2020年05月21日

韓国人「国の恥だ(TT)」韓国産アルコール手洗浄ジェルを輸入した日本の業者『濃度虚偽表示』発覚

0003002152_001_20200520222701221.jpg


※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは韓国の昨日(5/20)のニュース記事とコメントを翻訳しています。

下の記事は、韓国の業者が詐欺をして、日本の業者が騙されたんだと思いますよ。
タイトルが紛らわしいですね。
記者も、同じ国なんだから韓国の化粧品会社に電話ででも取材すればいいのに。




韓国産アルコール手指洗浄ジェルを輸入した日本の業者『濃度虚偽表示』が発覚


韓国産のアルコール手洗浄ジェルを輸入した日本企業が、日本当局に手洗浄ジェルの濃度を虚偽で表示した事実を見つけられて、再発防止命令を受けることになった。

(※中略)

30%のアルコール濃度を71%と捏造・・・300㎖で4万ウォン

共同通信は、日本の消費者庁が19日、実際のアルコール濃度が5〜30%の手の洗浄剤を71%と虚偽表示した東京所在の化粧品輸入業者「メイフラワー」に再発防止命令を下したと報道した。

「水やタオルも必要としない擦り込む方式の洗浄ジェル」という広報フレーズをつけた手の洗浄剤のラベルには、71%の濃度表記が虚偽に示されていた。

(※中略)

メーカー側は、その製品を3月末から6万4000個輸入して販売しており、このうち3万8000個をすでに回収した。

容量300㎖の手指洗浄剤は、日本で1500〜4000円(約1万7000ウォン〜4万5000ウォン)で販売された。


メイフラワー社長は「コロナウイルス感染拡散で洗浄剤への関心が高い時、韓国のデータを信じて輸入した。
購入した方に大きな迷惑をかけたことを謝罪します」と言ったと共同通信は伝えた。


(※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください)
https://bit.ly/2ANrqW0





  1. 1.どこかの韓国人 2020.05.20. 11:22:40
    中央日報のゴミ記者らしい・・・
    韓国が濃度を騙して輸出したのか・・・または日本業者がラベルを付けたときに騙したのか・・
    無条件に韓国が騙して輸出したかのように記事を書くね・・・
    記者は本当にかなり日本が良いんだな・・・中央らしい・・ 👍1370 👎91



  2. 2.どこかの韓国人 2020.05.20. 15:25:19
    >>1
    日本政府が単に再発防止命令だけ下して、日本業者の社長も韓国側のデータだけを信じて輸入した。
    このような形で釈明するのを見れば、韓国業者が詐欺を働いた状況だ。
    クグポン(※無条件愛国者)は低能児だ。 👍25 👎29



  3. 3.どこかの韓国人 2020.05.20. 16:03:50
    >>1
    韓国のものを買って70%に変えて騙して売ったんじゃないの。 👍15 👎5



  4. 4.どこかの韓国人 2020.05.20. 18:03:29
    >>1
    同社は取材に対し、「韓国の会社からの提案で輸入し、ラベルの表示内容も決めた」と説明している。
    韓国業者が嘘をついたね。 👍0 👎5



  5. 5.どこかの韓国人 2020.05.20. 18:35:25
    >>1
    (TT)国の恥。
    韓国企業が騙して販売しましたね。
    メイフラワーはメディアのインタビューで「韓国ミド化粧品社で化学物質安全性データシート(MSDS)と全成分表の提供を受け『71%』とアルコール濃度を書いた」と話した。 👍4 👎2



  6. 6.どこかの韓国人 2020.05.20. 15:42:39
    韓国がだまして売ったの?
    それとも日本がだまして売った?
    タイトルを見ると、日本が騙したようで、記事の内容を見れば、韓国が騙して日本の輸入業者は、単にそれを信じただけみたいなんだけど・・・記者が言いたいのは何? 👍89 👎1



  7. 7.どこかの韓国人 2020.05.20. 19:16:22
    1.メイフラワーで韓国産アルコールの輸入。
    2.アルコール濃度虚偽販売後、
    3.消費者の反発。
    4.公共機関へ成分分析を依頼。
    5.メイフラワーは虚偽をしたと制裁を受ける。
    6.メイフラワー社長は「コロナウイルス感染拡散で洗浄剤への関心が高い時、韓国のデータを信じて輸入した。購入した方の大きな迷惑をかけて申し訳ない」と語った。高共同通信は伝えた。
    - 結論がなぜこうなんですか? 大韓民国の企業が71%だと騙して輸出しましたか? 👍67 👎1



  8. 8.どこかの韓国人 2020.05.20. 19:45:35
    記事を正しく書いてください。
    韓国が騙して表記したものを輸入して使ったのか、韓国製品の表記は正しいけど輸入した日本業者が虚位で表示して販売したのか。
    記事をコピーするだけとか記者たちはめちゃくちゃだね。 👍42 👎1



  9. 9.どこかの韓国人 2020.05.20. 17:31:42
    韓国産30%の製品を、チョッ〇リが71%と虚偽表示したことを、まるで韓国が騙したことのように書くのか? お前は大学を出てきたのか?? 👍45 👎6



  10. 10.どこかの韓国人 2020.05.20. 18:13:54
    >>9
    日本企業の主張は、70%を購入したんだが、消費者の苦情があり日本の機関に成分調査を依頼し、5〜30%と出る(TT)



