2019年01月21日

【韓国の反応】国際水路機関、日本に「東海-日本海表記問題、韓国と議論」要求

jung-dong-jin-1233207_640.jpg


※海外の反応、韓国の反応です。韓国ニュースサイトと掲示板投稿コメントを翻訳しています。
この話題について、日本での報道はこちらです→ https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190118-00000051-cnippou-kr この件、河野太郎外相は「(協議する)必要がないと考える」とのこと。





国際水路機関、日本に「東海-日本海表記問題、韓国と議論」要求


国際水路機関(IHO)が日本に対して「東海」表記問題について韓国と議論することを要求したと読売新聞が18日報じた。

新聞は「日本海という単独呼称が国際的に認められる根拠の一つであるIHOガイドラインについて、韓国側が改正を要求しているのに従ったこと」とし「日本は議論に消極的だが、IHOが強い態度で圧迫している」と伝えた。

新聞によると、IHOは、世界の海洋名称と境界などが盛り込まれた「海洋と海の境界」という出版物を出版する。この出版物は、世界各国の地図製作指示がされる。

日本外務省によると、1929年の初版から現行版(1953年)までに、この海域の名前は「日本海(Japan Sea)」と記載されている。

韓国は1992年に国連の会議で日本海という名称を批判しながら、東海の呼称問題を国際社会で初めて提起した。

以後「日本海は韓国に対する日本の植民地支配の結果、広まった呼称」と述べ「東海(East Sea)」に名称を変更するべきだと主張してきた。

韓国政府は、「東海」と単独表記しなければならないという基本的な立場の下、「日本海」を主張する日本との合意がなされるまでは東海-日本海を併記しようという立場だ。

一方、日本は「日本海という名称は19世紀から国際的に使用されたほどで韓国側の主張は根拠がない」と「日本海」単独表記の立場を頑なに守っている。


(※記事全文を読むには下記のリンクをご覧ください)
http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11758592





1.国際水路機関(IHO)が東海表記問題を韓国と協議するように日本へ要求する。


2.今までずっと日本海(Japan sea)単独であった。


3。日本は協議しないようにするが、IHOが協議に応じなければ
日本海の名称を廃止することを明らかにするwww



[翻訳元]https://www.fmkorea.com/best/1531450313





  1. どこかの韓国人 2019.01.18 17:26
    私達も正式名称をeast seaより韓国海に変えるべき。
    私たちの最も大きい領土紛争地域なのに、東海主権に対する韓国の意志を見せるべきだと思う。 👍82 👎6



  2. どこかの韓国人 2019.01.18 18:24
    >>1
    ところで韓国を基本にして東にあるから東海なのに、外国人はそれを知らないのかな。



  3. どこかの韓国人 2019.01.18 18:25
    >>1
    韓国海にしようということよりも、過去の記録も残っている東海という表現でさらに主張するのが良いようだ。
    ユーラシア大陸の東側ということもできて。 👍5



  4. どこかの韓国人 2019.01.18 18:29
    >>3
    むしろ過去にsea of koreaもあった記憶が。朝鮮海もあった。



  5. どこかの韓国人 2019.01.18 18:26
    >>3
    韓国海にしようとめちゃくちゃ言い張って、東海で合意すれば良いようだ。



  6. どこかの韓国人 2019.01.18 17:46
    最後の3番目、なぜ? 協議しないと名称を廃止? 果たして? 👍48 👎9



  7. どこかの韓国人 2019.01.18 18:25
    >>6
    日本の外交筋によると、日本は、この問題の協議に消極的だが、
    昨年の秋にIHO事務局が
    「協議に応じなければ改正だけでなく、(日本海という名称の)廃止も検討する」と強硬な立場を明らかにし
    日本政府は協議に対応する方向で調整している。

    記事に出てるよ。

    https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0010588181




  8. どこかの韓国人 2019.01.18 18:19
    ところで気になっていたんだが、世界に日本海のように国の名前から取った海ってある? しかし客観的に見ても、両国の間にあって単に日本海と表記するのは問題があるようだ。



