2019年02月08日

韓国人「私たちの生活に浸透している日本語を見てみよう」

iKYHr.webp
iKYHr.webp


※海外の反応、韓国の反応です。韓国掲示板を翻訳しています。うどんもカップ麺ももともと日本発祥の食べ物なのは、皆さんご存知ですよね。




iKYHr.webp

私たちの生活に日本語が浸透していることがますます見苦しいんだが

オルクンウドンが、「からいうどん」になったwwwwwww

クソwwwwww要らないクソ日本語、めちゃ書くね?


※上記画像、左がたぶん旧パッケージのもので「オルクンウドン」と書いてあり、右は「カライウドン」と書いています。オルクンは、ひりひりと辛いという意味です。



yWbYu.webp


※こちらはハングルで「ワカメウドン」と書いてあります。




[翻訳元]https://theqoo.net/1000994550





  1. どこかの韓国人 2019-02-05 23:11:02
    あえてあんなにする必要があるのかブルブル



  2. どこかの韓国人 2019-02-05 23:11:04
    なにあれ。本当に嫌だ。



  3. どこかの韓国人 2019-02-05 23:11:13
    めちゃ嫌い。故意に食べない。



  4. どこかの韓国人 2019-02-05 23:11:17
    本当に陰気で。徐々に浸透する。



  5. どこかの韓国人 2019-02-05 23:11:26
    「わかめ」は、何の意味なんだ?



  6. どこかの韓国人 2019-02-05 23:11:29
    クソ日本語、ちょっとやめて・・・日本語で流行語をまき散らす韓国BJのガキたちもクソ極嫌悪だ。

    (※BJとは、韓国のネット配信サービス「アフリカTV」の配信者のこと)


  7. どこかの韓国人 2019-02-05 23:12:08
    絶対食べない。



  8. どこかの韓国人 2019-02-05 23:12:48
    まあ、何のうどんかわからないだろ、そのまま放置・・



  9. どこかの韓国人 2019-02-05 23:12:54
    CJは日本信者で合ってる、なぜあんな状態だwww



  10. どこかの韓国人 2019-02-05 23:13:08
    やはりCJだねw



  11. どこかの韓国人 2019-02-05 23:13:15
    なぜあえてオルクンから「からい」に変えるのか。



  12. どこかの韓国人 2019-02-05 23:13:35
    うどんなら日本の食べ物なので関係ないんじゃない・・・他の国の食べ物にあのように付けたなら問題だと思うが・・・



  13. どこかの韓国人 2019-02-05 23:15:06
    >>12
    食べ物の名前と修飾語は違うよ、辛いと日本語でなぜ書く?



  14. どこかの韓国人 2019-02-05 23:15:50
    >>12
    「からい」「わかめ」の言葉の意味をみんなが全て知っていると?



  15. どこかの韓国人 2019-02-05 23:15:02
    なぜ日本の言葉を書く、きれいな韓国語を差し置いて。



  16. どこかの韓国人 2019-02-05 23:15:38
    「わかめ」が何の意味かを知っている韓国人はあまりいないようだ。



  17. どこかの韓国人 2019-02-05 23:15:39
    えー、からいうどんと書けば、よくわからないのに・・・



  18. どこかの韓国人 2019-02-05 23:16:42
    あんなに書けば、なんか豚骨ラーメンみたいに美味しそうに見えてメニュー名かと思ってもっとよく売れるのか・・・めちゃくちゃこっけいだ、本当にwwwwwwwwwww



  19. どこかの韓国人 2019-02-05 23:16:48
    いや、初めから日本語なのも良くないが、あえて韓国語だったものをなぜ日本語に変更した?



  20. どこかの韓国人 2019-02-05 23:17:33
    韓国語での表現が無いわけでも無いのに、よく使っている言葉をなぜあえて変える。



  21. どこかの韓国人 2019-02-05 23:18:54
    合成ではなく本当なのか? CJレベル・・



  22. どこかの韓国人 2019-02-05 23:18:59
    「わかめうどん」って何?



