【PRODUCE101JAPAN】あなたの推しに投票してください→https://produce101.jp/

2019年09月15日

韓国中小企業経営者「スタッフを減らす状況で秋夕手当も出せない」『餅代』文化が消えそう

Lovepik_com-500621389-moon-cakes-in-the-mid-autumn-festival_.jpg



※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
朝鮮日報の記事なので、コメントは保守寄りです。



「従業員を減らす状況で... 」企業の経営・中企「餅代」文化消える


ソウル鍾路区で10年間、韓国料理店を運営するキム某(54)社長は、秋夕を控えて悩みに陥った。
従業員に祝日賞与、いわゆる「餅代」を与えなければならないが、商売がダメで、昨年の秋夕の時のようにできないからだ。


キム社長は昨年までキッチンで長い間働く従業員には餅代として50万ウォンを、そして働いた期間を考慮して、従業員ごとに、それぞれ30万ウォン、20万ウォンを用意してあげた。
しかし、今年は餅代を半分ほどに減らした。数ヶ月しか仕事をしていない従業員には餅代を与えられず、3万ウォン相当の総合ギフトセットを支給した。


キム社長は「景気低迷と労働時間短縮の影響で、夜にお店を求める会社員があまりいない」とため息をついた。
キム社長のお店は、最近一ヶ月の売り上げが昨年と比較して40%ほど減少した。
スタッフも3人減らし、現在5人が働いている。
キム社長は「このような状況が続けば、来年は餅代を与えられないこともあるようだ」と話した。


鍾路一帯のレストラン68% 「お客の減少、お盆の『餅代』は与えられず」

(※中略)

イ・ジョンヒ中央大経済学部教授は「景気低迷と労働時間の短縮などで夜の時間にレストランを求めるお客は減っているのに対し、急激な最低賃金引き上げの影響で、人件費などは増加している」とし、「小商工人たちが2017年、2018年と比較して、利益をもっと得ることができる要件を見つけるのは難しい」と述べた。

ソヨング淑明女子大経営学部教授は「収縮社会、二極化現象が起こっている状況で、流通大手も難しいが、外食業自営業の難しさは、より大きい」とし「祝日餅代は軽視されることもあるが、雇用主と従業員との信頼の構築、従業員の士気の部分ではかなり大きな影響を与える」と述べた。

(※記事全文は下記のリンク先をご覧ください)
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2019/09/11/2019091100938.html








  1. どこかの韓国人 2019.09.11 12:45:14
    ヘチャンとムンは国の経済が良くなっているという証拠といいます!
    すっかり滅びる時まで待ってみてください! 多分その時、あの精神病者たちはパク・クネ大統領の積弊後遺症だと罵るのでしょう。 👍87 👎1



  2. どこかの韓国人 2019.09.11 13:25:04
    以前は餅代与えるほどスタッフも情があっただろう。 今は決められた分だけやりとりすればそれだけだ。
     👍38 👎0



  3. どこかの韓国人 2019.09.11 14:02:19
    餅代? 国民には秋夕が重要だ。 それを他人ごとぐらいに考える統治!! 権力の記念館を構想中! いったい誰のための国か? 👍28 👎1



  4. どこかの韓国人 2019.09.11 14:10:55
    大統領府で仕事をする公務員は、ムン・ジェインが国民の税金で餅代をたっぷりくれるよ〜〜〇〇たち〜〜〜
     👍43 👎2



  5. どこかの韓国人 2019.09.11 14:20:09
    まともに重い病気にかかっているなぁ。 👍30 👎1



  6. どこかの韓国人 2019.09.11 14:53:58
    ムン・ジェインの簒奪(さんだつ)政権が中小企業らと自営業を滅ぼし続けています。 👍38 👎0



  7. どこかの韓国人 2019.09.11 15:04:08
    これはすべてムン・ジェイン政府が何かするたびに餠をついているので、私たちのような人々には餅代も無いということだ。 👍51 👎1



  8. どこかの韓国人 2019.09.11 15:28:19
    賃金上昇、労働時間の短縮で、事業主は何を食べて暮らそうか?
    アマチュア政府の現実だ。この政府が終わる前に経済は滅ぶ。
    この政府を誕生させた人間は、刃物を噛んで自殺しろ。 👍58 👎0



