2019年06月03日

韓国人「日本で現地化されてほぼ日本の食べ物となった有名な食べ物を見てみよう」

0_gvnUa.webp



※海外の反応、韓国の反応です。こちらは韓国の掲示板投稿を翻訳しています。



1_ubODG.webp


コロッケ


フランスのコロッケが元祖。添えて食べるソースや野菜を除けば、元の料理と大きな違いはない方だ。





2_plygV.webp

3_ExxRB.webp


とんかつ


西洋肉揚げのカツが元祖。ただし、日本の材料の都合により豚を使い、豚カツという名前で豚+カツレツ。

ところが西洋では、豚でカツレツをあまり作って食べなかったので、英語の名前であるポークカツはかえってトンカツを指す言葉になってしまう。




4_HCLJm.webp

5_wKyVR.webp

6_iQGoE.webp


カレーライス

英国料理カレーが元祖である食品(煮込み料理で、ソースの概念であるインドのカレーとは異なる)
英国海軍で食べたカレーを日本海軍が剽窃したもの。


日本海軍の軍艦で兵士たちの脚気病の解消(米飯などのみ食べた場合に発生する栄養の病気)のために作られたもので、


東アジアの特性上、主食がパンから米に変わり、それに加えてご飯に混ぜやすいようにドロドロになる。





7_7beba3c5f43a130b8b0c4482d56d1b6cec0ed5ca.jpeg

8_UlCtO.webp

9_unQMb.webp



ラーメン


中国のラーメンが元祖。そのため、最初は中国料理と思ったし、まだ、中国料理として扱う雰囲気が残っている。

最初は南京から来た南京そばと呼ばれ、以後、中華そばであったがラーメンという名称が定着する。

大衆性、由来などで韓国のジャージャーメンと同様の位置と見ることもあるが、ラーメンがより専門的な料理として扱われる方だ。




おまけ、軽食だが日本の料理。

a_ygOtZ.webp

b_jZXVK.webp

c_iSZjt.webp


オムライス



日本で開発された日本の料理だ。オムレツをチャーハンの上に上げると、おいしいという発想から出てきた料理(オムレツ+ライス)

名前のように本格的なオムレツをご飯の上に上げるタイプと、薄い卵焼きでご飯を包む2種類が共存している。






d_ftjCy.webp

e_jzeZP.webp

f_DgQwp.webp


ナポリタンスパゲッティ


日本で開発された日本の料理。西洋のトマトスパゲッティと異なる点は、ケチャップベースに、アジアらしく麺をゆっくり茹でて、ウィーンソーセージと玉ねぎ、ピーマンなどが入るという点。

核に遭って敗北した後、米軍が日本本土を占領したとき、米軍兵士たちの味覚に合わせてあげるために、日本人シェフが材料を借りて作ったのが元祖。









[翻訳元]https://theqoo.net/1109128584





  1. どこかの韓国人 2019-06-03 00:17:53
    ナポリタン、めちゃ美味しい。



  2. どこかの韓国人 2019-06-03 00:17:56
    うわあ、不思議だ。ラーメンが中国のそばだったなんて。



  3. どこかの韓国人 2019-06-03 00:18:15
    みんな美味しすぎる。



  4. どこかの韓国人 2019-06-03 00:18:22
    ああいうものがみんな日本料理だと扱われるのを見れば、やはりトゥンカロンは韓国の菓子だと明らかだ。

    (※トゥンカロン(뚱카롱):韓国で進化したマカロンのこと。クリームがたっぷり入っているのが特徴)



  5. どこかの韓国人 2019-06-03 00:19:00
    それではチャンポンはどこの国のものかな。



  6. どこかの韓国人 2019-06-03 00:20:02
    >>5
    それも中国だというが。



  7. どこかの韓国人 2019-06-03 00:19:09
    オムライスの最初の写真きれい。



  8. どこかの韓国人 2019-06-03 00:19:58
    +タコライス。



  9. どこかの韓国人 2019-06-03 00:20:02
    おお、ナポリタン!



