2019年07月13日

韓国人「日本への韓国人旅行者が750万人を超えるほど急増した原因とは?」

Lovepik_com-501143835-tokyo-pavilion-osaka-japan_.jpg




※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは韓国の掲示板投稿を翻訳しています。






2010年代初頭まで100〜200万の間にとどまっていた韓国人の日本旅行者の数は、最近、750万人を超えるほど急増しました。


この原因について、いくらかのネチズンたちは「近くて安いからそうだ」「円の低価格が原因だ」などの分析を出しています。


もちろんある程度の影響を及ぼしたのは事実だが・・、厳密に言えば本質はこれではありません。


日本行き旅行客が急増した2010〜2019の期間を分析してみると、スマートフォンの急速な普及拡大とともにSNSの爆発的な成長が同じ期間です。


スマートフォンとSNS・・・・この二つが結合された、現在の韓国のオンラインを支配する文化は、いわゆる「認証」の文化です。


自分が食べたもの、着て、使用するもの・・・そして旅行へ行ったことなどを撮ってSNSに投稿する認証ショット文化。


そして、このような認証後にフォロワーによって数多くのリプが付き、「あらお姉さん、とてもきれい」「お兄さんは、あまりにも素晴らしいです」「お姉さん、あまりにもうらやましい」等。


このようなフィードバック過程を通じて認証写真を投稿した人は、まるで自分がセレブになったような錯覚に陥ります。一種のセレブ体験といいますか?


ところが、よりによってこの「認証」の対象に、日本旅行と日本産消費財(ファッション、ビューティー、フードなど)がかなりの割合を占めるようになりました。


このようになった原因には、放送の役割が支援となりました。


近年、チャンネルさえつければ、日本旅行の番組が無差別にあふれています。日本に対する幻想を育てるのにしっかり役割を果たしましたよ。


日本の資金が放送PDに流れ込んできたという声も聞こえるが、いずれにしろ、これは放送界で社会的責任を度外視した結果でもあります。


日本が、このようなしっかりとした内需王国になることができたのは、民間レベルの優れた能力も一役買ったが、日本列島の全国のあちこちを歩き回って、ディテールに特色を探し出し、装って報道した日本の放送の役割が欠かせません。


その結果、日本人の好奇心と関心の対象を、海外よりも日本国内で復元するのに大きく寄与しました。


保坂教授も利点を指摘したところです・・・日本の放送界は、これらの役割を社会的責任と考えています。


放送だけではありません・・最近急増した個人ユーチューバーも、これらの潮流に合わせ、日本の旅行関連コンテンツを吐き出しているのです。


その放送とユーチューブで日本に対する幻想が植えられ、それによって日本の旅行者が増えて、


また、そのように体験した日本のフード、ファッション、ビューティー製品への関心に加え、輸入が急増する現象につながっています。

私はもちろん、個人的には日本産不買について積極的に参加していますが、果たしてこの不買運動が、どのような結果に帰結されるかについては、まだシニカルな視線で見ています。


最近の雰囲気により、放送局は、日本旅行の広報をしばらくは控えるだろうが、何よりも注目されているのはSNSです。


果たしてSNS上で、日本のコンテンツが「認証を介して脚光を浴びる対象」としての地位を維持するだろうか? それとも墜落するかどうか。


少しの間、調べたことでは相変らずコミュニティとは違う雰囲気が感じられるのも事実・・


日本に対する感情と視線、そしてこの事態を触発した原因に対する解釈も大いに違うのが感じられたのです。


私は韓国人の気質が、この土地の気候と同じくらい極端な側面が強いと考えていたりします。


従ってこの運動がどのような方向に結果に帰結されても、実際、驚きはない。


完全な失敗になるかもしれないし・・・そして完全な成功となることさえあります。


雷管は、すでに爆発したが、果たしてその爆発力がどちらの方向を向くのか気になります。





[翻訳元]http://www.ppomppu.co.kr/zboard/zboard.php?id=freeboard&no=6537054








  1. どこかの韓国人 2019-07-12
    そのとおり。各種メディアで広告をすごくしてくれたのです。
    そしてSNS病。あぁ・・。 👍6 👎1



  2. どこかの韓国人 2019-07-12
    LCC格安航空会社が大きい。 👍49 👎1



  3. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>2
    「済州島に行くより安い」と広告をするほどだ。