  11. 11.どこかの韓国人 2020.05.20. 21:19:12
    1)韓国の会社が71%だと日本の奴を騙し売った。
    2)韓国の会社は5〜30%ぐらいだと売ったが、日本の奴が71%と偽って販売した。
    3)韓国は71%を売ったが、日本の奴が希釈させ、5〜30%で売った。
    どれが正解なの? 👍28 👎0



  12. 12.どこかの韓国人2020.05.21. 05:05:01
    >>11
    だから韓国のミド化粧品社の立場も聞いて、ファクトチェックしてみないと・・・
    日本は韓国メーカーのせいにしているからね。



  13. 13.どこかの韓国人 2020.05.20. 14:10:08
    中央日報はただ韓国を去れ。こんな記事をどんどん載せるな。 👍26 👎3



  14. 14.どこかの韓国人 2020.05.20. 17:05:27
    韓国業者が欺いて販売したのか、日本業者が正規商品を持ち込んで希釈したのか、私に理解力がないのか・・・タイトルと内容が一致しないので、まったく誰が騙したのかわからないね。 👍23 👎1





いつもアクセス・コメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by ハナミズキ at 08:11 | Comment(29) | 韓国の反応
この記事へのコメント
30%のアルコール除菌剤を何に使うんだよ?
よく考えろ超汚染人
Posted by んー at 2020年05月21日 08:25
アルコール濃度が5〜30%の商品に価値があるのか?韓国が騙したに決まってるだろ!いつもの詐欺。
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 08:43
薬局でもコスメ以外で製造国確認しないといけないとは もう韓国産全部いらね
Posted by ななし at 2020年05月21日 08:45
韓国はアルコールジェルまでが捏造
韓国はアルコールジェルまでが嘘まみれ
韓国はアルコールジェルまでが責任転嫁
韓国はアルコールジェルまでが役立たず
韓国はアルコールジェルまでが偽物
韓国はアルコールジェルにまで火病
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 09:12
韓国企業が嘘ついたのに、「日本人が悪い」って事になってる。
韓国人と付き合うからこういう目に会うんだよなあ。
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 09:17
30%なんて除菌に使えるわけねえだろ
せめて60%後半からだわ土人国家の奴隷民族
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 09:18
事実を認めない韓国人
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 10:03
なんでわざわざラベルを張り替えるんだよ
なんの為にそんな面倒なことしないわ
やってみろ。
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 10:08
30%ってウイスキー以下のゴミじゃん
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 10:22
まったく殺菌効果が無いらしいな

思想の影響が強い幼少期に
反日教育を50年以上続ければ
日本向けは大体こんなもんになる
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 10:34
慰安婦達にも嘘つきまくっていた連中だからな。
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 11:05
70%でも誰も買わないのに30%を誰が仕入れるんだ?

んなもん使ってるのは素手でウンコを食う朝鮮人くらいのもんだよ
Posted by 朝鮮人はゴミ箱へ at 2020年05月21日 11:10
そもそも「30%前後のアルコール製品」なんてものをわざわざ製造する意味ないだろ、詐欺以外
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 11:17
>11.どこかの韓国人
4) みんな朝鮮人でした
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 11:26
きっと韓国ではアルコール30%で除菌できるんだよ笑 日本では考えられないけどね笑笑
Posted by ななし at 2020年05月21日 12:38
わざわざ希釈して売ってたら流通経費ばっかりかかるわ
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 12:47
>タイトルを見ると、日本が騙したようで、記事の内容を見れば、韓国が騙して日本の輸入

韓国メディアがよく使う手法で
ほとんどタイトルだけで判断する韓国人の性質を生かしたスタイル
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 12:54
あはは、予想通り、日本のせいにしようとしてる
朝鮮人が湧いてる。やっぱり、関わっちゃダメ。
これでも、韓国産検査キットを輸入しようなんて
言う連中が居るのだろうか?
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 13:48
朝鮮人は芸能界だけで寄生してろ!
昨日もチュートリアルの福田が誰も知らない朝鮮パスタ作らさせてた!w
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 14:39
”国の恥だ”が多い事、多い事。いくつあるんだ?
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 15:06
まずは三流にもなれない韓国製を輸入しているあたり、マトモな企業じゃないだろ。
在日がやってるようなトコロだろうが、通販?
実は聞いたこともない。
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 15:06
「社長。韓国の成分表示なんか信用できませんよ」
「気にするな。バレたらウチの社が騙されたことにすればいいんだ」
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 15:17
いやいや、韓国人の言ってることは、あってるだろ。まず、この業者は韓国から輸入している。その時点でもうだまされているとわかっていて輸入している。さらに、安かったんだろうね。日本で韓国とかかわっている業者なんて、そんなもんだよ。
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 17:17
日本人が騙されたんだろ?喜べばいいじゃないか
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 17:56
自力でアルコールも作れないから水で薄めたニダだろw
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 18:03
日本輸入業者が騙したわけ無いだろ。もしそうなら韓国では除菌できない濃度のハンドジェルを売っているということになるぞ。
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 18:31
これ火で炙っても燃えないからおかしいってなったやつだな
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月21日 20:05
 表示の濃度がどのくらいだろうが、消毒できない物を消毒液として売り込むは詐欺だろうが!
 韓国では消毒できる濃度に達していないのも消毒液というのかな?
 走らなくても自動車とか、電話できなくてもスマートホンとか?
Posted by どこかの日本人 at 2020年05月22日 15:21
驚かなくなった
Posted by ばばん at 2020年05月24日 17:50
いつもコメントをありがとうございます!! 参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>