  23. どこかの韓国人 2019-02-05 23:19:13
    なに、あえてなぜ・・・代替語がない日本語でもなく、韓国語を差し置いてなぜ変えるんだ。



  24. どこかの韓国人 2019-02-05 23:20:25
    CJが日本信者なのは合ってるね。日本語ちょっとしたけど、「わかめ」は本当に韓国でなじみが薄い単語じゃないか??
    「からい」はどうにか理解してみようとしても、あえてなぜ「わかめ」と。



  25. どこかの韓国人 2019-02-05 23:21:41
    チャプサルトク(※あん餅)も全部「もち」になったよ。



  26. どこかの韓国人 2019-02-05 23:24:41
    「からい」は辛いという意味なのか? なんなんだクソ、ここは日本か?



  27. どこかの韓国人 2019-02-05 23:29:38
    「うどん」は固有名詞だから構わないが「からい」なぜあえて?????と思う。



  28. どこかの韓国人 2019-02-05 23:33:34
    日本の食べ物に日本の感じをちょっと出そうとするのに、何がそんなに大きな問題だよ?? 西洋の食べ物にスパイシーとついてもこのように発作起こすか???



  29. どこかの韓国人 2019-02-05 23:36:35
    >>28
    日本信者のお前が一番発作起こしているんじゃない? お前のような日本信者じゃなくて一般人が「からい」「わかめ」をどうして知っている?



  30. どこかの韓国人 2019-02-05 23:37:00
    >>28
    私たちがアメリカに植民地にされたらアメリカもめちゃくちゃ嫌悪しただろう。対象が日本じゃないの。とはいっても英語は世界共通語なので仕方なく書くんだが。



  31. どこかの韓国人 2019-02-05 23:57:36
    >>28
    ファクト:英語は公用語で、日本語は違う。



  32. どこかの韓国人 2019-02-05 23:58:33
    バカなことを、本当にwwwwむしろ英語で書け、やれやれ。






いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 08:36 | Comment(28) | 韓国の反応
この記事へのコメント
こまけーw
日本でもチゲとか使ってるし無くそうw
Posted by あ at 2019年02月08日 09:39
日本の戦時中みたいだな
ストライクをいい球
反日しすぎて頭おかしくなってる
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 09:43
ハングルも日帝残滓なんで、廃止して漢字を復興させようぜ
そのうち同じく国になるんだしいい予習になるだろ
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 09:54
科学用語、ほとんど日本語なんで、はやく捨てないと。
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 10:11
>ハングルも日帝残滓なんで、廃止して漢字を復興させようぜ
漢字は簡体字だよな
間違っても新字体や繁体字は使うなよ
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 10:14
そもそも「うどん」が日帝残滓なのでは?
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 10:26
そもそもファミマを乗っ取ったCJ
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 10:31
大方の韓国人は、併合中に日帝がハングルを滅ぼそうとしてたとか考えてんだろうな
現実には真逆なのに
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 10:35
どこの国だって外国の意味の分からん言葉の料理を作ったり食ったりしてんだからこだわる意味がわからん
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 11:01
わかめは英語でもwakameなんだぜ。
世界標準だと思って宗主国の単語に慣れろや。
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 11:15
韓国語の7割は日本語由来です
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 11:33
日本語由来の言葉を一生懸命変えようとしているけど、お手上げ状態なんだってなwwww
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 11:58
うどん自体を食うなよ。
ちゃんぽんも日本語だぞw
おでんもおにぎりも寿司もあんこも食うなよ。
最近は納豆が人気なんだって?www
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 12:38
まぁ、いいから
下等生物らしくクソ食ってろ。
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 12:48
日本語を放送で制限し自由貿易を阻害し続ける国
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 13:25
「うどん」は固有名詞だっけ?普通名詞じゃない?
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 13:30
うどんって中国語ルーツだろ
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 14:00
日本が作った大学を廃校にしろよ
なんでやらないの?
ダブスタなの?ダブスタ?
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 14:57
そもそもうどん食わなきゃいいじゃん
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 15:13
カムサハムニダのカムサは感謝だから使うのやめろよ?
Posted by か at 2019年02月08日 15:22
バカッターはよ
文化盗用だぞwwwwww
Posted by 日本市民 at 2019年02月08日 18:06
日本がキムチ表記をやめて朝鮮漬けに戻すようなものか
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 18:40
韓国内売り上げはあきらめて
輸出用に考えているんだろ
日本語表記というだけで売り上げの変わる国もあるしな
メイドインコリアかジャパンかわからなくすれば
多少効果はあるだろ
日本国内向けとしても使えるし
まあ俺はハングル書いてある時点で買わないが
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 19:34
韓国には文化盗用が適用されます
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月08日 20:00