  4. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>2
    これですよね。

    円安、低価格航空、観光インフラもよくコスパもいいから行くんだ。
    コスパがハズレであれば行かない。
    認証でもなんでも、高価で後進なら、認証するかなww 👍49 👎1



  5. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>2
    コスパだ。福岡、3回行ってきた。済州島と似ていたけど、もう行きません。 👍5 👎0



  6. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>2
    そうですよね・・・済州島より本当に安い・・・
    同じ価格であったら海外に行くのに、残念ながら誰でも(TT)この選択肢を選ぶようです・・



  7. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>2
    正解。snsより低価格航空が最も大きいです。



  8. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>2
    国内観光客を足蹴にする韓国内企業等も一役買いましたよ。シーズンにぼったくり金額をみると、自然に海外へ出て行くしかない。



  9. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>8
    私も国内旅行のぼったくりが一役したと思います。
    済州島に行くよりも、そのお金で海外旅行してみようという気持ちがもっと大きかったみたい。



  10. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>2
    LCCよりアシアナも日本往復券を探してみると、10万ウォン以内で可能です。
    9.9万ウォン、こういう価格もあります。
    日本の航空券がかなり安かった!




  11. どこかの韓国人 2019-07-12
    済州島に行く費用よりも安いから行くのです。 👍11 👎1



  12. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>11
    日本の7〜8月だけならば話は合ってるが、
    その他の場合、一体、済州島がどのようにすれば、日本より高価になるでしょうか?  👍2 👎4



  13. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>12
    ただ高価。(日本は)似たような価格で免税店も利用可能で。
    済州島のレストランはすごく高いだけで・・・ 👍3 👎1



  14. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>12
    7月〜8月のいつだって日本航空券が時間帯を合わせてみれば、はるかに安いです・・・・。



  15. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>12
    済州島の週末の航空券は、1年を通して、日本(東京、札幌を除く)より高価だ。
    済州島航空券が安いのは、平日や夜明け、夜遅くの時間帯です。



  16. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>12
    実際に日本旅行の費用が済州と差もなく、もう少しかかるとしても、他の文化圏に遊びに行くのが済州旅行よりも優れてるという話が十分に出てくるだけのようです。



  17. どこかの韓国人 2019-07-12
    >>12
    毎年、日本の旅行に行ったんですが(今は控える必要がありますが)。今年行った済州島と価格が似ています。

    飛行機は日本がより高価・・宿泊とレンタカーは日本がもっと安い・・(韓国は宿泊も高い!!)食事のようなものは済州と日本は似ています。むしろスーパーは、日本が安いですね。済州島が・・ちょっと高価な感じなのは事実です。



  18. どこかの韓国人 2019-07-12
    ただ安くて行くのでしょう。格安航空会社のおかげです。ピーチを筆頭に、済州島へ行くよりは日本に行くんです。
    宿泊もビジネスホテルの価格が韓国モーテル価格ぐらいしかしないし・・・ 👍4 👎0



  19. どこかの韓国人 2019-07-12
    本当に共感する投稿ですね。 👍4 👎0



  20. どこかの韓国人 2019-07-12
    バイラルマーケティングがやばくてそうでしょ。 👍2 👎0



  21. どこかの韓国人 2019-07-12
    安いからじゃないですか? 国内のシーズン時にぼったくりされるより、むしろそのお金で海外へ行く。このマインドみたいだが。
    そして、日本は金土日で行ってくることもあって。