  9. どこかの韓国人 2019.09.11 15:32:31
    チョグク教授様はソウル大で秋夕のボーナスもたっぷりだ。 👍59 👎1



  10. どこかの韓国人 2019.09.11 15:44:10
    国民たちの状況がこうであっても、あいつらは何か成したことがあると言い、退任も前にして、172億ウォンをかけて記念館を作るんだ・・・これが大統領でこれが執権与党というやつらか? これが国か? 👍78 👎1



  11. どこかの韓国人 2019.09.11 17:33:33
    これは全てすごいムン・ジェイン閣下の政治功績のおかげだと声を上げて甘受しなければならない。
    そいつの所主成(※所得主導の成長政策)はムン・ジェインが死んだ後にでも成果が現れるということだ。
    ムン・ジェインを選んだ従業員の奴らはペナルティで秋夕賞与を半分に減らしてしまったんだ。
     👍65 👎2



  12. どこかの韓国人 2019.09.11 18:26:54
    与党代表と経済副総理はもう政策の効果が出始めたと言うのに、どこの極右店の主人が虚言を言うのか? 👍52 👎5



  13. どこかの韓国人 2019.09.11 20:40:10
    これが全て何でも逆にするMoonアンポンタンの責任です。 👍42 👎1



  14. どこかの韓国人 2019.09.11 22:55:28
    これが何で大げさなことなの?
    イ・ヘチャンに加え、民主党代表は景気がよくなっていると言うのに?
    党代表にもなって嘘か? もし嘘なら、本当に悪い奴だ。 👍34 👎1



  15. どこかの韓国人 2019.09.12 05:59:55
    それにもかかわらず、景気が良くなったと大騒ぎする政府はどこの国の政府か?
    30〜50代は無職であり、退職後の60〜70代は政府のお金でアルバイトして、自営業者は相次いで倒産する。
    これで20年ぶりに最大の就職率だと騒ぐ政府はどの星から来たのか。 👍36 👎2



  16. どこかの韓国人 2019.09.12 06:09:05
    来年の総選挙で忘れずに、また自由韓国党を選べば良いです・・
    血税を頑固に使うのを見ましたよね? 👍28 👎2



  17. どこかの韓国人 2019.09.12 06:18:41
    心配しないで。大統領府がニュースを見て、餅代をくれるでしょう、税金でポンポンと。 👍25 👎1



  18. どこかの韓国人 2019.09.14 08:39:54
    ベネズエラのようになるには、来年も従北党を選びなさい。





いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 08:13 | Comment(16) | 韓国の反応
この記事へのコメント
泣く子は餅を余計にもらえるって韓国のことわざだろ
Posted by どこかの日本人 at 2019年09月15日 08:23
韓国人に文明ははやすぎた
その点では日本が悪い
Posted by どこかの日本人 at 2019年09月15日 08:53
アベのせいニダ!
Posted by どこかの日本人 at 2019年09月15日 08:56
餅代は北朝鮮に流れているので安心して逝け
Posted by どこかの日本人 at 2019年09月15日 09:00
うちの店も昔は盆正月にモチ代バイトにだしてたが今はない。
大手外食もやってないしね。
Posted by どこかの日本人 at 2019年09月15日 09:00
餅代文化って日本の名残だろ?
それこそなくさなきゃね!店主の経費削減の口実に工エエェェ(´д`)ェェエエ工なぁ
Posted by 名無し at 2019年09月15日 09:05
鬼平は火付盗賊改の部下に餅代を渡すために伝家の宝刀を質入してたな。
Posted by どこかの日本人 at 2019年09月15日 09:21
日本にも餅代文化はあったから残滓じゃね?
Posted by どこかの日本人 at 2019年09月15日 09:24
ムンジェインに騙されて反日しとけよ!
おまエラに未来は無いんだよ、生まれる前の話ししかしない国民にはw
Posted by どこかの日本人 at 2019年09月15日 09:49
経済の疲弊で韓国国民は文句を言うが 貧富の差関係無く 唯一 国政に訴えれるのは 自分達の選挙の一票。まして文大統領は最低賃金の引き上げで雇用を無くし、経済不振の一端に直接 関わっているのは 明白。何故 ロウソクデモしないの? 自分が飯を食えないより 汚職、反日が優先されるのか?
Posted by 名無し at 2019年09月15日 09:53
はいはい日本のせい日本のせい
生活の種である日本からの賠償金が入らないから困窮してるのよね
Posted by どこかの日本人 at 2019年09月15日 10:19
雇用主より被雇用者の方が多いからね
同じ一票には違いないから短絡的に考えれば有効
最終的に経営者が減って経済が死んで被雇用者が破滅するまでは支持率稼げるから
次の選挙まで国が保てばOK その後は年金で悠々自適な性格ですよ(逮捕されなければ)
Posted by どこかの日本人 at 2019年09月15日 10:25
不買運動しまくり結果はコレ!
日産は撤退して韓国人の従業員が失業する
ユニクロに不買運動したらネット購入が増えて店は閉店して従業員は失業
自分で自分の首を絞めてる
Posted by 名無し at 2019年09月15日 19:05
あのー、餅自体、朝鮮から日本に伝わってきたんですけど・・・日本でさらに発展して美味しくなりましたが。
餅代もそうです。
まあ、もともとは中国かな?
Posted by どこかの日本人 at 2019年09月16日 06:45
元の糞食い民族に戻るだけだよ
Posted by どこかの日本人 at 2019年09月19日 21:09

