2020年06月10日

韓国人「スマホでよく使う絵文字(Emoji)に日本関連の絵文字が多い理由を見てみよう」

emoji1.png


※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは韓国の昨日(6/9)の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。

世界中のスマホで同じ絵文字が使われている? え?





最近、スマホやPCでも絵文字(Emoji)をみんなたくさん使う。

絵文字? ただの顔文字じゃない? という人がいるが、絵文字は顔文字とは違う。

絵文字は初めから日本でフューチャーフォンの時期から? 絵文字(Emoji)としてずっと使ってきたが、翻訳すると「絵の文字」という意味だ。

ソフトバンクの孫正義会長が、日本にiPhoneを導入するとき、スティーブ・ジョブズに会って、必ず必要だと強く要請して入った機能だよ。

もともとは日本のiPhoneのみ可能だったが、iOS9から全世界に拡大して使用可能となり、ユニコード6.0から正式に含まれ始めた。

MS、アップル、グーグル、フェイスブックなど様々な会社でも使用しているよ。

ウィンドウズ10の環境では、Winキー+.(ピリオド)または、 Winキー+;(セミコロン)のショートカットで使用可能だ。

もともと日本から来たものだから「えもじ」が合っているが、西洋の「emoji」の文字を見て「イモジ」と発音してしまい、そのまま韓国でも「イモジ」で定着した。
(もともとBMWもベーエムベーではなく、ビーエムダブリュと発音する人たちだから)

そして日本で始まったというと私たちはちょっと気に障るが、日本に関連した絵文字が多い。

これは仕方がないと思うしかない(TT)(TT)


東京タワー東京タワー
🗾日本地図
祝日マーク交差された日本国旗
雛祭り日本の人形
こいのぼりこいのぼり
富士山富士山
郵便局日本の郵便局
着物着物
だんごだんご
弁当弁当箱
寿司寿司




[翻訳元]https://theqoo.net/1461781224




  1. 1.どこかの韓国人 2020-06-09 14:10:00
    🤗花見(さくら)



  2. 2.どこかの韓国人 2020-06-09 14:11:39
    こいのぼりって、何?



  3. 3.どこかの韓国人 2020-06-09 14:13:35
    >>2
    子供の日に飾る凧だよ。



  4. 4.どこかの韓国人 2020-06-09 14:11:41
    絵文字、めちゃかわいいwww



  5. 5.どこかの韓国人 2020-06-09 14:12:04
    顔文字の変形だと思ってた。



  6. 6.どこかの韓国人 2020-06-09 14:12:07
    ところでiPhoneをみると、韓国はそのまま「顔文字(イモティコン)」と表記するみたい。



  7. 7.どこかの韓国人 2020-06-09 14:12:14
    ショッキング



  8. 8.どこかの韓国人 2020-06-09 14:13:40
    乾杯乾杯


  9. 9.どこかの韓国人 2020-06-09 14:14:07
    🙈🙉🙊
    これは日本関連絵文字といって、見ざる聞かざる言わざる、だ。



  10. 10.どこかの韓国人 2020-06-09 14:20:18
    >>9
    猿がああしているのは日本の寺から由来したのがそうだが、正確には孔子の話だ。



  11. 11.どこかの韓国人 2020-06-09 14:18:30
    うん。もともとドコモだったか、そこで作って入れて絵文字を発想し、他へつながったという。



  12. 12.どこかの韓国人 2020-06-09 14:19:03
    👹👺 これもなんか日本風だ。



  13. 13.どこかの韓国人 2020-06-09 14:29:04
    カカオトークの絵文字をあちこちで書くようにしてくれ。



  14. 14.どこかの韓国人 2020-06-09 14:31:11
    💮おにぎり これも日本らしい。



  15. 15.どこかの韓国人 2020-06-09 14:32:27
    ギャラクシーは絵文字もあまりきれいじゃない・・・
    iPhone使ってギャラクシーを使ったが、これが一番残念だったよ(TT)(TT)



