2019年05月15日

韓国人「アベンジャーズエンドゲームの日本での興行成績が理解できない」

0_16ab4a7495d33fe25.jpg


※海外の反応、韓国の反応です。韓国の掲示板を翻訳しています。
『アベンジャーズ/エンドゲーム』は、アメリカのスーパーヒーロー映画で、2019年4月に日本で公開。日本人俳優の真田広之がゲスト出演しています。





1_16ab4a7484333fe25.jpg




自らの国の俳優まで使って、背景も東京で、さらにホークアイが日本語まで使うのに、

マーベルがこれだけ気にしてくれるのに、コナンに勝てないのが笑わせるよ・・・





[翻訳元]http://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/42361322






  1. どこかの韓国人 19.05.14 13:45
    その日本人、切ってしまうじゃないの。  👍232 👎0



  2. どこかの韓国人 19.05.14 17:10
    >>1
    ああ!  👍1 👎0



  3. どこかの韓国人 19.05.14 18:44
    >>1
    これが正しい。  👍1 👎0



  4. どこかの韓国人 19.05.14 13:45
    たんに人気が無いんだろう、もう。
    前もアベンジャーズインフィニティが、その前のもコナンに押されていたんだが。  👍1 👎1



  5. どこかの韓国人 19.05.14 13:45
    >>4
    日本映画市場は以前からガラパゴスで有名だった。
    感性が何か変に違って、日本映画が他の国でうまくいくのが難しくて、外国映画が日本でうまくいくのが難しくて。  👍157 👎5



  6. どこかの韓国人 19.05.14 13:54
    >>4
    ブリザードのスタークラフトは日本人声優まで招いて吹き替えしたが100枚しか売れなかったそうだって?w  👍11 👎0



  7. どこかの韓国人 19.05.14 17:36
    >>4
    日本でも、他の国で大ヒットになった映画はほとんど大ヒットする。アベンジャーズもコナンに比べて押されてるだけで、興行は良いです。  👍0 👎0



  8. どこかの韓国人 19.05.14 13:46
    いや、封切り3週目ではコナンを破った、代わりにピカチュウに押されて2位だ。  👍70 👎0



  9. どこかの韓国人 19.05.14 13:57
    >>8
    ピカチュウは重大な作品だ。  👍4 👎1



  10. どこかの韓国人 19.05.14 18:16
    >>8
    それでもピカチュウに押されるのは理解できる・・・世界的に人気があり、自国でもトップクラスに優れている文化のアイコンが、ハリウッドで作られたんだから・・・



  11. どこかの韓国人 19.05.15 00:24
    >>8
    ピカチュウは仕方がない、認める。



  12. どこかの韓国人 19.05.14 13:46
    ところで本当に突然、刀がなぜ出てくる? 日本信者?  👍3 👎3



  13. どこかの韓国人 19.05.14 13:46
    >>12
    原作を反映したのはそう。  👍7 👎0



  14. どこかの韓国人 19.05.14 13:48
    >>12
    怒りを犯罪組織掃討に注ぎ込んだように見える。
    なぜ使わなかった刀を使うのかが気になった。  👍3 👎1



  15. どこかの韓国人 19.05.14 13:52
    >>12
    弓を撃つよりも刃物が打撃感が良くて、八つ当たりに良いため。  👍13 👎0



  16. どこかの韓国人 19.05.14 13:59
    >>12
    原作もホークアイが日本で浪人という名前で活動したりしていました。  👍1 👎0



  17. どこかの韓国人 19.05.14 16:10
    >>12
    えー、これ原作を反映してたんだね・・・
    私はなぜ不意にイルポン(※日本信者、日本信仰)が出てくるのかと思って嘲笑したんだが;;



  18. どこかの韓国人 19.05.14 13:46
    突然、ポンと飛び出した日本の有名俳優を殺して、日本の分が終わるなんて、凌辱のようだけど?  👍10 👎0



  19. どこかの韓国人 19.05.14 13:48
    韓国でスタートレック、スターウォーズの人気が下火なことと同じ線上で見れば、もう国ごとに好むコードとそうでないコードがあるんだろう。  👍147 👎7



  20. どこかの韓国人 19.05.14 13:57
    >>19
    そうしたのもあって韓国が唯一スペースオペラが不毛である・・  👍10 👎0



  21. どこかの韓国人 19.05.14 13:57
    >>19
    マーベルシリーズの中でも、スペースオペラジャンルであるガーディアンズ・オブ・ギャラクシーも、他のマーベル映画に比べると興行数値が低い。



  22. どこかの韓国人 19.05.14 13:50
    現地ロケをしようがしまいが、それで必ず1位にならなければいけないという理由は無いだろう。  👍18 👎4



  23. どこかの韓国人 19.05.14 13:52
    コナンがめちゃくちゃ強いんだ。アベンジャーズエンドゲームが弱いんじゃないんだが。  👍7 👎1



  24. どこかの韓国人 19.05.14 13:58
    現在興行順位
    16ab4b43eb717f75.png.jpg



  25. どこかの韓国人 19.05.14 14:05
    感性というのは、様々な複合的な選択によって生じるのに、民主主義をしながら天皇がいて、戦争を起こしながら被害者になりすまして、間違っていながら間違っていないとギャーギャー言い張る奴らが普遍的な感性を持つことはできない。  👍4 👎15



