2019年06月05日

韓国人「元々、すごく高くないか?」日本の映画入場料、なんと26年ぶりに引き上げ

00503188_20190604.JPG



※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは韓国のニュース記事と掲示板投稿を翻訳しています。



日本の映画入場料「なんと」26年ぶりに値上げ


日本の映画館チェーン企業が映画観覧料を引き上げた。観覧料の値上げがなぜニュースになるのかと思うが、物価上昇が「珍しい事例」である日本で、なんと26年ぶりの値上げで目を引く。

劇場66場所を保有している映画館チェーン店の東宝シネマズは、今月1日から「通常料金」を1800円で1900円(約2万800ウォン)とし100円上げた。他の劇場チェーンの東急レクリエーションも同じ幅で観覧料を上げた。1993年以来の値上げである。映画振興委員会の集計で韓国の平均観覧料が1993年の3573ウォンから現在の8286ウォン(約762円)と倍以上、上昇したのとは対照的だ。日本も韓国のようにキャリア割引などが適用される場合が多く、実際に出すお金は少ない場合が一般的である。

日本の映画観覧料が四半世紀の間に停滞した背景には、テレビの普及と劇場数が減少した点がある。1993年の劇場数が歴代最低の1734か所に減った。これが決定的なのは、バブル経済の崩壊による低物価時代の幕開けだった。1990年代以来、日本経済は物価上昇ではなく、停滞が悩みの種であった。資産バブルが消えた上、人口の高齢化が深刻化されており、日本人の購買力は回復してこなかった。

日本の劇場業界が26年ぶりに値上げに乗り出したのは、まず観客数の増加だ。観客数は1996年に1億1957万人だった。観客は、マルチプレックスシアターの拡大とともにどんどん増え、昨年は1億6921万人を記録した。東宝シネマズの営業利益は、昨年は125億8800万円で、前年より29.6%増加した。

業界では、ネットフリックスなどの動画サービスとの競争のための投資財源を用意しなければならないとも言う。近藤眞一郎東宝シネマズマーケティング事業部長<朝日新聞>に 「ビデオサービスが普及されている時代に劇場に来なければなら味わえる4次元(4D)画像と超大型スクリーンに投資している」とし、料金値上げの背景を説明した。


(※記事全文を読むには下記のリンク先をご覧ください)
http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/896631.html






[翻訳元]https://theqoo.net/1110871127





  1. どこかの韓国人 2019-06-04 22:06:32
    元も、高くないか?



  2. どこかの韓国人 2019-06-04 22:06:57
    高いんだが、26年前から高いのか・・・



  3. どこかの韓国人 2019-06-04 22:07:06
    元も、1800円もしたんだね。



  4. どこかの韓国人 2019-06-04 22:07:09
    わあ、今でも高価なんだけど、それがなんと26年前の値段だったのか。さらにびっくりwwwwww



  5. どこかの韓国人 2019-06-04 22:07:10
    それでなくても高価な方だと思っていたんだが、26年前にもその価格だったなんて。



  6. どこかの韓国人 2019-06-04 22:07:43
    1900円????
    26年前に1800円だったんだろ? すごく高い。



  7. どこかの韓国人 2019-06-04 22:07:43
    日本で映画を見て高かったんだけど、26年前にその価格だったって? おかしいwwwwwwwww



  8. どこかの韓国人 2019-06-04 22:07:49
    バブルの時の価格を続けてきたのか? 割引ちょっと多く増やしてください(TT)(TT)(TT)



  9. どこかの韓国人 2019-06-04 22:08:00
    わ、アベンジャーズ見たときも高くて畜生と思ったが、凍結したことだったなんて・・・



  10. どこかの韓国人 2019-06-04 22:08:13
    クソ高い。



  11. どこかの韓国人 2019-06-04 22:08:33
    えー高いと思ってたんだけど、それが26年前の価格だったなんて。



  12. どこかの韓国人 2019-06-04 22:08:34
    元々が高いんだが、これが安いというのか?



  13. どこかの韓国人 2019-06-04 22:09:07
    クレイジー、26年前からあの価格だったのかwwwww???