  9. どこかの韓国人 2019.01.18 18:24
    >>8
    インド洋、南シナ海、フィリピン海のように考えてみると沢山ある。



  10. どこかの韓国人 2019.01.18 18:26
    >>8
    メキシコ湾。



  11. どこかの韓国人 2019.01.18 18:21
    私は東海と日本海の両方、なんか名前が妙だと思う。 👍7



  12. どこかの韓国人 2019.01.18 18:22
    >>11
    それでも日本海より東海がより正当性があるだろう。 👍1



  13. どこかの韓国人 2019.01.18 18:25
    ところで、なぜ韓国海でもなく東海と呼ぶのか? 単に私たちの領海であり、我が国の東にあるので、東海と呼ばれるのか?



  14. どこかの韓国人 2019.01.18 18:29
    >>13
    うん、私たちは自分たちを基準に西海、南海、東海ということであって。私たちが日本海を気に入らないように、日本は自分たちの立場では東海ではないから、東海だと呼ぶのは不満じゃないか。



  15. どこかの韓国人 2019.01.18 18:26
    ところで日本海と言うのがなぜダメなのか?
    日本海はインド洋とかと同じ脈絡ではないか。インド洋をインド洋と呼んで、パキスタンが南にあるので南洋と呼ぼう!とは言わないんじゃないの。 👍7 👎8



  16. どこかの韓国人 2019.01.18 18:27
    >>15
    実際、あまり関係ないのに特有の反日感情+チョッ〇リが独島の件でバカなことをするせいで、さらに大騒ぎなんだ。
    対外公式名称で日本海と表記した場合、暗黙的に独島の日本領有権まで認めるだろうと勘違いする人が多い。
    事実、二つは全く関係ない。 👍9 👎9



  17. どこかの韓国人 2019.01.18 18:28
    >>16
    関係ある。



  18. どこかの韓国人 2019.01.18 19:41
    >>17
    ・・・? インド洋の島だと、インドのものか?



  19. どこかの韓国人 2019.01.18 18:29
    ただ妥協して、韓日海にしてはダメなのか、Korea-japan sea。 👍1



  20. どこかの韓国人 2019.01.18 18:29
    最近、日本は以前に比べて力が無いようだ。



  21. どこかの韓国人 2019.01.18 18:43
    日本海の名称廃止はでたらめだが。 👍1



  22. どこかの韓国人 2019.01.18 18:47
    East seaも正直クソじゃないか。ただ、Korea-Japan sea こういうのにしよう。 👍0 👎4



  23. どこかの韓国人 2019.01.18 18:53
    >>22
    それじゃ、koreaが先かjapanが先かでまた戦う。韓日ワールドカップの時のようにフランス語を基準にしようといってもできない。
    👍1



  24. どこかの韓国人 2019.01.18 18:54
    >>23
    それでは韓国ではkoreaを先に、日本ではjapanを先に、もう気楽に書けばいいんだよ。



  25. どこかの韓国人 2019.01.18 18:56
    >>24
    自分たちの国で何と呼んでいるか、それに気に使うのではない。他の国が呼ぶ公式名称が重要なんだよ。



  26. どこかの韓国人 2019.01.18 19:07
    >>22
    eastにするとjよりもeがアルファベット順で前なので前に表記できる名分が立つから。koreaにするとkがjよりも後なのでjapanが前表記になる余地がある。



  27. どこかの韓国人 2019.01.18 19:06
    東海と日本海を同時表記しても、eがjよりも前のアルファベット順だから東海から表記しろ、チョッ〇リよ。



