2019年04月02日

韓国人「年号を使って良い点があるのか?」日本の新しい年号は『令和』日本列島がそわそわ

令和.jpg



※海外の反応、韓国の反応です。韓国のニュースサイト記事と掲示板コメントを翻訳しています。
新しい元号の「令和」、とても良いと思います。梅のフレーム(https://www.illust-box.jp/sozai/99180/)を使って書いてみました。



日本の新しい年号は『令和』日本列島がそわそわ



徳仁(コ仁、59)皇太子が新しい日王(日本では天皇)に即位する5月1日から使用される、日本の年号が「令和」で決定された。

日本政府は、1日午前一時、閣議を開き、現在の年号、平成(平成及び1989年1月〜2019年4月30日)の後を継ぐ新しい年号として「令和」を採用したと菅義偉官房長官が発表した。

新しい年号は、日本で最も古い歌集「万葉集」の内容から取ってきた。中国の古典ではなく、日本の古典で年号を取ってきたのは今回が初めてだ。


日本の国内では、新しい年号は焦眉の関心事であった。


日本のマスコミは、早朝から年号の決定過程を生中継し、日本国民は、新しい時代への期待感を表出した。


日本では普通、年号の代わりに「元号」という表現を使う。


(※中略)


令和は、日本の248番目の年号である。645年、第36代孝コ天皇の大化の改新の時、中国から年号制度を持ってきて、現在の天皇の時代の年号である平成は247番目であった。


(※記事全文を読むには下記のリンクをご覧ください)
https://news.joins.com/article/23428097







[翻訳元]https://theqoo.net/1051509946






  1. どこかの韓国人 2019-04-01 11:55:42
    読み書きは本当に簡単だ。



  2. どこかの韓国人 2019-04-01 11:55:59
    21世紀に西暦と年号を一緒に使って、良い点が一つでもあるのか?



  3. どこかの韓国人 2019-04-01 11:56:50
    >>2
    年号を使えば、ジャニーズからグループがもう一つ出てくるのがオタクには良いみたい。



  4. どこかの韓国人 2019-04-01 11:57:39
    >>2
    良くしようとしてするのではないよ。ただやってきたことをしてるだけ。



  5. どこかの韓国人 2019-04-01 11:58:13
    >>2
    国民結集民族主義、そういう効果だろう。私たちも古代から年号を使って、中間に植民地がなければ、継続して使っていた可能性があるんじゃない。自分たちの誇りを持つ効果がめちゃくちゃ大。



  6. どこかの韓国人 2019-04-01 11:56:58
    万葉集から取ってきたと。平和になるように、そういう意味みたいで具体的なことを安倍が話してた。



  7. どこかの韓国人 2019-04-01 11:57:07
    日本の名前に「令」を入れることが流行になるという、子供の名前みたいなものでwww



  8. どこかの韓国人 2019-04-01 11:57:10
    安倍が自分の名前の漢字を入れようとしたという話をものすごく見たが、入らなかったねww



  9. どこかの韓国人 2019-04-01 11:58:11
    >>8
    それは本当に狂ったことだよ、そんなことをすれば。ひとまず日本国民が嫌だwwwwww
    官房長官がその説を否定したよ、それに新しい天皇が安倍をあまり好きじゃない。



  10. どこかの韓国人 2019-04-01 11:59:55
    気になるんだが、天皇と安倍、影響力はどっちがさらに大きい?



  11. どこかの韓国人 2019-04-01 12:02:18
    >>10
    当然、安倍が大きい。天皇に実権は全くなくて象徴的な存在だ。
    ただし王家は好感度が高い方だから、かすかな影響力程度はある。



  12. どこかの韓国人 2019-04-01 12:03:05
    >>10
    実質的には安倍が大きくて、天皇家はカカシだが、日本で王室はその意味が大きくて、むやみに天皇家を刺激できない。



  13. どこかの韓国人 2019-04-01 12:04:32
    >>10
    天皇は象徴的な存在で、影響力はあまりないんじゃない?



  14. どこかの韓国人 2019-04-01 11:57:34
    平和を導くような意味みたいだね。



  15. どこかの韓国人 2019-04-01 12:00:52
    響きがめちゃくちゃあんまりだ。放射能はどうなったの?



  16. どこかの韓国人 2019-04-01 12:01:52
    もうそれなら昭和風みたいに、平成風という言葉も使われるのか・・・



  17. どこかの韓国人 2019-04-01 12:03:38
    天皇が即位して使う年号を天皇家とは関係なく決めるんだねw



  18. どこかの韓国人 2019-04-01 12:09:04
    新しい年号が発表されたので、未来は韓日関係が発展するように願います。



  19. どこかの韓国人 2019-04-01 12:17:06
    あの人たちはああいうのを始めれば、新時代が出発する感じのようだ。
    わずか1年前でも、以前の年号ならかなり過去みたいに感じて、歴史の中にいるような香りを感じるというが。
    昭和風もあったから平成風も出るだろうね。





いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 08:40 | Comment(21) | 日本
この記事へのコメント
なんの文化もない品性下劣な南朝鮮を見てると
文化の大切さが分かるよね
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 08:55
併合される前は朝鮮半島でも元号使ってたんだけどw
だから文化がない、んじゃなくて、文化を棄てたんだよなぁ
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 09:10
元号の良い点
昭和の音楽、文化とか
平成の〜振り返るときに良い
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 09:24
服属国、朝鮮王国の年号は、ほぼ中華の帝国の年号でしょ。

日本が保護国にした大韓帝国の時に数回しただけで。

だから年号を決めるということの基本的な意味がわからんのでしょうな。
Posted by D at 2019年04月02日 09:31
区切りとして良いよね
これは日本の文化として残してほしいと思う
海外から見たらいらないとか興味ないとか感覚だろうけどさ
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 09:32
平成の終わりとともに
韓国との関係も終わりますように

令和からは、チョウセンと関わらない、
純粋の日本らしい国になりますように。
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 10:28
『令和の日韓断交』
安政の大獄みたいに教科書に載るんですね。ワクワクします。
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 10:29
>>21世紀に西暦と年号を一緒に使って、良い点が一つでもあるのか?
 歴史や伝統を良い点があるのか?なんて事だけで判断しようとしてる時点でアホと判る。

>>安倍が自分の名前の漢字を入れようとしたという話をものすごく見たが・・
 左翼どもが言ってただけで首相が入れようとした証拠なんて何一つ無い。だいたい朝鮮人は「あれもこれも日本のロビーのせい」なんて言ってるだろ?安倍政権にそんな力があるなら安の字一つ入れるくらい簡単なはずと何故思わない?
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 10:38
チョーセンジン狩りが流行りますように
チョーセンジンが絶滅しますように
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 10:47
仕事上では面倒なことがあると思うけど、昭和とか平成とかのほうが、90年代とか言われるよりもイメージとか思い出とか蘇る
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 11:02
ここでの들썩들써ってソワソワでいいの?
ソワソワも定訳の一つだけど記事全体のの論調としてはもうちょっと直接的な喜び表現の方が近い気がするけど
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 11:23
一国の歴史が、途切れることなく続いているということの意味もわからんのやな
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 12:34
そのつどそのつど過去の歴史を破壊してきた
国には継続の意義が理解できんのよ
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 13:34
思ってたとおりに、
左翼エリート層が、令和にいちゃもんつけ始めたな。
韓国人=左翼エリート
どっちも性格にもんだいあり。
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 13:51
逆だわな。
仮に安倍さんが殺されても政治問題にしかならないけど、陛下に何かあったら半島が地球から無くなるレベル。
ゴキブリはその辺を理解しないと本当に絶滅する事になる。
まぁ、知ったこっちゃないがw
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 15:48
韓国では同じ要領で「何年生まれ? ウサギ?じゃぁ同い年だね」ってやってるじゃん。

日本の場合は「何歳?同い年だ!令和元年(の猪)!」の順
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 16:34
朝鮮人は文在寅の自慢でもしていたまえ!
Posted by 通りすがりの日本人 at 2019年04月02日 17:46
そうやって漢字を捨てて国民全体が馬鹿になった半島国家があります…
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月02日 19:29
大化の改新とか昭和の大恐慌とか、数字以外で名称つけ易くなるでしょ?
歴史が浅ければいいだろうけど、646年の改新とか千数百年分を細かい数字で覚えられる自身無いな
大雑把に年号で覚えて、詳しく知りたいところや必須なところだけ西暦で覚えればいいわ。

それじゃなくても西暦ってキリストから続いてる年号みたいなもんでしょ
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月03日 08:23


アベでもわかる『令和』時系列まとめ

張衡 「帰田賦」 (78-139年)

王羲之 「蘭亭序」 (353年)

昭明太子 「文選」 (501-531年)

大伴家持 「万葉集」 (759年)

安倍 「令和」 (2019年)

安倍晋三「新元号は私の提案。誇らしさを感じる」




小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
巷で話題の子供部屋おじさん、そのほとんどがネトウヨだった。増加する引きこもり中年ネトウヨに、政府が対策に乗り出す
憲法改正 消費税 中西進 参院選 脱税 籠池 ナチス 加計 令和 高須 安帝 万葉集 毎月勤労統計調査
安倍の考えた新元号「令和」、張衡の帰田賦(中国古典)が典拠だったw
幼少期から「宿命の子」と持て囃された安倍晋三さん、単なるガイジだったw
安倍晋三さん、西日本が未曾有の災害で酷い状況。 死者が200人を超える中、議員宿舎で酒盛りして二日酔いで何もできず(赤坂自民亭と称してバカ騒ぎ)、 自慢の下痢も悪化
松井一郎知事とともに都構想実現に向け、ダブル選に臨む吉村洋文市長  かつて 盗聴 恐喝 贈収賄 で有名な武富士の代理人を務めていたw
Posted by  勝俣一生  永井  塚林弘樹  at 2019年04月03日 21:10
天皇陛下と安倍の影響力はどっちがあるかという質問自体バカバカしい
アホかと
Posted by どこかの日本人 at 2019年04月04日 12:25
いつもコメントをありがとうございます!! 参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>