   徹底糾明!アベ疑獄を許さない! 安倍晋三は即刻退陣せよ!

2/10(日) 集合場所、総理官邸前交差点 ⇒ 集合時間 14:00
担当 ⇒ 勝俣一生 塚林弘樹


反「安倍」、反「ファシスト」、反「レイシスト」 行動集会へ  歴史修正主義・人種差別・排外主義者たちに断固抗議を!
国家国政を私物化する安倍晋三に対して強く抗議し、叱りに行く。
安倍晋三は自民党ネトサポによる差別・誹謗中傷行為を、自由民主党総裁として詫びるべきである。

趣味の悪い国家社会主義に心酔する安倍晋三は危険な存在である
★★★★★  ガイジレベルの答弁を繰り返す安倍晋三は即刻退陣せよ  ★★★★★

また安倍晋三は、自身の一存で税金230億円を注ぎ込んだ「長年のお友達」加計学園との癒着構造を認め、全国民に向けて謝罪すべきである。
官邸主導の強引な獣医学部認可を猛省し、関係者全員の証人喚問を無条件に認めるべきである




小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
外国人実習生を搾取する監理団体役員に麻生、二階、甘利ら大物政治家たちが名を連ねる  劣悪な労働環境を放置し金儲けに大忙し  さらに海外の悪徳ブローカーからも徴収していた!(日本ミャンマー協会、公益財団法人東亜総研、国際研修協力機構)
藤井実彦 藤木俊一 坪井一高 パク キョンベ はすみとしこ HUAWEI DAPPI DAPPUN 安倍の下痢 安倍晋三記念小学校 偽造捏造安倍晋三

憲法改正 消費税 米朝会談 脱税 検察 竹田恒和 贈賄 フランス 竹田恒泰 JOC 加計 ナチス 藤原工業 森羅万象担当大臣 高須 毎月勤労統計調査
北朝鮮外交で蚊帳の外 安倍政権が1兆円で懇願する日朝会談
藤原工業「森友学園の土地取引で8億円値引きの根拠はありません。国会に提出した資料の写真には不備があり、同じ写真を使い回してました。ごめんなさい」
安倍晋三さん、財務省文書に続いて統計データまでも捏造してしまう。賃上げ偽装 麻生財務大臣が暗黙の指示、安倍首相も同席
小川榮太郎著「森友・加計」安倍晋三による戦後最大級の犯罪「公文書はこうして改ざんされた。 ガイジ総理 安倍晋三」
渡邉哲也 「森羅万象を担当していると言った安倍晋三は馬鹿だと思う。ご自身の劣等感や不満を解消しているだけだ。即刻辞任してもらいたい」
安倍晋三さん、不妊手術を強制されていた?  旧優生保護法の犠牲者か
Posted by   勝俣一生  永井  塚林弘樹   at 2019年02月08日 21:18
パッケージ上のイラスト
のれんに正統もおもいっきし日本語と日本のものですがw
Posted by ○ at 2019年02月08日 22:28
そうか、のれんも日本独特のものだったか・・・
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月09日 08:39
身の周りにある物すべてが日本のパクリ(笑)
子供のころの思い出の物も結局日本の物かパクリもん。
そりゃ、ファビョるよな。
無慈悲な現実から逃避するわな(笑)
Posted by どこかの日本人 at 2019年02月10日 10:18
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>