  10. どこかの韓国人 2019-06-03 00:20:55
    ナポリンタンソース買って作って食べると美味しい。



  11. どこかの韓国人 2019-06-03 00:21:17
    冷やし中華は中華料理を日本式に変形したのか?



  12. どこかの韓国人 2019-06-03 00:23:00
    えー、カレーは英国が元祖だったのか・・・インドだと思ってたwww



  13. どこかの韓国人 2019-06-03 00:23:52
    >>12
    これめちゃ驚いたwwwwww



  14. どこかの韓国人 2019-06-03 00:24:04
    オムライス、怖いくらい美味しそうな見た目だね。



  15. どこかの韓国人 2019-06-03 00:25:36
    おお、トンカツは西洋で始まって、豚肉をあまり食べなかったなら、元々は何で作って食べていたんだろ? 牛肉?



  16. どこかの韓国人 2019-06-03 00:26:36
    さらに、チキン・ティカマサラが初めて作られたのがインド本土ではなく、スコットランドだ。
    もちろん、インド系移民のシェフが始めたが。



  17. どこかの韓国人 2019-06-03 00:27:08
    あー、お腹すいたなぁ。



  18. どこかの韓国人 2019-06-03 00:27:41
    ナポリタンめちゃ美味しい。小学生の口にぴったりだ。



  19. どこかの韓国人 2019-06-03 00:28:21
    他のものは分からなくてもラーメンは本当に日本料理だったよ、私には・・・
    コロッケ、カレー、とんかつ、こういうのは日本の印象はないが日本式で、このような感じならばラーメンはかなり日本ものだと思う。



  20. どこかの韓国人 2019-06-03 00:36:54
    あの人たちはナポリタンをご飯のおかずとして食べるんじゃないのww



  21. どこかの韓国人 2019-06-03 00:40:06
    ナポリタン、美味しいの? 給食の時に食べたスパゲッティのような感じで、食べようかと思ったけど止めたんだが。



  22. どこかの韓国人 2019-06-03 00:54:44
    自宅ではケチャップとウィンナーソーセージ、ピーマン、タマネギ、キノコを入れさっと作って食べるが、美味しい。



  23. どこかの韓国人 2019-06-03 01:24:25
    ラーメンの元祖は中国だったの? 日本のものだと思ってたww



  24. どこかの韓国人 2019-06-03 01:31:05
    トンカツの元祖は、オーストラリア、ドイツの方でよく食べるシュニッツェルじゃないのか・・・




いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 08:55 | Comment(19) | 韓国の反応
この記事へのコメント
インドのカリは香辛料をミックスする所から始まるけど日本のカレーはイギリスのC&Bのカレー粉が原点だから
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 09:39
元祖なんてどうでもいい。

今、大事に出来ているかどうかだろうに。

そんなことだから都合の悪いものを全部葬り去って、何も文化がない国になるんだよ。
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 09:47
現地化もなにも、違う種類の食べ物になっただけ
世界中どこの国でも起きてる事で珍しくもない
南朝鮮みたいに安易な日本食の劣化コピー品しかない国では、理解できないと思うわ
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 09:52
>元祖なんてどうでもいい。

どうでもよくはないが、文化ってのはすべからく伝播するものだから盗作もクソも無い
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 09:53
あいかわらずベースの知識からいろいろ間違ってる朝鮮知ったか解説w

