【PRODUCE101JAPAN】あなたの推しに投票してください→https://produce101.jp/

2019年11月05日

韓国人「『天気の子』で日本は損失が無い、韓国内の映画会社だけの損失だ」『天気の子』韓国で興行失敗

天気の子供20191104151822239lkyk.jpg



※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは韓国のニュース記事と掲示板コメントを翻訳しています。
映画『天気の子』も不買されたみたい?



「天気の子」側、「日本へ行く利益はない。韓国内の映画会社だけの損失だ」吐露


日本映画「天気の子」側が興行失敗の切ない心境を明らかにした。


映画「天気の子」側が11月4日に公式立場を出し「最初の週末は約33万7千の観客で、監督の前作『君の名は』と比較し、-70%の下落に加え、最終的な興行スコアが、その4分の1で困難な状況に直面した」とし「ただ映画自体の不満・完成度の問題だけで冷たい現実に出会ったのであれば最小限の慰めにはなるだろうが、プロセスを振り返って見た時、そうではなかった」と明らかにした。


続いて「一般観客との接点がある所とマーケティングコラボレーションを打診したが、ほとんど拒絶に遭い、無視されました。日本語が出てくる映画の予告編やその紹介を一般大衆に配信する地上波メディアやそれに準ずる広告に掲載することができず、この時局に日本で作られたコンテンツと絡みたいと思わないということでした。監督がこの作品に込めたメッセージと彼の世界観、作品の完成度は言及される機会さえありませんでした」と打ち明けた。


また「今の状況では、本作により日本へ行く利益はありません。すでに『天気の子』は、日本を含む全世界で莫大な興行力を記録、韓国内での失敗が日本に与える被害もありません。ただ、数十億の費用を投資した韓国の映画会社だけが今の状況を損失で終わることになった」と吐露した。


(※記事全文を読むには下記のリンク先をご覧ください)
https://movie.v.daum.net/v/20191104151822158






[コメント翻訳元]https://bit.ly/2r5SVFg



  1. どこかの韓国人 2019-11-04 16:42
    今の時局、輸入自体を止めなきゃ・・・フゥ



  2. どこかの韓国人 2019-11-04 16:45
    33万7千は多くありませんか? 「君の名は」と比較するとちょっとあれですが。
    韓国独立映画の観客数を知っている? 本当に・・・いまの時局に合った開封ではないんじゃないか?



  3. どこかの韓国人 2019-11-04 16:45
    新海誠監督。有名な親韓派の映画なのに・・時局が時局なので残念ですね。



  4. どこかの韓国人 2019-11-04 17:10
    >>3
    開封1週間で観客動員33万ならそれでも誠監督だから、この程度あったと思います。
    現時点で日本映画を封切りするということ自体が無理数。



  5. どこかの韓国人 2019-11-04 16:45
    今のタイミングで日本映画を誰が・・・・・ブルブルブルブルブルブルブルブル



  6. どこかの韓国人 2019-11-04 16:45
    「君の名は」が特異なケースだった。実際、日本のアニメ映画は劇場であまり力を出せない。



  7. どこかの韓国人 2019-11-04 16:46
    一体何を考えて輸入してきたんだ? 国家間のことで民間は別だと考えて、そういうことか。
    それは安倍の貿易報復前なら理解するが・・・とても安易に考えたようだが。



  8. どこかの韓国人 2019-11-04 16:48
    アニメーションで最初の週末33万なら、たくさん見たんじゃないの?ブルブル



  9. どこかの韓国人 2019-11-04 16:49
    過去の実績と新海誠の固定ファンを見て、反日感情を無視して入ってきたようだが・・・まぁ・・・あれ観客が問題ではなく、輸入者の厳然な判断ミスだ。



  10. どこかの韓国人 2019-11-04 16:52
    率直に言うと、もう日本感性のそのアニメに面白さもなくて・・・感動も無くなって久しい。
    絵も称賛するほどでもなく。ただ監督のファンが見る程度のアニメだ。



  11. どこかの韓国人 2019-11-04 16:58
    >>10
    そういえば劇場で日本のアニメ最後に見たのが「千と千尋の神隠し」が最後ですね。



  12. どこかの韓国人 2019-11-04 16:53
    どうせ外国でお金をたくさん儲けたので、韓国で見ないことで日本側に被害は与えられないからと・・・韓国では韓国の配給会社を大切にして見なければならないと言うのか?



  13. どこかの韓国人 2019-11-04 16:53
    内容自体は、日本の全体主義に対する批判的な視線が含まれていたと言っていた。



  14. どこかの韓国人 2019-11-04 16:53
    あれを持ってきた奴は誰だ?



