【PRODUCE101JAPAN】あなたの推しに投票してください→https://produce101.jp/

2019年10月07日

韓国人「ユニクロが流行させた『感謝祭』、調べてみると日本式表現だった…」

Lovepik_com-500000411-starbucks-and-uniqlo_.jpg


※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
なんかコメント読むと、ユニクロの不買運動は次第に衰えてきてるようですね。



ユニクロが流行させた「感謝祭」を知ってみると日本式表現


ファッション・流通業界のほかで、広く使用
ユニクロ「韓国のイベントと異なり感謝祭用語を固守」



(ソウル=ニュース1)ジョンヒェミン記者=訓民正音創製を記念するハングルの日が3日後に迫ってきました。
世宗大王と集賢殿の学者たちが心を込めて作って独立闘士たちが崇高に守ったハングルを大切に維持し、発展させることは、私たちの役割です。


「感謝祭」という表現を聞いたことがありますか。いつからかファッション業界をはじめとして食品、流通、化粧品、生活用品業界まで全方位的に使用しています。一見すると韓国語ですが、実際には日本式表現です。


「お客様に感謝の気持ちを込めて進行する割引イベント」という意味が類推されるのです。国語辞典には「ユダヤ人が神から受けた恵みを感謝する意味で過ごす祭祀」という意味解釈が出ています。私たちが考えている意味と、事前に説明している意味が少し異なります。


感謝祭は、日本語で「カンシャサイ」と呼ばれます。欧米圏の「感謝祭」を意味すると同時に、これまで商品とサービスを使ってきたお客様に感謝の気持ちを表現するために、企業が企画したイベントを意味します。


日本ではファッション・流通業界だけでなく、放送、家電、近所のスーパーマーケットまで広範囲に使用されます。歌手のコンサートでも感謝祭という表現を使う程だと言います。

(※中略)

感謝祭という表現が必ずしも悪いことではありません。しかし、私たちも知らないうちに私たちの生活に浸透した外国式の表現を、見つけて意識して使用するならば、私たちの言葉とハングルを正しく整えるために助けになるでしょう。


(※記事全文は下記のリンク先をご覧ください)
https://news.v.daum.net/v/20191006080005144?d=y








  1. どこかの韓国人
    買いません、買わない。 👍5992 👎47



  2. どこかの韓国人
    >>1
    昨日、光州ワールドカップロッテアウトレットへ行くと客がめちゃくちゃ多かったよ、チッチッ。
    この国の人間性はめっちゃ笑えるwwww
    全羅道で日本、土着倭寇の悪口は抜け目なく言って、不買運動は参加しないwww



  3. どこかの韓国人
    >>1
    35年前から顧客感謝祭はしていた。なんでユニクロが流行させたって。
    まだあのブランドを着る未開国民が居るのか。



  4. どこかの韓国人
    >>1
    ユニクロ購入=裏切り者。



  5. どこかの韓国人
    >>1
    独立運動はできなくても、経済ボイコットはする。



  6. どこかの韓国人
    >>1
    ロッテを痛めつけてこそ、韓国に日本製品を出没できない。



  7. どこかの韓国人
    数か月過ぎてユニクロに入り込んでいく者たちが多いのに、君たちはもう骨の中まで奴隷根性だから。 👍4490 👎83



  8. どこかの韓国人
    >>7
    ダイソーにも、うじゃうじゃ居ます。
    それだけ日本が韓国の人々の脳の奥深くまで洗脳させたようで不気味だ。
    考えていないのか、深い奴隷根性なのか。



  9. どこかの韓国人
    >>7
    国民の悪口はいけません。
    どこにでも場所をユニクロに渡して場所代を受け取る人たちに悪口言うべきだ。なぜ国民を罵るのか。



  10. どこかの韓国人
    >>7
    終わりのない不買運動はいつまで? 可能? 安くて質が良ければ購入することもあるんじゃないか?
    それとも私たちもあれほどの製品を上手く作るのか。



  11. どこかの韓国人
    >>7
    自分たちの考えと異なる場合、積弊だと悪口を言って、毛沢東の文化革命と何が異なる!



