
※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは韓国の掲示板投稿を翻訳しています。
サツマイモを韓国語で「コグマ」と言うのは前から知ってましたが・・・。
これは対馬の方言「こうこいも」(サツマイモのこと)がなまった言葉なんですね。初めて知りました。
豚の背中の部位は韓国語で「カブリサル」と言い、語源は日本語だそうです。
サツマイモを韓国語で「コグマ」と言うのは前から知ってましたが・・・。
これは対馬の方言「こうこいも」(サツマイモのこと)がなまった言葉なんですね。初めて知りました。
豚の背中の部位は韓国語で「カブリサル」と言い、語源は日本語だそうです。




今からでも遅くない。
不便でも使わなくて構わないから。
日本語は国語辞典からサクッとみんな消してしまおう。
後世に韓国語だけ残してあげよう。
[翻訳元]http://web.humoruniv.com/board/humor/read.html?table=pds&pg=10&number=895166
- どこかの韓国人 2019-08-22 15:23:31
スイートポテト、こう言おう。 👍52 - どこかの韓国人 2019-08-22 15:24:08
>>1
ところで、まんじゅうとモナカは日本の食べ物だから、日本の名前なんじゃないか? 👍261 - どこかの韓国人 2019-08-23 14:19:41
>>1
コロッケも曖昧なのが、クロケッ(フランスのcroquette)とコロッケが完全同一でもなく和風のクロケッを見て、コロッケというんだが・・・。 👍35 - どこかの韓国人 2019-08-25 12:11:21
>>1
実際、コグマ(サツマイモ)は日本経由で取り寄せたんだろう。 👍3 - どこかの韓国人 2019-08-22 17:53:14
コグマ(サツマイモ)はもともと韓国には無くて、日本を通して渡ってきたんだが、それでも本当にスイートポテトと言わなければならないのか? 👍75 - どこかの韓国人 2019-08-22 19:38:57
>>5
渡ってきても、本国の言葉に変更して使用している場合も多い。
あえてスイートポテトでなくて、ほかの言葉を使うこともできると思う。 👍2 - どこかの韓国人 2019-08-23 02:59:34
>>5
その必要はない。ただコグマ(サツマイモ)と書けばいい。
言語は自然に交換するものだ。 👍169 - どこかの韓国人 2019-08-25 12:00:09
>>5
そもそもなぜ他の国から来た言葉を純韓国語で交換する必要があるのかわからない。
英語もラテン語から来た言葉を全部抜いて使えば、日常生活が不可能だ。 👍34 - どこかの韓国人 2019-08-25 12:17:15
日本語はだめで、英語はいい? まあ、あえて変える必要はないが変えるなら、英語を使うよりは韓国語で一つ作るのがいいんじゃない? 👍8 - どこかの韓国人 2019-08-25 12:44:20
いや、日本植民地時代に入ってきたんじゃ無ければ、関係ないんじゃないの?