  28. どこかの韓国人 2019.01.18 19:21
    中国、韓国の間は黄海だから、韓国、日本の間は青海(チョンヘ)にしよう。 👍1



  29. どこかの韓国人 2019.01.18 19:38
    <<韓国海 表記>> 1615年、マニュエル・ゴディーニョ・デ・エレディア(Manoel Godinho de Heredia)のアジア地図-“MAR CORIA” 1679年、ジャンバティストタヴェルニエ(Jean-Baptiste Tavernier)の日本列島地図-“MER DE COREER” 1750年、ロベール・ド・ボゴンジ(Gilles Robert de Vaugondy)のアジア地図-“MER DECORÉE” 1771年、イギリス「ブリタニカ百科事典(EncyclopædiaBritannica)」の初版本のアジア地図- “SEA OF COREA”等


    <<東海 表記>>好太王碑- “東海”、414年
    「三国史記」(巻第13、高句麗王の伝記第1) - “東海”
    「新増東国輿地勝覧」の「八道総図」 - ”東海”、1530年
    「嶺南地図(嶺南地圖)」 - "東海 "、1740年
    「西北界圖」 - “東海”、18世紀中葉
    「輿地図」の中で「我国総図」 - “東海”、18世紀末



  30. どこかの韓国人 2019.01.18 22:37
    >>29
    つまり本土で韓国海、朝鮮海または高麗海と呼んだ記録はなかったんだね。 👍1






いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 09:20 | Comment(30) | 韓国の反応
この記事へのコメント
協議に応じなければ日本海廃止は明らかなフェイクニュースだろ
Posted by at 2019年01月21日 10:06
植民地時代に云々なんて
調べればすぐに嘘だとわかるだろ
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 10:10
こちとら2679年の間日本やってんだよ。神話の時代を省いて少なく見積もっても1500年近くな。
また何時無くなるか分からん連中の主張なんか受け入れられるかっちゅうねん。
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 10:11
面倒だから日本に丸投げしただけだろ
ほんとクソ組織だな
Posted by ななし at 2019年01月21日 10:14
応じなければ廃止とは言ってないけど
指針の廃止を検討、とは言ってるから
日本海という呼称の根拠は一旦ゼロになるかもってことだね
もしそうなったら日本海単独表記は不可能になるだろう
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 10:17
議論も何も世界各国に聞けや!
「東海」でどの辺りか解る?って聞いてみろ
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 10:39
世界基準で考えろ、主観譲らない韓国人って嫌いだわ、これからもずっと日本海だよ
現に韓国の教科書に日本海って表記している時代あったのはどういうこと?東海とか勝手に歴史作るなよ!
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 10:44
武力やインネンによる現状変更は絶対悪だ。
それを辞めないと世界は常に戦争になる。

韓国人に限っては、反日を根拠にした現状変更が絶対正義という民族だからやっかいだが。
一歩も妥協するな。
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 10:50
うちは名称を決定する機関ではない、そっちで話し合ってくれ。
韓国が毎度毎度抗議するせいで地図もかけない。

〜って事でしょ?韓国人は都合よく解釈してるけど。
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 10:57
ベトナム戦争で女性をレイプした事を韓国は謝罪せよ BBC ガーディアン

Women raped by Korean soldiers during Vietnam war still awaiting apology
韓国の兵士が家に彼の方法を強要し、彼女を強姦したとき、トラン・ティ・ンガイはベトナムのフーエン省の彼女の村の24歳で一人で家にいました。「彼は私を部屋の中に引き込み、ドアを閉め、そして繰り返し私を強姦しました。現在80歳近くのトランは、ベトナム戦争中の兵士による性暴力を韓国が認めるのを待っていると語った。
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 10:57
韓国人の思考はシンプル
はっきりいってワガママなガキ
自分が旭日旗が嫌いだから使うな
日本海のように海に国名が入ってるなんて羨ましくて嫉妬するから韓国海に変えろってだけ
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 11:01
韓国と話し合っても次は北朝鮮が文句言う
朝鮮マジック
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 11:07
泣く子は餅を余計に貰えるの悪例になってしまったな
朝鮮人は味を占めて、ますます攻め込んで来るぞ
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 11:13
日本がなかったらただの太平洋じゃぼけー。
日本があったから日本海ができとる、これ以上わかりやすい名前があるかばかー。
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 11:24
IHOが何十年もゴネてる韓国に毅然とした態度をとりゃいいだけ
ここまで情けない国際機関も珍しい
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 11:31
議論の余地無し!
日本は経済制裁して、韓国を一度潰してやれ。
Posted by 東海漬物 at 2019年01月21日 11:43
海にお名前とかいうてる場合か?ばかんこく!
断交寸前でっせww
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 11:50
基地外があんまりうるさいからコッチに回してきたな
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 12:04
IHOの役員に韓国人が相当いるって事だから、廃止なんて話になってきたんだろうな
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 12:13
韓国人はがん細胞
さっさと排除すべき
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 12:17
ねえよ。