  26. どこかの韓国人 19.05.14 14:10
    >>25
    ファック、マーベル映画が1位ではない感性に、民主主義叩きが出るんだな。クレイジーw  👍14 👎2




いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 09:22 | Comment(37) | 韓国の反応
この記事へのコメント
1985年にデストロイヤー『 レモ/第1の挑戦』が映画化されてるじゃないか。作家はベトナム戦争に従軍し、韓国に駐留してた。架空の武術「シナンジュ」は面白いと思ったよw
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 09:45
見たい物を見るだけ。それが民主主義。
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 09:48
日本の映画の興行成績と朝鮮人参に何の関係があるんだ?
覗き見するな
気持ち悪い
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 09:52
他の国に選択肢がないだけでは?
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 09:53
日本人の感性がガラパゴスなのは認める。
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 10:11
日本はアベンジャーズ を出すまでもなく独自のヒーローが山ほどいるからな

Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 10:15
コナンはともかく、日本人の感性で明らかにアイアンマンより魅力的なキャラクターは国内にいくらでもいるからな
Posted by at 2019年05月15日 10:24
単に大人だけで映画行くより子連れで映画に行く人の確率が、他の国より多いだけなのでは。
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 10:28
他の国みたいに同調圧力が強くないからなぁw
みんな好きな物見に行くんだよ
ただガキからの圧力には負ける親が多いから
こういう結果になってるんだろ
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 10:28
日本は原爆を落とされてもアメリカに謝罪を要求してませんよ
第二次大戦が終わるまでは日本側だったのに被害者になりすまして日本に謝罪を要求してるのはお前らだろ
ヨーロッパでは国王がいても民主主義国なんていくつもある
Posted by 名無し at 2019年05月15日 10:31
>民主主義をしながら天皇がいて、戦争を起こしながら被害者になりすまして、間違っていながら間違っていないとギャーギャー言い張る奴らが普遍的な感性を持つことはできない。


民主主義と言いながらデモで政権を倒して、戦争に加担しながら被害者になりすまして、間違っていながら間違っていないとギャーギャー言い張るってるの誰!?w
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 10:33
そりゃああなた、連休中に子供と映画を観に行くならアニメしかないっしょ
親としては観たくもないけどしようがないっすよ
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 10:34
またガラパコス云々か。なんだ最近韓国で流行りだしたのか。その単語俺らが自嘲するために生み出した一昔前の流行語だからな。そんな単語を使いこなせてる、なんて適切な侮蔑とか思ってるんだろうな(笑)
Posted by あ at 2019年05月15日 10:38
すぐにドンパチ。派手な爆破。ここ見どころですよのスローモーション。もうお腹いっぱいやで。
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 10:41
他の国が情けないだけ
日本ではコナンは純国産、ピカチュウは半国産
アメリカ以外でコンテンツを持ってる国は日本だけなんだよ
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 10:44
アメリカ以外でコナンやピカチュウみたいな独自のヒーローを大量に持ってる国は日本くらいだし
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 10:56
正直、アメリカンヒーローなんてバットマンとスーパーマンくらいしか有名じゃない。
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 10:57
自国の俳優が出てるとか自国が舞台とかそんなので見る見ないを決めるかよ。
ほんと半島は民族主義がひどいな。
コナンやアニメ関係は子供が見る時親も一緒で金額上がるし、大人も見に行くから伸びるんだろ。
感性とかよりもっと単純な計算だわ。
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 11:00
被害者に成りすましてるの戦時中は日本側だった朝鮮だろ戯け
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 11:09
そらアメコミより人気の漫画があればそっち見るだろ。ガラパゴスというか文化発信源だし。
ていうか原作アメコミもよく知らないくせに日本要素がどうの日本信者がどうのとかよく言うよなこいつら。まあ所詮大ヒットしてるから観てる連中なんてこんなもんか
Posted by at 2019年05月15日 11:12
戦隊シリーズ 仮面ライダー メタルヒーロー ウルトラマン アニメでもワンパンマン ヒロアカ・・・とヒーローを名乗ってる作品だけでも無数にある アベンジャーズもその内の一つに過ぎない 自国産のヒーローコンテンツの無い国と一緒にするなよ
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 11:19
平成日本最高の映画「シン・ゴジラ」が海外でコケたんだからおあいこだろ
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 12:07
韓国を舞台にしたから
Posted by さ at 2019年05月15日 12:14
俺的にはゴーストライダーがNO1なんだけど異端なんやろか
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 13:35
むしろ何故そんなに世界中アベンジャーズを観るのか??
自国で映画ないのかな?
Posted by あ at 2019年05月15日 14:29
そりゃ主演が宣伝しに来ないんだから元から知名度があってファミリー向けのコナンに勝てるわけないだろ
日本飛び越えて中国に媚びへつらって中国式の規制をかけて流血もなしじゃいろいろダウングレードされてる感あるしな
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 14:37
日本だけゴールデンウィーク10連休でお子様連れが映画館へ押し寄せてただけ
それが原因で起きた現象で不思議でもなんでもない
もうゴールデンウィークも過ぎて、日本も世界と同じく「名探偵ピカチュウ」が1位になってる
ちなみに現在アベンジャーズは2位、コナンは3位な

