 下痢便衣兵安倍晋三  (藤木俊一、 熊谷市大字奈良新田634番地の2)
小川榮太郎著「森友・加計」安倍晋三による戦後最大級の犯罪「公文書はこうして改ざんされた。 ガイジ総理 安倍晋三」  丹波市 朝敵 小堀邦夫 加門雅也 大垣勝則 打田文博 津崎尚道
相沢たくみ 統一協会 岡部広宣 松嶋圭 山口県宇部市北小羽山町2-5-5
藤井実彦 藤木俊一 坪井一高 はすみとしこ DAPPI DAPPUN 安倍の下痢 安倍晋三記念小学校 油鉄印刷株式会社 蓮見公男 青年会議所 蓮見和子 古河市長谷町28-32
杉田水脈、小川榮太郎と結託して新潮45を廃刊に追い込む。  中国 防弾少年団 脱税王 安倍ウマル晋三 ナチス 高須 麻生
安倍晋三さん、不妊手術を強制されていた?  旧優生保護法の犠牲者か
櫻井よしこ 西岡力らが、植村隆裁判で自らの捏造を自白してしまう

コピペ・無断引用だらけのデマ本 「日本国紀(百田尚樹)」に著作権法違反の疑い   さらに朝日新聞社の書籍からの盗用も発覚
水道民営化は麻生太郎の親族が経営するヴェオリア社への利益誘導
外国人実習生を搾取する監理団体役員に麻生、二階、甘利ら大物政治家たちが名を連ねる  劣悪な労働環境を放置し金儲けに大忙し  さらに海外の悪徳ブローカーからも徴収していた!(日本ミャンマー協会、公益財団法人東亜総研、国際研修協力機構)
Posted by   勝俣一生  永井  塚林弘樹   at 2019年01月07日 22:14

普通の日本人 「…『サンタ追跡サービスで日本海表記』って話題の所で、なぜ宣伝コピペ?気持ち悪い」

結局本質は「日本を消したい」なんだろうね。
消したところで自分たちが日本の代わりになれるどころか、さらに惨めな立場になるだけなのに…
つかピョンヤン通ったのかw「米帝のスパイだ!」って拿捕されなくてよかったなサンタさんww
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月08日 09:52
いつもコメントをありがとうございます!! 参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>