パンもポルトガル語だ。 日帝時は強制的に韓国の言葉を使えないようにしたから正しくないことであって・・ 👍3 - どこかの韓国人 2019-08-23 02:56:16
そもそも日本の食べ物であるモノまで入れるのは、オーバーじゃないの? 👍39 - どこかの韓国人 2019-08-23 03:34:12
ごり押しが何個かあるね。 👍15 - どこかの韓国人 2019-08-23 09:24:46
まんじゅう、しゃぶしゃぶ、モナカは日本のモノだが、日本語で呼ぶのが何が問題なんだ? 👍42 - どこかの韓国人 2019-08-23 09:28:41
以前、韓国史講師の先生が言ったのを思い出す。
「バケツ? スリッパ? そういう言葉を使えばなんだって! 単語はそのまま気楽なように使えば良いんだ! 人が売国することであって、言語が売国するか? 売国する人間を捕まえて懲らしめるべきで、何でとんでもないことを取り上げて懲らしめようとしているんだ!」 👍53 - どこかの韓国人 2019-08-23 14:54:02
朝鮮時代に渡ってきたのなら、もう韓国の言葉に違いないじゃないか・・・ 👍25 - どこかの韓国人 2019-08-25 06:56:20
あのように頑として使わないようにしようと言うなら、どのようにするのか。
代替単語を教えてくれるのか。社会的に合意するべきだよ。 👍28 - どこかの韓国人 2019-08-25 11:55:52
>>16
ただ使わないと言うだけではなく、代わりの純粋な私たちの言葉も一緒に書くとか、そこまでしなければ、当分は使うしかないじゃないか。 👍1 - どこかの韓国人 2019-08-25 11:54:43
ところで、固有の日本の食べ物はそのまま呼ぶべきだろ。
キムチとかこういうものを完全に違う言い方で日本人が呼べば、私たちも気分が悪いんじゃないの。 👍11 - どこかの韓国人 2019-08-25 11:57:41
後世に韓国語だけを残すならば英語も抜くのか・・・結局、私たちの一部分になった言語をあえて変えようというのが理解できない。 👍73 - どこかの韓国人 2019-08-25 12:01:40
「カブリサル」は、日本でカブリサルと言わないようだったけど・・・ 👍3 - どこかの韓国人 2019-08-25 12:04:16
今、日本と関係が良くないことは分かるが、代わりの単語なしで無条件で使うなと言うなら、何をどうしろと。
さらにモナカは日本食なのに韓国式でどうやって言い換えるんだ; 👍3 - どこかの韓国人 2019-08-25 12:05:13
>>21
そしてカブリサルが日本語由来であれば、なぜ日本ではこのような肉の部位がないのか?
はっきりと語源を把握したのかどうか、気になる。 - どこかの韓国人 2019-08-25 12:19:25
キムチ(KIMCHI)をキムチ(KIMUCHI)と言うのも激しく怒るのに、日本食を日本食の本来の名前で言うのはダメだと言うんだねwww 👍12 - どこかの韓国人 2019-08-25 12:56:31
私たちが使う言葉の中から固有語を除いたものは、みんな中国からきた言葉なのに中国語は良くて日本語はダメなのか? 👍1 - どこかの韓国人 2019-08-25 13:04:53
資料を作ったヤツ、本当に考えがないなぁ。 👍3
いつもアクセス・コメントをありがとうございます。
人気ブログランキングに参加中です

1クリックお願いします。


【韓国の反応の最新記事】
- 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に..
- 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
- 韓国人「うわ、本当にあんな法律を?」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴..
- 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【..
- 韓国人「日本の最近の中学校教科書を見てみよう」「目を引くね」
- 韓国人「反日だけを追求している」『強制徴用』日本製鉄差押え資産鑑定、現金..
- 韓国人「日本のオリンピックの近況を見てみよう」「選手たちの健康が心配…」..
- 韓国人「日本はなぜワクチン戦争で負けたのか」年内にも日本産のワクチンを量..
- 韓国人「韓国・明洞が廃墟だらけに」明洞1階の空室率は60%、急増した空き..
- 韓国人「みんなが同意すると思う…韓国人が日本を羨望するただ一つのこと」「..
2019.8.25
日本人女性をナンパし無視されたことに腹を立てて、女性に差別的発言を吐きまた女性の髪の毛を掴むなど暴行を行ったとして、韓国人男性が8月24日に身柄確保された。
暴行を行った加害者男性は「暴行は行っていない捏造されたもの」としているが、警察が被害者の証拠写真、
映像と共に犯行現場の監視カメラを調べたところ捏造では無いことがわかった。
しかし加害者男性は取り調べが終わったあとに帰宅させられていたことが韓国メディアの報道によりわかった。
【危険なレイプ大国 韓国】ソウル繁華街で日本人女性に暴行 韓国人の男【頭がおかしい韓国人】
2019.8.24
日本の物でも韓国の名前をつけて起源を由来してるじゃないか?
