2019年03月07日

韓国人「めちゃくちゃだw」韓国の和食店で日本語使用の大惨事

めちゃくちゃ.jpg



※海外の反応、韓国の反応です。韓国にある日本食レストランの店名について、韓国掲示板の投稿を翻訳しています。



IkakM_.jpg



日本人が来て食べるたびに、めちゃくちゃ言うから、美味しいことだと思う。

お、めちゃくちゃだぜ〜wwww




[翻訳元]https://theqoo.net/1028133755








  1. どこかの韓国人 2019-03-06 11:25:36
    めちゃうまが・・・



  2. どこかの韓国人 2019-03-06 11:26:04
    はー・・・



  3. どこかの韓国人 2019-03-06 11:26:32
    「めちゃくちゃ」は、めちゃくちゃという意味でもあり、「信じられないほど」と同じ意味でも使われるが、「ああ美味しい!」の意味は絶対に無い。



  4. どこかの韓国人 2019-03-06 11:26:46
    めちゃ〜、こういうの沢山使うんだがwww



  5. どこかの韓国人 2019-03-06 11:27:44
    「めちゃくちゃ」は、後ろに良い表現が来れば、ただの強調の表現じゃない?



  6. どこかの韓国人 2019-03-06 11:27:47
    まあ、最初から使えない言葉では無いが、店の名前として使うのは適合しないだろう・・・・・・



  7. どこかの韓国人 2019-03-06 11:27:54
    めちゃくちゃさえも、漢字があるのか。これは驚くべきだw



  8. どこかの韓国人 2019-03-06 11:28:18
    めちゃくちゃ美味い!と言って感心するのを見て、美味しいということなのか?と思いながら、めちゃくちゃ!を取ったわけだ。



  9. どこかの韓国人 2019-03-06 11:30:52
    >>8
    このように聞いてたら本当におかしいwwwwwwww



  10. どこかの韓国人 2019-03-06 11:28:25
    「めちゃ美味い!」が美味しいってことじゃないか。



  11. どこかの韓国人 2019-03-06 11:29:05
    いざ日本の放送でも、ものすごい!という意味で、多く使ってるが、どういうことだ。



  12. どこかの韓国人 2019-03-06 11:29:30
    めちゃくちゃだけを使えば、変な味だ;



  13. どこかの韓国人 2019-03-06 11:30:29
    私、店の名前、5年前に見たと思う。



  14. どこかの韓国人 2019-03-06 11:30:42
    オムチョン(※ものすごく)、マグ(※やたらに)、こういう意味なんだけど。



  15. どこかの韓国人 2019-03-06 11:31:13
    めちゃくちゃ美味しいとか、めちゃくちゃ美味い、こうしてこそ強調で、単独で使えばそのまま滅茶苦茶なのにwwwwww



  16. どこかの韓国人 2019-03-06 11:31:30
    「めちゃくちゃ」は単独で使えば、おかしいことだよwww



  17. どこかの韓国人 2019-03-06 11:31:41
    「めちゃくちゃ」だけ使えば変だ。「めちゃくちゃ美味しい」こうすれば本当に美味しいという感じにぴったりなるんだが。



  18. どこかの韓国人 2019-03-06 11:31:47
    「めちゃ」はものすごいということで、「めちゃうま」これがすごく美味しいということですが。



  19. どこかの韓国人 2019-03-06 11:34:01
    このチェーン店はまだあるんだねwww大学生の時、アルバイトしたが、私たちの店に日本人常連客も居たよwwwwww



  20. どこかの韓国人 2019-03-06 11:34:19
    私が大学生の時、よく食べていたお店www日本語の勉強中だったから、お店の名前自体に少しコメディ感があったww



  21. どこかの韓国人 2019-03-06 11:38:48
    これチェーン店、ところでけっこう昔からあるwww二十年過ぎたみたい、美味しいので。



  22. どこかの韓国人 2019-03-06 11:51:53
    めちゃくちゃの次に何か言えば、それを強調するためのもので合ってる。
    ところが、ただ「めちゃくちゃ」だけ言えば、散々だ、台無しだという意味だ。





いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 09:29 | Comment(28) | 韓国の反応
この記事へのコメント
とんかつうどん??
とんかつとうどんが食べられる店なのか
とうかつにうどんがのってる店なのか
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 09:53
韓国の食べ物を見て「グチャグチャ」って言ってるのを「めちゃくちゃ」と聞き間違えた上に自分勝手で都合のいい解釈をする
何時もの馬鹿朝鮮人です。
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 10:07
事実上あってるので問題なし
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 10:07
韓国人の性格、民族性、言語、顔はめちゃくちゃ汚いです
Posted by 名無し at 2019年03月07日 10:07
とんかつ丼にまちがえて「う」を付けてしまっただけとか?w
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 10:15
写真を見た感じだと、かつうどん専門店で
うどんと白飯、とんかつらしい皿が見えている
日本人がみればめちゃくちゃだ、という感想しかでないだろう
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 10:25
滅茶苦茶とか「やばい」のような否定的な場面で使う用語をいい意味でも使い始めた日本人が悪い。
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 10:27
めちゃくちゃはともかく店でくちゃくちゃやってる奴はたとえ日本人だろうが殺意を覚える
Posted by 伯爵 at 2019年03月07日 10:34
韓国人は頭が滅茶苦茶おかしい。
Posted by 名無し at 2019年03月07日 10:43
>>伯爵
わかる。あーゆうの見ると育ちがわかるよな。
あとご飯をめしって呼ぶ奴とかな。今までの経験上これは確実に育ちが悪い
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 10:45
ご飯をめしって呼ぶのの何が悪いのかわからない
Posted by あ at 2019年03月07日 11:33
めちゃシコじゃなくてよかった
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 11:49
店名としては、後ろに言葉なしでもありな使い方だろうが
それより、とんかつうどん専門って方が気になるよね
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 11:59
反日国家のくせに日本料理の店があるとかどんだけ狂ってんだよ
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 12:05
「なんだコレ?これが日本食? め、めちゃくちゃじゃん…」
Posted by 名無し at 2019年03月07日 12:13
めちゃくちゃ美味い
めちゃめちゃ美味い
めちゃ美味い
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 12:33
とんかつうどんやってて、店名がめちゃくちゃなら単なる正直申告の店だと思うが
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 13:18
ネットで育ちがどうのこうのいう奴から逬る底辺臭ってなんなんだろ
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 13:26
朝鮮人は言ってることもやってることも
めちゃくちゃ
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 14:28
韓国人はどんな料理でも
原形がわからんくらい滅茶苦茶にマジェマジェして
豚のエサのように見苦しくなってから食べるんで
そういう意味でしょう
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 14:46
コリアンと書いて「メチャクチャ」って読むようになったアルか?
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 14:52
滅茶苦茶(めちゃくちゃ)
無茶苦茶(むちゃくちゃ)

実は同じ意味、ただこのスレで言われているような肯定的な用途で使おうとすると、”無茶苦茶”の方は使い辛い

変則で めちゃめちゃ というのもあるよね!
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 16:39
親日清算だろ?日本語使うなよ半島で
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 18:17
あーもうめちゃくちゃだよ
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 18:50
キモイ
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月07日 19:54
モルゲッソヨ
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月08日 11:39
滅茶苦茶
Posted by どこかの日本人 at 2019年03月08日 20:17


ネトウヨの浸透を許している自衛隊の危機

「私は、保守を自任していますが、いまの自衛隊はさすがにマズい。このままでは、将来の司令官たる将官の卵たちの頭の中が、ネトウヨ思想 に汚染されてしまいます」(防衛省中堅幹部)

始まりは2016年6月、海上自衛隊の幹部学校(以下、海幹校)に、1人の女性がやってきたことだった。
彼女の名は吉木誉絵(31歳) コンス竹田こと竹田恒泰の弟子を名乗り、古事記アーティストなる肩書で佐久弥レイという芸名も持っている。
「吉木って、いったい誰だって話になって・・ 海幹校の客員研究員は、ただの名誉職ではありません。
海幹校へ自由な出入りが許され、各国軍の関係者が出席するレクや、一般には公開されない防衛研究所のデータベースへのアクセス権も与えられます。
招聘された客員研究員が、その立場に相応しい方であれば、自衛隊にとっても非常に意義のある制度だとは思いますが・・
吉木なんてただのネトウヨで、研究者でも何でもないですからね。  おまけに統一教会の関係者じゃないですか」(前出:中堅幹部)



小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
外国人実習生を搾取する監理団体役員に麻生、二階、甘利ら大物政治家たちが名を連ねる  劣悪な労働環境を放置し金儲けに大忙し  さらに海外の悪徳ブローカーからも徴収していた!(日本ミャンマー協会、公益財団法人東亜総研、国際研修協力機構)
藤井実彦 藤木俊一 坪井一高 パク キョンベ はすみとしこ HUAWEI DAPPI DAPPUN 安倍の下痢 安倍晋三記念小学校 偽造捏造安倍晋三

憲法改正 消費税 参院選 脱税 籠池 ゴーン 加計 ナチス 森羅万象 高須 毎月勤労統計調査
安倍晋三が、統一教会家庭連合の徳野英治会長と李海玉総会長夫人を首相官邸に招いてしまう
【旧皇族はレイシスト?】竹田恒泰さんのヘイト動画が削除されてしまう。原因は差別表現か、あるいは高須同様ナチス称賛?
巷で話題の子供部屋おじさん、そのほとんどがネトウヨだった。増加する引きこもり中年ネトウヨに、政府が対策に乗り出す
北朝鮮外交で蚊帳の外 安倍政権が1兆円で懇願する日朝会談
安倍晋三さん、不妊手術を強制されていた?  旧優生保護法の犠牲者か
西尾幹二 「安倍晋三は戦後最悪の首相」「膿を出し切ると言ってるが自分が膿」「昭恵夫人は白痴」
幼少期から「宿命の子」と持て囃された安倍晋三さん、単なるガイジだったw
Posted by   勝俣一生  永井  塚林弘樹   at 2019年03月09日 22:44
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>