2019年05月09日

韓国人「韓国人は知らない日本の中華料理を見てみよう」「めちゃ美味しそう」

0_16a9099cb6a4f5212.jpeg




※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは韓国の掲示板投稿を翻訳しています。



1_16a9099e63e4f5212.jpeg

2_16a90a785f84f5212.jpeg




天津飯。


チャーハンとかそのままのご飯に、


卵を炒めたのを載せて、酢豚のタレに似たソースをかけて食べる料理。


エビ、マッシュルーム、牛肉等、


具材のバリエーションは非常に多いが、


ソースと卵を載せて食べるのが基本だ。





[翻訳元]http://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/42264282?page=223






  1. どこかの韓国人 19.05.07 13:44
    めちゃおいしそうだ。 👍25 👎0



  2. どこかの韓国人 19.05.07 13:45
    >>1
    オムライスに酢豚のソースをかけてみよう。 👍22 👎0



  3. どこかの韓国人 19.05.07 13:47
    >>1
    ソースがあまりにも甘いよ、あれは・・・ 👍19 👎1



  4. どこかの韓国人 19.05.07 13:51
    >>2
    ただし、店ごとに違うんだよ。 👍2 👎0



  5. どこかの韓国人 19.05.07 14:15
    >>2
    特別甘くないんだけど。



  6. どこかの韓国人 19.05.07 13:45
    あれを食べると目が3つになる?



  7. どこかの韓国人 19.05.07 13:45
    目が三つのハゲの宇宙人の、名前のモチーフになったのが、まさにその食べ物だ。 👍47 👎0



  8. どこかの韓国人 19.05.07 14:06
    >>7
    天津飯は地球人じゃないのか?



  9. どこかの韓国人 19.05.07 14:25
    >>8
    正式には宇宙人の末裔である地球人だというけど・・・そんな人間が、その世界観にもういっぱいだよww



  10. どこかの韓国人 19.05.07 13:45
    ずっとドラゴンボールのキャラクター名だけを知っていたんだが。 👍4 👎0



  11. どこかの韓国人 19.05.07 13:48
    >>10
    鳥山明先生の命名はほとんどそうだよ。 👍5 👎0



  12. どこかの韓国人 19.05.07 13:52
    >>10
    ヤムチも原語ではヤムチャと言って、飲茶の日本式発音だ。チャオズも餃子の中国式発音で。
    ほとんどのドラゴンボールのキャラクター命名が、実際にあるものや食べ物の名前をそのまま付けたり、軽くひねって使う。 👍7 👎0



  13. どこかの韓国人 19.05.07 13:47
    天津飯が食べ物の名前だとはなぜか知っていたが、どんなものなのかは今分かったよ。 👍1 👎0



  14. どこかの韓国人 19.05.07 13:55
    私は中国のソースがめちゃくちゃ好きだから、美味しそうだ。



  15. どこかの韓国人 19.05.07 14:02
    こういうの上手く作ればめちゃ美味しそうだが、上手く作るのが難しそう。 👍1 👎0



  16. どこかの韓国人 19.05.07 14:11
    食べたことが無いが、何の味なのか分かるww



  17. どこかの韓国人 19.05.07 14:15
    ソースが派手なオムライスじゃないのか?



  18. どこかの韓国人 19.05.07 14:17
    名前に惹かれて食べてきた・・・思ったより味はあんまり・・・韓国の中華料理店の料理がはるかにおいしいと思う・・・



  19. どこかの韓国人 19.05.07 14:24
    食べたとき、ソースが甘すぎて醤油をぶっかけて食べた。個人的には二度と食べたくない料理だ。



  20. どこかの韓国人 19.05.07 23:47
    一時、ハマってよく作って食べたけど、美味しいです。






いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 08:55 | Comment(17) | 韓国の反応
この記事へのコメント
韓国人に味覚て概念あるの?
腹に入ればいいと思った。
烏や犬みたい形さえあれば何でも食うじゃん。
Posted by まん at 2019年05月09日 09:33
天津飯を出す中華料理屋なんてはるか昔から韓国にあるじゃないか
コメントした韓国人たちは一体どこの田舎に住んでるんだろ
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月09日 09:47
韓国人が作るとやっぱり見た目は残飯になるんですか。
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月09日 09:47
この手の記事はもうお腹いっぱい、飽きた!
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月09日 10:29
好みがわかれますよね。
私は餡掛け類が苦手で、少しでも冷めた部分が舌に触れると気持ち悪く感じる。
なのに無性に食べたくなるときがある。なんでだろ…
Posted by ギビ at 2019年05月09日 10:43
てえか、日本発祥の中華料理ってけっこういっぱいあんだよ
天津飯だけじゃなくて冷やし中華や中華丼もそうだしエビチリもそうなん
いつのまにか中国が起源主張してるけどラーメンや五目炒飯も、もともとは日本発祥中華の仲間だよね
全国的に広まってない地方限定のマイナーメニューまで入れるともっとあると思われ
(´・ω・`)
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月09日 10:55
店によって味に差があるからな。パッサパサのタマゴとバカ甘いだけのタレのコンビに出くわすこともしばしば。
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月09日 11:24
関東のケチャップ味のは不味くて注文自体がない、という。TV番組でやってたぞ。