  14. どこかの韓国人 2019-06-04 22:09:25
    日本は物価上昇が珍しい事例か?
    だが、なぜサブカルチャーグッズの価格は・・



  15. どこかの韓国人 2019-06-04 22:09:30
    元も高いと思ったが、さらに高くなるんだね。はー。



  16. どこかの韓国人 2019-06-04 22:09:53
    26年前にその価格ならば、その時は誰が見に行ったというのか、ブルブルブル



  17. どこかの韓国人 2019-06-04 22:10:07
    えー、今も高い値段だと思うんだが。



  18. どこかの韓国人 2019-06-04 22:10:27
    うわ、26年前にあのお金を払ってどうして映画を見たんだ・・・



  19. どこかの韓国人 2019-06-04 22:10:49
    26年前にその価格とは驚いたwww



  20. どこかの韓国人 2019-06-04 22:12:55
    水曜日でなければ見るのが怖い・・・



  21. どこかの韓国人 2019-06-04 22:13:50
    タイトルを見て、私たちは数年間ですごく値上げしてファックしてきたが、高くて驚いた;;



  22. どこかの韓国人 2019-06-04 22:16:32
    26年前もあんなに高かったと????



  23. どこかの韓国人 2019-06-04 22:17:21
    高い。だから私は水曜日のレディースデーとかこういう日に1000円払って見る。ところで劇場は確実に韓国が良いよ。



  24. どこかの韓国人 2019-06-04 22:18:52
    あまりにも高価だ。



  25. どこかの韓国人 2019-06-04 22:21:10
    26年前ならばバブル末期の価格なんだが・・・
    バブル時は面接に行けば感謝で5万円くれた時代なので、それを考えると納得できる価格だったんだねwwwww






いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 08:52 | Comment(24) | 韓国の反応
この記事へのコメント
Amazonプライムがあるから大丈夫
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 09:15
プライムも値上げしたんですがそれは
Posted by あ at 2019年06月05日 09:19
なんだって!?
じゃぁもう地上波民放でしか観ねーよ!!べらぼうめ!!
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 09:30
シニア割引される歳になるまで待とう。
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 09:40
そんな頻繁に観にいくもんじゃないしたかだか2000円弱が高いってアホか
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 10:00
2000円弱が安いのは彼女さんがいない人の論理でつ。
あ、俺はいないんだけど。
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 10:06
韓国はいくらで見れるんだろう
アメリカ並みに安いのかね
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 10:24
世界一高いんだろ?もう何年も見て無いわ
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 10:30
1日映画で潰すっていう選択肢はほぼなくなったよね
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 10:32
高いのは、確かだね。1000円が妥当。
今後、映画自体も映画館も衰退してくだろうね。
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 10:32
今回の値上げは公開初週の興収対策だろうな
一般でも毎月毎週割引デーがあるのは知れ渡ってるし、
会員カード作れば1000円ってところもあるからなー
あまり影響ない気がするわ
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 10:34
物価の高い韓国でも800円で上映出来るのにボッタクリすぎないか?
営業利益29.6%も増加上したなら下げるべきなのにどんだけがめついんだ
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 11:49
DVDやブルーレイで買えば好きなだけ見れる、
俺としてはこの時点で映画館で視聴する気がかなり減るんだ…
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 12:28
映画館に行くまでのガソリン代とか汽車代、バス代に比べたら安いじゃん
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 13:23
一人ならな
家族5人で行ったら大変よそら
これじゃ映画離れ加速するだろ