┐(´∀`)┌
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 15:54
あ、北米も現在は「名探偵ピカチュウ」がランキング初登場でアベンジャーズを抜いて1位だからw
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 15:55
「全世界がアメコミ映画好きなのに同じように好きにならない日本人はおかしい!」って言われてもな…
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 16:02
逆に自国がアベンジャーズしか見る物が無い
コンテンツ貧困国だと思わんか?
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 16:06
さすがアメリカの犬、コリアンズ
というか日本でもかなりヒットしてるだろ
Posted by at 2019年05月15日 18:13
文化が自国に根付いてないト・ン・ス・ル国はすぐに他国のものをパクったりするから理解できるわけがないw
自国に良いモノがあれば他国のものを無理に気にする必要などないのだよ…
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 21:22
アベンジャーズという、名前が気に食わないんだろうな。
韓国人には、安倍ンジャーズに見えるのでは…w
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月15日 21:50


   徹底糾明!アベ疑獄を許さない! 安倍晋三は即刻退陣せよ!

5/19(日) 集合場所、総理官邸前交差点 ⇒ 集合時間 14:00
担当 ⇒ 勝俣一生 塚林弘樹

反「安倍」、反「ファシスト」、反「レイシスト」 行動集会へ  歴史修正主義・人種差別・排外主義者たちに断固抗議を!
国家国政を私物化する安倍晋三に対して強く抗議し、叱りに行く。
安倍晋三は自民党ネトサポによる差別・誹謗中傷行為を、自由民主党総裁として詫びるべきである。

★★★★★  ガイジレベルの答弁を繰り返す安倍晋三は即刻退陣せよ  ★★★★★

また安倍晋三は、自身の一存で税金230億円を注ぎ込んだ「長年のお友達」加計学園との癒着構造を認め、全国民に向けて謝罪すべきである。
官邸主導の強引な獣医学部認可を猛省し、関係者全員の証人喚問を無条件に認めるべきである

★★★★★  ガイジレベルの答弁を繰り返す安倍晋三は即刻退陣せよ  ★★★★★



小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
巷で話題の子供部屋おじさん、そのほとんどがネトウヨだった。増加する引きこもり中年ネトウヨに、政府が対策に乗り出す
憲法改正 消費税 参院選 ナチス 加計 令和 高須 安帝 ジャパンライフ 毎月勤労統計調査 加瀬英明 トランプ 中国 関税
西尾幹二 「安倍晋三は戦後最悪の首相」「膿を出し切ると言ってるが自分が膿」「昭恵夫人は白痴」
北方領土 丸山ほだか 佐藤浩市 空母いぶき HUAWEI DAPPI DAPPUN 安倍の下痢 安倍晋三記念小学校 偽造捏造安倍晋三
幼少期から「宿命の子」と持て囃された安倍晋三さん、単なるガイジだったw

安倍晋三さん、西日本が未曾有の災害で酷い状況。 死者が200人を超える中、議員宿舎で酒盛りして二日酔いで何もできず(赤坂自民亭と称してバカ騒ぎ)、 自慢の下痢も悪化か
安倍晋三が、詐欺企業ジャパンライフ(詐欺 恐喝 偽造 窃盗)の広告塔を務めていた!

安倍信者で、自称経済評論家の上念司さん 実質賃金指数を全く理解していなかったw
安倍がロシアに貢いだ3000億円、北の弾道ミサイルに使われていた!
佐藤浩市発言で安倍晋三はそもそも「潰瘍性大腸炎」ではなく、詐病ではないかと話題に   健康保険不正請求 で昭恵、洋子も共謀か
蚊帳の外に焦る安倍晋三、地元入りの際に北朝鮮系飲食店で会食  土下座外交へ方針転換か
ネトウヨ 見城徹 百田尚樹 「売国下痢もらし無能総理 とは安倍のことに違いない 」
Posted by 勝俣一生  永井  塚林弘樹 at 2019年05月15日 22:57
なぜ1位でなければならないの?
多くの国で1位を取ってるから?
同調主義はどっちよ。
何がガラパゴスだよ、アホか。
Posted by あ at 2019年05月15日 23:57
ワンパンマンを超えるヒーローじゃないとな。
ウィル・スミスのハンコックは面白いキャラだったが、映画ストーリー内容がなあ。
あのキャラは惜しいよ。
Posted by どこかの日本人 at 2019年05月16日 01:56
むしろハリウッドが出してくる日本はエキゾチックジャパンすぎて吐き気を催すから自分は見ない。
Posted by あ at 2019年05月17日 08:59
いつもコメントをありがとうございます!! 参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>