そりゃノーベル賞はとれませんわ ┐(´∀`)┌

Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 10:02
韓国人と違うのは、これらの料理を日本が発祥と思ってる日本人はいないと言うことだな
ちゃんとよそから来たってわかってる(どこの国か詳しく知らなくても)
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 10:02
日本の料理って完全オリジナルあるのか?
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 10:10
劣化コピーで終わるか、独自のものとして昇華できるかの差
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 10:11
和食はオリジナル以外に何があるんだよ
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 10:29
先祖と同一である儒教では、先祖が「創建者」「起源」ならば、自分も偉いとなる。
朝鮮人は、そういうわけで起源にこだわる。
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 10:47
なお、ナポリタンもオムライスも天津飯も日本発祥と思っていない人もある程度存在する
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 11:07
起源がどこであれ、それが伝わり、創意工夫が加えられ、伝わったものとは明確に異なるものになる。これが一般的に言われる“オリジナル”だよ。  外部の影響を全く受けないまま生み出された、完全に独創的なものを指す言葉ではない。
たとえば作曲をする時に、自分が独自に創作した楽器と音階で曲を作らなければ、オリジナルだと認められないのか?ロックとかジャズとか既存のジャンルに含まれる曲を書くと、それは模倣や盗作であって、オリジナルではない?
違うだろ。
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 11:32
日本の洋食という概念を知ってほしいな
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 11:50
海苔巻きやおでんを自分達のものだと言ってくる韓国人がいるけどね
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 12:35
日本で現地化したものを丸々パクって起源主張するのが韓国ですwww
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 19:01
韓国人よ、天ぷらを忘れているぞ!
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 19:57
カタカナで書いている場合、外来のものだと日本人は理解している。
何でも
「韓国が起源デーッ」
とは違うんだなア
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月03日 21:27
実は肉じゃがも日本人がシチューに寄せてこさえた料理。
常識かw
Posted by 七紙 at 2019年06月05日 14:50

徹底糾明!アベ疑獄を許さない! 安倍晋三は即刻退陣せよ!

6/8(土) 集合場所、総理官邸前交差点 ⇒ 集合時間 14:30
担当 ⇒ 勝俣一生 塚林弘樹

反「安倍」、反「ファシスト」、反「レイシスト」 行動集会へ  歴史修正主義・人種差別・排外主義者たちに断固抗議を!
国家国政を私物化する安倍晋三に対して強く抗議し、叱りに行く。
安倍晋三は自民党ネトサポによる差別・誹謗中傷行為を、自由民主党総裁として詫びるべきである。

★★★★★  ガイジレベルの答弁を繰り返す安倍晋三は即刻退陣せよ  ★★★★★

また安倍晋三は、自身の一存で税金230億円を注ぎ込んだ「長年のお友達」加計学園との癒着構造を認め、全国民に向けて謝罪すべきである。
官邸主導の強引な獣医学部認可を猛省し、関係者全員の証人喚問を無条件に認めるべきである

★★★★★  ガイジレベルの答弁を繰り返す安倍晋三は即刻退陣せよ  ★★★★★



小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
巷で話題の子供部屋おじさん、そのほとんどがネトウヨだった。増加する引きこもり中年ネトウヨに、政府が対策に乗り出す
父親に刺殺された熊澤英一郎さん、ドラクエ10で有名人だった おまけに重度のネトウヨだった!
憲法改正 消費税 参院選 ナチス 加計 令和 高須 安帝 ジャパンライフ 毎月勤労統計調査 加瀬英明 トランプ 中国 関税
西尾幹二 「安倍晋三は戦後最悪の首相」「膿を出し切ると言ってるが自分が膿」「昭恵夫人は白痴」
丸山ほだか 天安門 HUAWEI DAPPI DAPPUN 安倍の下痢 安倍晋三記念小学校 偽造捏造安倍晋三
幼少期から「宿命の子」と持て囃された安倍晋三さん、単なるガイジだったw

安倍晋三さん、西日本が未曾有の災害で酷い状況。 死者が200人を超える中、議員宿舎で酒盛りして二日酔いで何もできず(赤坂自民亭と称してバカ騒ぎ)、 自慢の下痢も悪化か
安倍晋三が、詐欺企業ジャパンライフ(詐欺 恐喝 偽造 窃盗)の広告塔を務めていた!

佐藤浩市発言で安倍晋三はそもそも「潰瘍性大腸炎」ではなく、詐病ではないかと話題に   健康保険不正請求 で昭恵、洋子も共謀か
蚊帳の外に焦る安倍晋三、地元入りの際に北朝鮮系飲食店で会食  土下座外交へ方針転換か
岩崎隆一はネトウヨだった  日頃から、竹田恒泰 ケントギルバート などの本を熱心に読んでいた!
安倍晋三さん、不妊手術を強制されていた?  旧優生保護法の犠牲者か。
Posted by  勝俣一生  永井  塚林弘樹  at 2019年06月05日 23:11
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>