  22. どこかの韓国人 2019-07-12
    国内旅行がコスパ最悪で、近くの海外の旅行へ集まるんです。
    韓国内の小商工人たちが暴利とるのを、どうにかしなければ、どうせ国内旅行の需要は戻りはしないようです。
    日本へ行かなければ、ただ東南アジアへ行ってしまいますね。 👍13 👎0



  23. どこかの韓国人 2019-07-12
    放送がめちゃくちゃ大きかったんでしょ。
    TVさえつければ日本の観光地、ブルブル。 👍5 👎0



  24. どこかの韓国人 2019-07-12
    国内に遊びに行けば、お金が100万ウォン飛んでいって滑稽でしょ。
    見るモノも無く、痛い目にあって。そのお金を払って低価格航空に乗って海外旅行に行くよ。
    そこへSNSはアルファの要素で、SNSが主な原因ではありません。



  25. どこかの韓国人 2019-07-12
    国内と海外の旅行コストが似ていれば、当然海外に行きます。
    他はすべて必要なく、無条件にコストです。
    snsはどうせ若年層に影響を与えるだけで。高齢者の日本旅行もすごく行きます。





いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 08:48 | Comment(29) | 韓国の反応
この記事へのコメント
済州島に行くより安い
済州島に行くより安い
済州島に行くより安い…

おまエラの日本と比較できる観光資源って済州島しか無いのか
その頼みの綱の済州島が日本よりコスパで敵わないとか中国人に占領されてるとかいろいろ終わってんのね
Posted by 名無し at 2019年07月13日 09:07
ほんと主客転倒の言い訳ばっかりだな。
じゃあなぜ日本行きは安いんだ?
お前らがたくさん来るから競争力が働くからだろうが。じゃあなぜお前らは来るんだ?
お前らにとって日本に魅力があるからだろうが。

全然敬意も理解もできない
ひねくれて歪んだ国民性だよな
Posted by at 2019年07月13日 09:07
東南アジアの方が日本よりも物価も安くておすすめだぞ
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 09:13
いちいち意識せんでも、日本には魅力的な場所が多かっただけだろ。韓国には何もなかったってだけでは?
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 09:21
>円安、低価格航空、観光インフラもよくコスパもいいから行くんだ。

韓国人はドケチで有名になってますけど?悪い意味で。
つか俺なら¥100の超格安航空券でも韓国旅行に労力を割く気になんてなれないけどな。ましてや韓国で飯食ったり買い物しようなど思わないね
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 09:26
反日が悪化すればするほど、来日するウンコリアン増加の意味がわからんw

マジでキモい
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 09:28
ようは貧乏人しか来ないということだろ
だから金を落とさない
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 09:45
おまいらは38度線観光で地雷源DDRやっとけ
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 09:49
国内が大変なら
ぼったくりでもいいから自国に金を落とせばいい
韓国民の団結力でぼったくりくらい目をつぶれ

私の県の観光地も韓国人の横柄な態度で
日本人旅行客も台湾人旅行客も困っていたぞ
人数が多いとあからさまな態度にでるのが韓国人さ

だから私の県は
日本旅行と台湾旅行の交流を決議したのさ
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 10:03
2010年〜でKPOPの日本ドーム公演が増えたからだよ。
そこには円安も関係してるだろうけど、
ドルヲタの傾向からして移動宿泊グッズ以外にお金を使いたがらない事が、他の観光客に比べてお金を落とす平均金額が低いのに繋がってるし、こんなに定期的に何回も旅行するって旅行先にハッキリとした用事があるからなんだよ。旅行者は一回こっきりの行ってみるかはよくあるけど、何回も定期的に行くって現地に旅行以外の用事があるからなんだよね。
韓国にはドーム級の収容施設が少ないが為に韓国人KPOPファンが日本にまでドーム公演観に行くのはファン心理としては当然。
Posted by at 2019年07月13日 10:32
安くて近いだけで、
外国に750万人も行くか?普通。笑
ようは、日本のほうが食事も文化も芸術もファッションもインフラが全てにおいて最先端で美味しくて魅力的だからだろ〜笑笑
おかげさまで他の外国人も増えてるよ
だから韓国の人は来なくていいよ
Posted by ○ at 2019年07月13日 10:49
エラ呼吸ってどんなん?
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 10:56
毎月50万人超の韓国人が来日してるからドーム公演はほとんど関係ないと思うが
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 10:57
本当に申し訳ないが、韓国人は旅行に来てもらっても邪魔なだけだよ・・。