  12. どこかの韓国人
    高陽市ロッテマート内のユニクロは人々がものすごく多いよ。プライドがなく親日派の根性みたい・・
    歴史を知って現実を知れば、そこに入るでしょうか。
    日本はこのような人間たちのせいで、瞬間湯沸し器の根性だと皮肉を言うんでしょう。
    私は独立運動の代わりに不買運動はずっとします。 👍4122 👎53



  13. どこかの韓国人
    >>12
    地域ごとに売上高を確認してみたいですね。どこに親日派が一番多く居るかを確認できるようだ。



  14. どこかの韓国人
    >>12
    本当に情けない! これだから鍋根性という言葉を聞くんだ。



  15. どこかの韓国人
    >>12
    全羅道が一番売上が多いようです。



  16. どこかの韓国人
    >>12
    鞍山ロッテマート2階のユニクロも、この間から人々が多く出入りしてるんですよ。鞍山も・・・・チッ。



  17. どこかの韓国人
    ユニクロの冬の製品をボイコットすれば、あいつらは韓国から撤退するしかありません。
    夏服は比重も小さくて、価格も高くないのでそれなりに持ちこたえるだろうが冬期衣類やアウターは価格が相対的に高いので、今回のシーズンに在庫が積もれば完全に韓国から排除することになります。さあ、もう少し熱く!NO JAPAN!NO JAHAN!
     👍975 👎9



  18. どこかの韓国人
    これ全て見ると、批判だというよりは、広報性のある内容のようですね。
    顧客に感謝してするという意味で、不買を防ごうとするゴミ記者様の意図があるのではないかと疑問になります。
    私たちは最後までボイコットする・・・ノー・ジャパン・・・! 👍395 👎17



  19. どこかの韓国人
    >>18
    不買運動をする時期にナンセンスな記事でしょ。



  20. どこかの韓国人
    >>18
    そうですね。ヒットした商品名まで記載してあげて。



  21. どこかの韓国人
    絶えずユニクロを宣伝してあげようと努力しているメディア。
    止めて、祖国復興のためのことをちょっとは書きましょう。 👍123 👎10



  22. どこかの韓国人
    びっくりしました、ユニクロに人が多いのを見て。
    本当にやめましょう〜いまは戦争中ですよ〜。 👍89 👎3



  23. どこかの韓国人
    それでユニクロに感謝しようという話なのか・・・なぜこういうことが記事になるのか・・・そしてユニクロへ行かないようにしようと言うのに、行く人間は何・・もちろん購買自由はあるが・・ それでもそう・・・良心がなければ・・・本当に・・ 👍92 👎8



  24. どこかの韓国人
    最近、ユニクロに人が混みあってるんだが、最後まで不買運動に参加してください。
    基本もなってない国から、鍋根性とかこういう声をなぜ聞かなければならないのか、本当に。 👍28 👎2





いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 08:12 | Comment(32) | 韓国の反応
この記事へのコメント
文化侵略だとか洗脳だとか口にする前に自分たちの文化とは何なのかをはっきりさせないとダメだろう、韓国は。
日本も開国後の明治以降は文明開化だと何でもかんでも西洋かぶれだったが古い伝統文化が無くなるなんてことはなかった。
「西洋文化を自分たちから望んで受け入れた」にもかかわらず、伝統文化は根強く残ったのに、「日本文化を無理矢理押し付けられ嫌々ながら受け入れたはずの韓国」には朝鮮伝統文化がほとんど残っていないのは何故か考えろ。
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 08:52
韓国人は人に感謝なんてしないだろ?
その言葉を使うのは相応しくないよ止めなさい。
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 09:00
恐ろしいほどのレイシズム
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 09:05
大丈夫大丈夫。古代の壁画に感謝祭を祝う男たちを描いたやつがあるはず。
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 09:14
感謝祭ってキリスト教のthanks giving day が元じゃん
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 09:20
感謝って言葉自体が日本由来やろw
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 09:33
日本でクリスマス止めろと本気で言ってる奴は白い目で見られるのに、韓国では違うのだね
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 09:36
やってることがバカバカしくなって正気に戻っただけだと思う。
本当に韓国のことを思う韓国人なら、洗脳されてないされなかった救いのような存在だと感じるんじゃないの?
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 09:56