変な話銭湯もそうなんだよなぁ
家族揃って行くとあの値段だと高い
大変なのはわかるけど思い切ったことして客を増やす努力した方がいいと思うんだけどな
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 16:33
デートや家族サービスといったイベント経費と捉えるなら妥当なのかな
ただ、そうなるとふらっと観に立ち寄る気がなくなるし、大衆に受けないマイナー作は上映されなくなって、純粋な映画文化のジャンルとしては衰退するだろうね
Posted by   at 2019年06月05日 16:39
日本の映画代は世界一高い。
ただ、色々な割引があるから、結局1000&#12316;1500円しか払わない。
正規料金なんて誰も払わないって意味じゃ、まあマクドナルドみたいなもんだ。
Posted by   at 2019年06月05日 17:47
世界一高い入場料とゴミみたいな配給
金だけボッタくる国内映画界は全く話にならん
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 19:39
大昔から異常に高い言われてたけど更に上げる意味不明な状態。
ただそれに比例して設備は整ってる。
今はもう前の人の頭も気にならないし。
それにしても予告で見る邦画の酷さは何とかならんの…あれに今の金額出せないわ。
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月05日 21:50
個人的に映画は宣伝費に金かけすぎないで安く見れる方が客寄せできると思うんだけどなぁ
Posted by ななし at 2019年06月06日 00:48
反日のおまえらには何の関係もない事だろ
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月06日 07:31
ますます映画館で見る気なくしたわ
4Kの大画面買ったし、アマゾンとネトフリ契約してるし、家なら他人に煩わされないし、酒飲みながら見れるし、これでいいわ
Posted by ななし at 2019年06月06日 18:00
おなじフルハイビジョンを謳っても地上波よりはBS
BSよりはブルーレイのほうが画質が良くて 配信の画質は地上波より下って印象 なにより配信は音が貧弱
せっかく4K買ったんならいい映画はソフト再生することをお勧めする お金はかかるけどね
Posted by どこかの日本人 at 2019年06月07日 09:29

安倍晋三が、詐欺企業ジャパンライフ(詐欺 恐喝 偽造 窃盗)の広告塔を務めていた。二階氏や加藤自民党総務会長も
安倍の側近である自民党の加藤勝信総務会長や二階俊博幹事長、さらに御用ジャーナリストの田崎史郎氏、NHKの島田敏男氏らといった“ 安倍首相のメシ友記者”たちがジャパンライフの“広告塔”をつとめてきた。さらに、安倍主催の「桜を見る会」に山口会長を招待
ジャパンライフは招待状と安倍首相の顔写真を宣伝チラシに載せてアピールに使っていた


小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
巷で話題の子供部屋おじさん、そのほとんどがネトウヨだった。増加する引きこもり中年ネトウヨに、政府が対策に乗り出す
父親に刺殺された熊澤英一郎さん、ドラクエ10で有名人だった おまけに重度のネトウヨだった!
憲法改正 消費税 参院選 ナチス 加計 令和 高須 安帝 ジャパンライフ 毎月勤労統計調査 加瀬英明 トランプ 中国 関税
西尾幹二 「安倍晋三は戦後最悪の首相」「膿を出し切ると言ってるが自分が膿」「昭恵夫人は白痴」
丸山ほだか 天安門 HUAWEI DAPPI DAPPUN 安倍の下痢 安倍晋三記念小学校 偽造捏造安倍晋三 田村 闇営業 宮迫 入江
幼少期から「宿命の子」と持て囃された安倍晋三さん、単なるガイジだったw

安倍晋三さん、西日本が未曾有の災害で酷い状況。 死者が200人を超える中、議員宿舎で酒盛りして二日酔いで何もできず(赤坂自民亭と称してバカ騒ぎ)、 自慢の下痢も悪化か
安倍晋三が、詐欺企業ジャパンライフ(詐欺 恐喝 偽造 窃盗)の広告塔を務めていた!

佐藤浩市発言で安倍晋三はそもそも「潰瘍性大腸炎」ではなく、詐病ではないかと話題に   健康保険不正請求 で昭恵、洋子も共謀か
蚊帳の外に焦る安倍晋三、地元入りの際に北朝鮮系飲食店で会食  土下座外交へ方針転換か
岩崎隆一はネトウヨだった  日頃から、竹田恒泰 ケントギルバート などの本を熱心に読んでいた!
安倍晋三さん、不妊手術を強制されていた?  旧優生保護法の犠牲者か
Posted by  勝俣一生  永井  塚林弘樹  at 2019年06月08日 21:54
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>