餃子と区別つかなくなるのが韓国語
で、結局使いたいから、
むしろ韓国が発症!
日本が盗んだものだ!
だから、使ってもいいニダー。
から発展してコリエイトされたファンタジーが時空の壁を無視して作られるとw
やるならその品物自体を韓国から追い出してみろよ
気づいてない部分で根底から
言葉以上に。
もっと別な事に頭使え(笑)
キムチの発音が違うとか、日本語読みのローマ字表記が韓国と違うから起源を主張してるとか言われなくて済むしね
イマイチよくわからん
契約・条約とかも発音が日本と同じなのは
日本が教えてあげるまでその概念が無かったから
しかし現代においても韓国人は理解していないけどね。
食べ物も韓国に無かった食べ物で日本と発音が似てるものは日本から輸入されたものだ。
日本語は滅びるだの言われてる昨今民族主義に邁進する朝鮮人は今も帝国臣民の精神息づいてるな
ニホニウム
さすがにこれは無理だろうww
韓どらたまに日本語いってて笑えるわ
これは韓国の食べ物だ!!って言うんだろ? 知ってる
外来語を無理やり蓄音機とか言ってたのと同じ。
韓国って中味は先進国から100年遅れてるね。
韓国が羨ましい。日本もカタカナ語を使ったものは全て逮捕し美しい日本語だけ残しましょう
日本語の名称を許容しようとする人が出てくるだけでもかなり日韓の関係は良くなってると思う
当時、識字率が低い韓国人だったがかろうじて中央で使用されているのは漢文(中国語)だった。
一部の韓国人がハングルを使用していることを知り、なんだイイモノ持ってるじゃないかとハングルを普及させるとき、
方言がかなり異なっていたので標準語として整理した。日本人が。
大正生まれの婆ちゃんが朝鮮漬けと読んでたけど、なんか問題でも
キムチって呼び方確かわりとあとから来た気が
英語圏ではそんな事を気にしているのか?。
日本人なら普段使っている言葉が外国起源だと分かれば「そうだったのか」と知識が増えた感じがして周りに言いふらすのだが。
半島人は愚かだね。
バスが皇居の前に差し掛かると「皆さん立って拝礼しましょう」と言い出すお先棒担ぎもいたらしい。
何処の国での不買も排斥もこういったお調子者のお先棒担ぎのなせる技だろう。
中国朝鮮は裏で政府筋が関わっているかもしれないが。
スマホ以外昭和なやつらだな。
ト○スルの臭いが名古屋まで来てる。
マジで滅びてほしい。
まあ仕方がないだろ
当時識字率15パーセント以下の朝鮮人に日本が学校を造り教科書も作り教師も送り教育したんだから。
ハングルの教科書まで作って教えているしな。
ま、饅頭は同じ漢字なんだがマント―なら韓国じゃ、餃子のことになるんだったよね。
【最中】は【最中の月】、つまり中秋の名月を愛でながら食べる『満月をかたどった菓子』、つまり月餅とルーツは同じ。つまり音は日本語だが、本来は中国文化。
【餡子】は餡というものに接尾辞の『子』がついたものを、日本人が読むときにコと読んだもの。つまりは中国由来。
どちらにしても隣国なら【言語接触】で『取り換え』や『混交』『棲み分け』は、どうしても起こるもの。いまさら定着したものを政治的に排斥した【言葉狩り】をしたところで、その労力の割りに得るものは少ない。
とはいえ、日本も戦時中に行ったものや明治の専門語の訳語が日本語の豊かな表現にアクセントを加えたのも事実なので、一概にあほくさいとも言いにくいけどね。
お米
柿……
どうすんの…
ポルトガル→日本→韓国だからな
ブレッドって読めよ
無かったから丸パクリした
戦時中日本の野球用語のはなしをみているかのよう…
100年〜200年くらい世界標準から遅れているんだろうな