消費者が正気に戻ったって話ね。


やっと買えると思ってる人もきっといますよね。
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 09:58
>感謝祭ってキリスト教のthanks giving day が元じゃん

ホントこれ
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 10:04
カムサハムニダのカムサは感謝の韓国訛り
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 10:15
服代出して貰ってる訳でも無いのに買うなと言ってる意味がわからない。私は一生韓国行かないけど、韓国旅行に行く人を批判する気もない。その人のお金なんだから自由にさせてやって。
Posted by at 2019年10月07日 10:16
感謝はするものではなく、させるもの
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 10:24
ありがとうを中国語で謝謝
あろがとうという思いを込めるのが感謝
日本では謝るにありがとうの意味がないから
多分そういうことなんだろう。
そもそも中国語に感謝があるのかはわからないから、中国由来日本経由なのか日本由来なのかはわかんないけど。
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 10:33
↑ 何言ってんのか わからないwww
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 10:45
なんで韓国人は他人まで巻き込もうとするんだろうな。自分が買わなきゃいいだけなのに。どこが自由な民主主義国家だよwww
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 10:55
カムサハムニダのカムサは感謝だと思うけど。
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 11:01
黙って全員が韓国の製品を避けるこの日本の感じは何なんだろうな
自分も誰がサムスンを使ってようが使ってまいが関係なく絶対に使わないし
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 11:33
漢字には意味があって使用するのにハングル文字に置き換えたら無意味になるだけだろ?
韓国人が日本語だとも知らないで若い子の間で使われていた中二病もwwwwそのまま日本語で言ってたからね ハングルにしたらどんな文字でどんな意味?
意味があるのに意味を知らないで使う韓国人
韓国には漢字が絶滅したからな、漢字をハングルにしたら意味がなくなるのに単語として使用するのはどうかと思いますがねwwww
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 11:44
韓国にもユニクロみたいな安いファストファッションがあるんだよ。
フォーエバー21みたいに変じゃなくて、デザインは良いんだけど、とにかく品質がね・・・
ユニクロはその点すごい。
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 11:45
韓国には、ハングルの日というのがあるのか。ハングルは確かに指折り数える程しかない朝鮮オリジナルの文化だもんな。まぁ大切にしろよ。
但し、ハングルを使用していたのは殆ど王族、両班のみ。ふりがな、発音記号としてね。中人以下の身分は使用を禁じられている。世宗王から燕山君の間だけハングルは庶民も使用できた。
『独立闘士たちが崇高に守ったハングル』
こいつらの話って必ずこのような嘘が混じるよな。
独立闘士=崩れ両班というなら合っているかもしれない。
Posted by 神奈川の日本人 at 2019年10月07日 11:51
韓国人はドラマでよく感謝しますという言葉を使っているが簡単に言ってるから重みがない。
日本は感謝という言葉を使う時は重みがある。
やたらむやみに感謝感謝と言わない
韓国ドラマでは家に送ってもらっただけで感謝しますと言っていたwww
よく考えたら韓国人ってありがとうとあまり口にしないな・・・
多分言うと負けになるみたいな習性なんだろうな
日本は常にありがとうと伝える
韓国人と違って見返りなど求めないし感謝の意味でありがとうの方が日常に使われてるな。
だから感謝という言葉を使うときはありがとうより重みがあるんだよ。
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 11:55
感謝祭……くそどーでもいいわw
それよりもっと需要な教育や法律用語も日本語由来ばっかりだがw
こいつらばかだから知らねーんだろな
Posted by 名無し隊員さん at 2019年10月07日 12:02
日本人はよくペコペコすると言われていたが
今は訪日外国人が大勢来る
ありがとうと同じ意味でお辞儀もする日本人を見
て、日本人は他人に対して敬う精神がある国なんだと認識されだした。
強制的ではない本当にお辞儀が自然にできる。多分外国人からしたら何だ?と思うかもしれないが今や礼儀の国として知れ渡るぐらいお辞儀が浸透している。
ラグビーの選手たちも感謝や敬う日本の精神に感動して同じようにお辞儀をする各国の選手たち
韓国人は他人にペコペコと頭を下げるなんて屈辱以外何ものでもないぐらい悔しいことだろう
でも最近ドラマでペコペコお辞儀しているシーンがあるんだがぎこちないから笑える
そしてお辞儀のタイミングがおかしいwww
そういう文化や習性がないから不自然www
何でもかんでも日本を意識しているが
韓国に来た外国人に日本のようにお辞儀ができるのだろうか?
多分無理だろう、そういう習性がないからな
他人を敬う精神なんてないからね。
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 12:21
>本当にやめましょう〜いまは戦争中ですよ〜。 👍89 👎3