『拉致被害者たちを見殺しにした安倍晋三と冷血な面々』

勝木勇人・札幌市議のブログから削除された安倍晋三の発言
「拉致被害者の話になり(安倍晋三は)地村さんたちに、最初『とにかく一度北朝鮮に戻って、子供を連れて帰国するべきだ』という話をした。
しかし、地村さんたちは、この申し入れを断固拒否したそうです。『一度、戻ったら、二度と帰国はできない』ということだった。
『私(安倍晋三)他、政府の人間がたくさん同行すれば、変なことにはならないでしょう』と言うと、『みんなで一緒に行っても、突然銃をもった者が部屋に入って来て、我々を引き離そうとしたら、どうしますか? 安倍さんたちは、その場で何ができますか?自衛隊も一緒に行ってくれるなら話は別ですが』と言われ、結局、彼らの言うとおりにした」



第4次安倍内閣はタマネギだらけ! マルチ商法広告塔、セクハラ、パワハラ、カジノ脱法献金、闇ガネ、買収、あっせん利得、贈収賄、安倍とヤ.クザと火炎瓶
IT担当大臣 竹本直一 がyoutubeで「安倍晋三と金正恩は親戚! 安倍晋三は『在日』」という動画に高評価を入れてしまう
安倍晋三は李氏朝鮮の子孫。安倍晋三と金正恩は親戚。李方子 安倍晋太郎 安倍晋三 曹国
安倍と李氏朝鮮 背乗り 横田めぐみ 西村正雄 横田滋 李晋 李玖 竹橋 パレスサイドビル 加計学園
タマネギ男 安倍晋三 タマネギ女 安倍昭恵 門田隆将 武田邦彦 偽造 三菱重工 粉飾 武藤正敏 韓国 イラン サウジ 石油
WILL ,HANADA ,立林昭彦が大正論 「キムチは安倍の排泄物」「人糞、脱糞、安倍の下痢」「安倍晋三は玄関前で脱糞」「性犯罪被害者を侮辱する山口敬之の正体」
竹本直一IT担当大臣が、北朝鮮 拉致被害者 安倍晋三 の正体を暴露してしまう

安倍晋太郎と横田早紀江は兄妹。共に李王朝の皇太子の子供。
安倍晋三と横田めぐみさんはいとこ同士  さらに金正恩の母親が横田めぐみ
叔母の立場で横田早紀江さんは安倍晋三に言いたい放題
安倍が拉致被害者問題になかなか本気で取り組もうとしないのは、横田めぐみさん(金正恩の母親)の扱いに困っているため
(今更、国民に横田めぐみさんの真実を明かす事は出来ない)

小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
アメリカ 原油 中国 貿易 香港 DAPPI DAPPUN 安倍の下痢 イラン 読売朝日毎日産経日経 消費税 加計学園 憲法改正 ナチス 高須 GSOMIA 韓国
安倍晋三さん、不妊手術を強制されていた?  旧優生保護法の犠牲者か 
 @arisa11111 レイシスト 西谷員子 DeNA 密輸容疑 クリエイター 犯罪者
Posted by  勝俣一生  永井  塚林弘樹  at 2019年09月19日 21:45
いつもコメントをありがとうございます!! 参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>