ハナミズキの韓国ブログ【海外の反応】

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の昨日（7/5）のニュース記事とコメントを翻訳しています。

韓国でも「どうぶつの森」は人気で、並んで購入するほどで、めちゃめちゃ売れたようですね。
それとソニーのノイズキャンセリングヘッドホンもよく売れたそうです。
このヘッドホンは高いけど、街の雑踏や電車の音がほぼ無音になるすごいイヤホンみたいです。

日本不買運動１年。ユニクロ・ホンダは泣いて、任天堂・ソニーは笑った

「アサヒ」飲食品・「ホンダ」自動車・「ユニクロ」生活用品などは打撃
ゲーム需要の増加に応じて任天堂とソニーなどは実績が上昇
韓国資生堂・アシックススポーツも実績改善傾向が続く

（※中略）

飲食や自動車、生活用品などの業界は、不買運動の直撃にあったが、情報技術（IT）やゲーム業界は、むしろ実績が改善した。

企業評価サイトの「CEOスコア」は5日、日本の輸出規制の前後に、韓国に進出した日本の消費財企業31カ所の経営成績の分析結果を発表した。
この資料によると、これらの企業が昨年、韓国で上げた売上高と営業利益は前年比平均でそれぞれ6.9％、71.3％急減した。

日本の不買運動の最も大きな打撃を受けた業種は飲食業界だった。
昨年の売上高が前年比で19.5％減少し、営業利益と純利益はすべて赤字転換した。

（※中略）

一方、資料によると、昨年、日本のITとゲーム関連企業の場合、日本不買運動にもかかわらずIT機器やゲーム需要の増加などにより売上高と営業利益がむしろ増加したことが分かった。
これらの企業の売上高は10.8％増、営業利益と純利益もそれぞれ2.1％、10％増加した。

メーカー別では、韓国任天堂（36.6％）と韓国日立（27％）、ソニーコリア（19.5％）などの売上高の増加が目立った。
一方、キヤノンコリアコンシューマーイメージング（-26.6％）と韓国エプソン（-20.1％）、パナソニック株式会社（-18.8％）、ニコン（-12％）などは、売上高が低迷した。

韓国任天堂は「ニンテンドースイッチ」の人気により、不買運動から完全に退いた。
特に任天堂スイッチのゲームである「どうぶつの森」はマニア層が形成され、品薄状態を産むなどの人気が続き業績が大きく上昇した。
ソニーコリアもオーディオ製品への関心が集まり、業績が大幅に上昇した。


（※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください）
https://bit.ly/2VMbsTu