へえ そうなんだ。大変だね。
ドコと戦争してるんだろう?
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 12:24
言い訳はいいから早く排除しなさい。
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 14:40
日本の物事を、どんだけ使っているか知らずに不買運動しているのが笑えるよ
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 15:25
大売出しも日本起源だから使うなよクソ食いどもwww
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月07日 21:11
ほんと韓国人ってなんで不買する前にまず学ばないかね
おまえらから日本発のものを抜いたら何にも残らないから不買しても意味ないって散々教えてあげてたのに未だにこんな当たり前のことすら知らないからなぁ
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月08日 03:50
この程度のことも知らないってことはハングルが日本人によって編纂されたから使えてるってことも本気で知らないのかもな
やっぱり無知って害悪だわ
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月08日 03:52
おまエラの国は日帝残滓だらけなんだから諦めて自決しろw
Posted by どこかの日本人 at 2019年10月09日 06:02

森友&加計問題で夫婦そろって関与がばれてしまう。
安倍晋三「そういう新しい獣医大学の考えはいいね」
安倍昭恵「いい土地ですから、前に進めてください」

足立康史「受託収賄以外の何物でもない。早く逮捕しろ!」




李方子 安倍晋太郎 安倍晋三 曹国 関西電力 台風
竹本直一IT担当大臣が、北朝鮮 拉致被害者 安倍晋三 の正体を暴露してしまう!
安倍と李氏朝鮮 背乗り 横田めぐみ 西村正雄 横田滋 李晋 李玖 竹橋 パレスサイドビル 加計学園
IT担当大臣 竹本直一 がyoutubeで「安倍晋三と金正恩は親戚! 安倍晋三は『在日』」という動画に高評価を入れてしまう
タマネギ男 安倍晋三 タマネギ女 安倍昭恵 テキサス親父 百田尚樹 杉田水脈 韓国 イラン シリア サウジ 石油
WILL ,HANADA ,立林昭彦が大正論 「キムチは安倍の排泄物」「人糞、脱糞、安倍の下痢」「安倍晋三は玄関前で脱糞」「性犯罪被害者を侮辱する山口敬之の正体」

小坪慎也 「同和地区出身 はすみとしこは悪人顔のレイシスト。おまけに幸福の科学だ!  茨城県古河市東諸川889−20 」
ホリエモンこと堀江貴文さん、経産省と安倍のケツを舐めロケット助成金を獲得! 上念司 @smith796000 「税金泥棒のメスイキは早めにくたばってほしい」
アメリカ 原油 中国 貿易 香港 DAPPI DAPPUN 安倍の下痢 イラン 読売朝日毎日産経日経 消費税 加計学園 憲法改正 ナチス 高須 GSOMIA 韓国
安倍晋三さん、不妊手術を強制されていた?  旧優生保護法の犠牲者か 

原英史が暴露した参議院情報漏洩事件、時計泥棒こと高橋洋一(嘉悦大学)が関与! 時計だけでなく内閣府から情報も盗んでいた。
安倍 金正恩 平壌空港 横田基地 統一教会 阿部正寿 世界戦略総合研究所
経済評論家の上念司さんが、関西の闇に深く切り込む 「関電事件は同和利権そのもの。元助役から金を貰った 稲田 高木 世耕 は同和議員だ! マスコミは真実を報道しろ!!」
Posted by  野村證券  勝俣一生  永井  塚林弘樹  at 2019年10月19日 22:26
いつもコメントをありがとうございます!! 参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>