関西のは広東餡で「不動の6番打者だ」とインタビューを受けた通行人氏が言ってた。

「王将」のは関西風だから、関東風しか知らない人は試してみるといい。
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月09日 12:09
関東の王将は客にこれじゃないってよく怒られてる
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月09日 12:22
味覚の乏しい韓国人だからこその韓国料理なんだよw
他の料理を評価しちゃいかん
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月09日 12:54
王将は塩だれ以外はいらない。ケチャップ味のあれなんて売り上げワーストだし、期間限定の味もなんだかなって印象
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月09日 12:56
>日本発祥の中華料理ってけっこういっぱいあんだよ
海老マヨもそうだよ
これは結構最近だし。30年ぐらい前かな
日本人の料理人が中国の中華料理の大会(試験?)に挑戦して、オリジナルメニューの項目で出した料理だ。
この時のドキュメントを当時放送してて、海老マヨに審査員が感心してた。
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月09日 13:48
中国人が知らないならともかく、
中華料理で韓国人が知ってるかどうか関係あるのか
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月09日 20:55
あぁ、ぐちゃぐちゃに混ぜられるからだな
料理も台無し
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月09日 21:52
辛いもの好きな奴ってほぼ100%味覚音痴だよな。
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月10日 19:17


『拉致被害者たちを見殺しにした安倍晋三と冷血な面々』

勝木勇人・札幌市議のブログから削除された安倍晋三の発言
「拉致被害者の話になり(安倍晋三は)地村さんたちに、最初『とにかく一度北朝鮮に戻って、子供を連れて帰国するべきだ』という話をした。
しかし、地村さんたちは、この申し入れを断固拒否したそうです。『一度、戻ったら、二度と帰国はできない』ということだった。
『私(安倍晋三)他、政府の人間がたくさん同行すれば、変なことにはならないでしょう』と言うと、『みんなで一緒に行っても、突然銃をもった者が部屋に入って来て、我々を引き離そうとしたら、どうしますか? 安倍さんたちは、その場で何ができますか?自衛隊も一緒に行ってくれるなら話は別ですが』と言われ、結局、彼らの言うとおりにした」

普通の日本人 「こいつ ガイジだろw」



小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
巷で話題の子供部屋おじさん、そのほとんどがネトウヨだった。増加する引きこもり中年ネトウヨに、政府が対策に乗り出す
憲法改正 消費税 参院選 ナチス 加計 令和 高須 安帝 ジャパンライフ 毎月勤労統計調査 加瀬英明 トランプ 中国 関税
西尾幹二 「安倍晋三は戦後最悪の首相」「膿を出し切ると言ってるが自分が膿」「昭恵夫人は白痴」
安倍の考えた新元号「令和」、張衡の帰田賦(中国古典)が典拠だったw    晋王朝 "安帝" 安倍晋三、皇后 昭恵
幼少期から「宿命の子」と持て囃された安倍晋三さん、単なるガイジだったw

安倍晋三さん、西日本が未曾有の災害で酷い状況。 死者が200人を超える中、議員宿舎で酒盛りして二日酔いで何もできず(赤坂自民亭と称してバカ騒ぎ)、 自慢の下痢も悪化か
塚田一郎 国交副大臣が、安倍と麻生の地元への利益誘導を認める「安倍首相や麻生副総理が言えないので、下関北九州道路は私が忖度して国の直轄調査にした」
安倍晋三が、詐欺企業ジャパンライフ(詐欺 恐喝 偽造 窃盗)の広告塔を務めていた!
安倍信者で、自称経済評論家の上念司さん 実質賃金指数を全く理解していなかったw
Posted by  勝俣一生  永井  塚林弘樹  at 2019年05月10日 23:57
エビチリ好き
Posted by ムッタ at 2019年05月13日 00:20
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>