  15. どこかの韓国人 2019-11-04 16:55
    持ってきた奴、首にしよう。



  16. どこかの韓国人 2019-11-04 16:58
    時期は、配給会社で選ぶことができたはずだ・・・年末のデートシーズンを狙え、チッチッ



  17. どこかの韓国人 2019-11-04 17:00
    安倍のせいにすべき。



  18. どこかの韓国人 2019-11-04 17:06
    すでに支払った全ての権利を買ってきたお金自体が、日本に渡ったんじゃないの。ふざけたことを。



  19. どこかの韓国人 2019-11-04 17:08
    この時局に買ってくるのは病身じゃないか?www事業もできないなwww



  20. どこかの韓国人 2019-11-04 17:09
    「君の名は」が特殊な場合で、日本のアニメが韓国の劇場で成功した事例はあんまりありません。
    不買運動がなくても、興行が上手くいかなかったことを、わけもなくボイコット言い訳にしてるように見えますね。



  21. どこかの韓国人 2019-11-04 17:31
    常識的に配給会社がバカなんです。それでも韓国で有名な新海誠だからこの程度は見るんだ。



  22. どこかの韓国人 2019-11-04 18:23
    日本の作品だからと無条件に排撃するのが合っているのか、日本国内で安倍や極右に抵抗する作家や監督の作品は消費するのがより良いのか、一度考えてみなければいけないと思います。
    是枝裕和監督の作品が韓国で12月頃公開の予定ですが、安倍や日本の極右が嫌いな監督でもあり、この監督の既存の映画も好きなので、私は見に行くつもりです。



  23. どこかの韓国人 2019-11-04 18:58
    ストーリーが日本の状況を批判しているみたいなんだが。
    雨をまるで放射能として念頭に置いたような感覚。「君の名は」も東日本大震災をベースにセウォル号に関連した、じっとしていろという内容も出てきて。
    新海誠の本音を知りたいですね。






いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 08:34 | Comment(23) | 韓国の反応
この記事へのコメント
韓国人に見せるとパクるから

見せるべきではない。
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 09:28
韓国映画を何割が上映しないといけない法律がある国なんだぞ
いまどきww
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 09:36
雨が放射能とかw
世界中でそんな感想を初めてみたw
地球温暖化問題と絡める見方はあったが
やっぱり韓国とは縁を切るべきだと確信した
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 09:59
日本沈没で韓国人が最も喜ぶ内容を使った売国奴、「新海誠」「自衛隊の国防費馬鹿だと言ったRADWIPS」の売国タッグが、見事韓国で失敗。ざまぁみろwwww
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 10:02
韓国人は狂気の子
Posted by   at 2019年11月05日 10:12
ユニクロといい、媚韓派が韓国で叩かれてて笑えるな
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 10:57
>売国タッグが、見事韓国で失敗。ざまぁみろwwww

日本で大成功だし〜。君LINEとか使ってなさそう。
いや、日本製といいはって使ってたりしてw
生きづらくないか〜い?
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 11:53
君の名はが韓国のセウォル号に影響されたんだってw
どこまで自意識過剰なの?

日本のこと嫌いなのに、日本から色んなものや事をパクっていくのは
大好きだよね。開発費無しでヒット商品作れちゃうから。
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 12:01
チョさんは相変わらず惨めだね
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 12:32
>率直に言うと、もう日本感性のそのアニメに面白さもなくて・・・感動も無くなって久しい。

>そういえば劇場で日本のアニメ最後に見たのが「千と千尋の神隠し」が最後ですね。

↑自分が大人になった事を自覚もせずに、最近アニメがつまらなくなったと、自分の感性の衰えをアニメのせいにするニワカは日本にもいる。
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 14:29
最も面白いことになってるのがキョクジツびーる
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 14:44
kの法則
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 14:51
韓国人ってほんとアホだな
日本製品を拒否して困るのはそれを扱ってる韓国人業者だけで日本は別に困らないんだよ
韓国のマーケットなんて日本にとってはオマケみたいなもので無くても問題ないレベル
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 15:38
>今の状況では、本作により日本へ行く利益はありません。

これはおかしいだろ
いくら韓国で興行が失敗しようと日本に上映権やらそれなりの版権使用量が支払われる
興行の失敗は現地人のミスであって日本には関係のない事だしな
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 15:42
>率直に言うと、もう日本感性のそのアニメに面白さもなくて・・・感動も無くなって久しい。

日本のアニメを丸パクリして劣化させた韓国アニメは見れるんだな
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 15:45
どこかの韓国人 2019-11-04 17:31
常識的に配給会社がバカなんです。それでも韓国で有名な新海誠だからこの程度は見るんだ。


いやw
韓国人全体がバカなんですw
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 16:34
韓国や台湾の数少ない若いアニオタや声優オタは政治なんかどうでもよくて
アニメやラジオを楽しむために日本語を勉強してる連中だよ
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 17:05
この時期に33万人ならかなりじゃないの?
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 18:42
負け犬の遠吠えが心地よいwww
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 18:45
"持ってきた奴、首にしよう"
"安倍のせいにすべき"

狂ってるし異常すぎる……

Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 18:45
在日の子
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月05日 20:20
どうせ、海賊版DVDとかで出回る国だし。
利益を考えてもね。
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月06日 20:16
俺が反日なんだからお前も反日しろよという強制的な事をしているのに、強制問題で一番熱を上げてる意味の分からない民族。それが韓国。
Posted by どこかの日本人 at 2019年11月07日 09:47
いつもコメントをありがとうございます!! 参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>