日本人が歴史を捏造して起源を主張してるだけだからきにするな
自分たちで言葉も作れねぇのかこの動物は
そのもの自体ボイコットせよ
言い出すから問題ないよ
頑張って。
一番確実且つ齟齬が出ないようにするには
公用語を英語に変えることだと思うけど。
アメリカは本土を攻撃されてさえいないのに日本排斥
まさにファシズムへどっぷり傾倒してからの大日本帝国末期にそっくりって分かってんのか、コイツら
ハングルで書かれた当時の新聞も公的な書類も残ってるんですがねえ…
いや、韓国語には語呂が無いから日本語で補完したんだよバカが。
韓国人が使ってる自動車、飛行機、電車、地下鉄、道路、電話、大統領、国会、会議、会社、企業、経営、経済、冷蔵庫、ありとあらゆる言葉が日本語だマヌケ野郎(笑)
約束という言葉も韓国語に無いから日本語の約束をヤグソッという韓国語読みで使ってる( ´,_ゝ`)プッ
世界平和統一家庭連合(統一教会 韓鶴子総裁)と自民党の、恐るべき癒着構造
1. 統一教会が安倍晋三総理の祖父 岸信介元総理の時代から癒着関係を結んできた『新親日勢力』(北村経夫 東郷哲也 中川雅治)
2. 日本の信者たちが清平修錬苑に来るたびに100万円ずつ外貨を持ってきた
3. 日本の信者5人が献金の負担に耐えかねて自殺した
4. 統一教会が北朝鮮に設立した平和自動車の工場がミサイルの部品製作に利用された
5. 先祖救援などの名目で計4兆ウォン台の献金を取り立てた
小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ! 茨城県古河市東諸川889−20 」
アメリカ 中国 貿易 香港 N国 立花 DAPPI DAPPUN 安倍の下痢 安倍晋三記念小学校 イラン 安倍晋三相続税脱税事件 読売朝日毎日産経日経
安倍晋三さん、不妊手術を強制されていた? 旧優生保護法の犠牲者か
蚊帳の外に焦る安倍晋三、地元入りの際に北朝鮮系飲食店で会食 土下座外交へ方針転換か
安倍首相、北朝鮮外交で蚊帳の外に置かれ大激怒 即刻 韓国へのフッ化水素の禁輸措置を決定
過労死遺族の方が傍聴する中、国会審議にもかかわらず質問に「ヘラヘラ」笑う安倍晋三と加藤勝信 裁量労働制をめぐる厚労省のデータを捏造し、自身の虚偽答弁にご満悦
安倍 消費税 加計学園 憲法改正 ナチス 高須 闇営業 吉本 GSOMIA サムスン 韓国 輸出規制
今治タオルの外国人奴隷労働問題で、会社の利益が安倍友学園こと 加計学園に流れていた!
NHK岩田「ウラン濃縮は安倍総理のアドバイス! 安倍の訪問によって核開発を再開した」
煽り運転で逮捕された宮崎文夫、SNSで安倍晋三や竹田恒泰をフォローし、吉村洋文大阪知事のツイートに「いいね!」しまくるネトウヨだった!! チンピラ維新の会の支持者か。 また宮崎容疑者は「野党は壊滅しろ! 何年でも安倍さんに首相をやってもらいたい」などと夜中に大声で叫び、近所の住民に迷惑行為を繰り返していた!
ハングル知らんけど
上に立つ人たちが約束に鈍感なのには理由があったということなのか…
カムサは他のコメでもみたと思う。
本当だったんだね…
おまえらは日本に関わるものを消費する事はすべて禁止
日本人が歴史を捏造して起源を主張してるだけだからきにするな
フランス人はコロッケなんて言わないし使ってないけどな
発音も表記も全然別物だよバカ
日本から盗んだイチゴも食べないでね
わけわからない言い訳するからな
乞食野郎
そもそもサツマイモ=薩摩芋が日本語だろ
面白いから応援するぞ
それから「あまおう」とか、「シャイン・マスカット」もね。
ダメダメなんだね(ぷっ)