  16. 16.どこかの韓国人 2020-06-09 14:32:27
    なんか、こいのぼりが出てきて不思議だなって思ったんだwww



  17. 17.どこかの韓国人 2020-06-09 14:34:07
    ホテル2ラブホテル、チャペル結婚式場、東京タワー祝マーク️等、日本関連は多い。



  18. 18.どこかの韓国人 2020-06-09 15:01:54
    だんごおでん寿司ホテル2郵便局東京タワー城(日本)温泉雛祭りこいのぼり風鈴お月見麻雀シルクハットザ・マーク️️️割マークマル得指定マーク空マーク祝マーク丸秘営業中マーク満マーク旗(祝日・日の丸)
    日本チックなものが本当に多いね。



  19. 19.どこかの韓国人 2020-06-09 16:04:57
    着物弁当おせんべいおにぎり寿司だんご雛祭り門松こいのぼり風鈴お月見チャペルホテル2お銚子&杯旗(祝日・日の丸)
    見えるものだけ押してみたんだけど、多い。



  20. 20.どこかの韓国人 2020-06-09 16:22:56
    ハロウィンハロウィンクリスマスツリークリスマス打ち上げ花火線香花火きらきら花火風船これ分からない
    🎋七夕門松雛祭りひなまつりこいのぼりこいのぼり風鈴風鈴お月見お月見




いつもアクセス・コメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by ハナミズキ at 08:54 | Comment(16) | 韓国の反応
この記事へのコメント
nojapanやれや 半島人
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月10日 09:22
別にえぇやん。ワシ韓国キライやけど、HDDやメモリはサムスンだしキムチも食うで。
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月10日 09:51
韓国起源だと思っていたヤツはノーコメントかな?
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月10日 10:20
韓国起源説はもうちょっと時間がたって世界的に使うようになってからだよ
今は身内で知らない相手にマウントとってホルホルする時期
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月10日 10:41
古代朝鮮の壁画にはすでに絵文字が描かれているけどね
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月10日 10:55
あと10分もしたら日本人が韓国人ウェブクリエーターからパクった。
起源は韓国だって云う流れになる。間違いない
Posted by 名無しさん at 2020年06月10日 11:31
それでも孫不正義を持ち出すんだなw
Posted by サギバンク at 2020年06月10日 12:53
>それでも孫不正義を持ち出すんだなw

全世界のスマホに搭載された経緯を説明してんだから出るでしょ。
逆に意識しまくってるようで小物くせーからやめときな。
Posted by 名なし at 2020年06月10日 13:11
集団に対して悪いイメージを持っても別にかまわないけど、良いと思うところは決して無視や否定をせず、リスペクトして行くのが、一番平和で論理的なんじゃないかなあ?

なんでもかんでも反差別っていうのは論理的におかしい気がする。
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月10日 14:17
自分達が日本文化にどっぷりなのに
日本が韓国文化に興味を持たないから癇癪。
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月10日 14:44
ようやく買ったグラボのGPUがサムスンだったときの虚脱感
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月10日 14:48
は? グラボなら普通、NVIDIA か AMD 選ぶだろ。
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月10日 15:33
EMOJIって言葉が日本語だろ
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月10日 17:46
マジレスするとGPUの設計はNVIDIAかAMDだが、その2社はチップの製造はしてない。実際に製造してるのは台湾TSMCかサムソン。

旧AMD製造部門のGlobal Foundriesが実質的に撤退してるので、今はその2社にIntelを加えた3社しかCPU/GPUの製造をしてない。

つまりIntel以外の最新世代プロセッサはTSMCかサムソンのどちらかで製造されてるということ。
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月10日 17:58
いいからノージャパンやってろよ
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月10日 21:57
日本は、別に、NO KOREAやってるヤツなんていねえだろ
ただ、買いたいものに、韓国製が少ないってだけで
Posted by どこかの日本人 at 2020年06月12日 11:10
いつもコメントをありがとうございます!! 参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>