訪日外国人1人当たり旅行支出
オーストラリア 242,041
スペイン   237,234
中国    224,870
イタリア    223,555
英国    220,929
フランス    215,786
その他   199,728
ドイツ    191,736
米国    191,539
ベトナム   188,376
ロシア     188,256
カナダ    183,218
シンガポール 172,821
インド    161,423
香港    154,581
インドネシア  141,419
マレーシア   137,612
台湾    127,579
タイ     124,421
フィリピン   121,921
韓国    78,084    ←乞食かな?w

観光庁 訪日外国人消費動向調査(2018年暦年確報値)
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 11:22
朝鮮モンキーは日本に来ないで(。>д<)
Posted by あ at 2019年07月13日 11:22
安いだけの問題なら、距離的にも物価的にもお隣の中国の方が安いんでないの?何で中国へ行かんの?11か国の海外へ行ったけど、どんなに安くても韓国へは行か無いな。好きじゃない国へは安いだけの理由では行かない。
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 13:05
国交切れよ。都民ばりにウザいからさ。
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 14:13
国内の同胞たちの「民度が悪い」からって何故正直に言えない!?
韓国人は、そういう所は”本音”を言わない。
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 16:25
韓国人と中国人は入国税一人10万円取ろうw
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 16:31
コスパが悪ければ行かないだと、
おれは韓国旅行がクソみたいに安くても絶対いかないけどな。
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 17:45
思い起こせば、日本でもバブル景気の終わり近くには国内観光地へ
遊びに行くと宿泊費などを考えたとき、グアム、サイパンへ行く方が
遥かに安かったし、国内を避けて実際に近場の海外旅行へ行った人は凄く増えた
小さい営業所だったけど社内旅行も毎回、アジア、オセアニアなどの海外だった
いい時代だったけど、それを経て国内のボッタクリ観光施設も大分淘汰された

韓国経済ももうじきバブル崩壊並の経験をすると予想している
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 21:42
円安円安 言うけど、四月からずっとウォン暴落してんじゃん。なんで高い国に来るの?
Posted by C.ルサンチマン at 2019年07月13日 22:00
>観光庁 訪日外国人消費動向調査(2018年暦年確報値)

この一覧を根拠に韓国人観光客はケチとするコメをたまに見かけるけれど
この一覧では、滞在中の食費や宿泊費はその費用に占める割合が大きいのに
平均滞在日数を考慮していないので無理がある

一覧の金額を平均滞在日数で割って、1日当たりの消費額を比較すると
他のアジア諸国からの観光客と大差がない
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月13日 22:12
日本はずっと円高だぞwww
韓国こそ経済やばくてWon安じゃねぇか…
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月14日 00:30
10年ぐらい前、一時ウォンが安かったけど、別に韓国いきたいとは思わなかったわ
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月14日 01:02
魅力がなかったら1時間の距離でもいかないだろ
まして「主敵」の国なんか行くか?
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月14日 01:04
日本の放送界?
観光業界が冬の時代、そんなことしていたのはテレ東だけだろ。
単に予算と視聴率の話だよ。
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月14日 01:15
犯罪者の朝鮮人は来なくなっていいことばかり。
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月16日 17:02
これを機会に韓国国内旅行を推進すれば良いじゃないか
日本不買をするほどの愛国者なんだろ

(ぼったくり業者は大チャンスと更にぼったくりします)
Posted by どこかの日本人 at 2019年07月25日 11:28
いつもコメントをありがとうございます!! 参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>