国際水路機関(IHO)は白書を長らく出せてない、それは色々な処で紛糾があるから。で、その一つの日本海。 
総会では東海って提案は蹴られてる。
白書の関係で、紛糾してる2国間に協議を要請してるのはいつもの事(日本と韓国以外も)

実務的には無理。
この国際水路機関(IHO)の役目は各国の港湾、その他海路での安全を担保する為に船舶に搭載してる電子地図の維持、更新、管理。
(地図そのものの作成は各国に責任がある)
ちなみに、(現在は改善されたんだろうけど)、韓国の持ち分の海域の暗礁、地図の精度はダメダメ、ダメで、九州北部では日本の地図(海上保安庁が作成)の使用が推奨されてた。







Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 12:22
愚か者を論破するのは賢者を論破するよりずっと難しい。
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 12:26
今後あちらからのアクションはオール無視でいいと思う
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 13:11
世界中の海に同じ事をしようぜ安倍ちょん
Posted by 何の at 2019年01月21日 14:58
てか、海域の名称等の変更は、関係諸国の合意の上でしか、IHOには提案できない!という決まりが韓国のせいでできた。

まあ、韓国の東海提案のための延長戦だな。おそらく韓国の役員が嘘をひねくり回してるってなことでしょう。
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 16:08
日本が無ければ単なる太平洋
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 17:59
そもそも日本が付けた名前でしたっけ日本海。
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 19:26
韓国の妄想は相手にしないと既に日本政府の方針は決定済み
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月21日 20:54
East-japan sea にしたら変だ・・・
Posted by どこかの日本人 at 2019年01月27日 07:17

   西田昌司議員、財務省官僚に「バカかっ!本当に!」と叱責

「財務省がごみの撤去に関する虚偽説明を依頼したのは許せない。安倍夫妻の関与を隠すためだろ。
安倍も悪いし、昭恵はもっと悪い。こんなことで責任追及される麻生さんがかわいそう」
と麻生大臣に同情する一面も。
さらには「森友の酒井康生弁護士(北浜法律事務所)は維新の関係者だ。維新のせいで大阪は再び沈没する」と維新にも苦言を呈した

普通の日本人 「まぁみんなそう思ってるけど言っちゃだめだよねこれw」


小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
外国人実習生を搾取する監理団体役員に麻生、二階、甘利ら大物政治家たちが名を連ねる  劣悪な労働環境を放置し金儲けに大忙し  さらに海外の悪徳ブローカーからも徴収していた!(日本ミャンマー協会、公益財団法人東亜総研、国際研修協力機構)
藤井実彦 藤木俊一 坪井一高 はすみとしこ HUAWEI DAPPI DAPPUN 安倍の下痢 安倍晋三記念小学校

憲法改正 消費税 米朝会談 脱税 検察 竹田恒和 贈賄 フランス 竹田恒泰 加計 JOC
蚊帳の外に焦る安倍晋三、地元入りの際に北朝鮮系飲食店で会食  土下座外交へ方針転換か
安倍晋三さん、不妊手術を強制されていた?  旧優生保護法の犠牲者か
Posted by  勝俣一生  永井  塚林弘樹   at 2019年02月03日 23:31
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>