2020年09月18日

韓国人「本当に大変だ(TT)」大韓民国の自営業者、消滅へカウントダウン

aluminous-749358_640.jpg



※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の記事とコメントを翻訳しています。

下の記事は、コロナ禍で韓国でも飲食店経営が難しいというコラムです。

韓国でもGOTOイートみたいな外食産業への支援が行われていますが、コロナ感染者が急増したので、今は中断中です。
韓国では2万ウォン(約1800円)以上の外食を5回すると、1万ウォン(約900円)相当のポイントが貰えるそうです。

一方、日本のGOTOイートは、オンライン予約して飲食店に行くと、ランチは一人500ポイント、ディナーは一人1000ポイントが貰える予定です。(1ポイントは1円相当)
これ900円のディナーでも1000ポイントが貰えるっていう話ですけど、本当に?
なんか日本って大盤振る舞いですね。




【パクジョンミョンのコラム】大韓民国自営業者の消滅


よく行っていた会社の近くの日本食レストラン2店が、最近、閉店しました。
レストランが廃業に至ったのはもちろん、最近のコロナ19事態と社会的距離を置くためですが、始まりはもう少しさかのぼります。
 
4年前、勧誘禁止法の施行で1次打撃を受けました。
3万円以上の食事接待を禁止すると客が急減しました。
泣き面に蜂で、昨年の夏、半導体素材・部品をめぐる韓日葛藤と日本製品不買運動がまた打撃を与えました。
レストランのオーナーが日本人でもなく、日本から輸入した食材で調理することもないのに、ひたすら「和食」という理由で、です。

「不動産114」が小商工人の市場振興公団の資料を分析した結果を見ると、第2四半期にソウルだけで2万店の商店が閉店しました。
特に飲食店の打撃が最も大きく、3ヶ月間に1万店以上が廃業しました。

韓国の自営業者の規模は、昨年6月末基準で約570万人に達し、全体就業者の4分の1程度を占めています。
全経済活動人口のうち自営業者の割合が25%を超える国は、韓国とメキシコ、ブラジル、トルコ、イタリアなどです。
日本に比べて2倍、米国に比べて4倍多いです。
自営業者の割合が大きい国は、社会安全網が比較的弱いという共通点を持っています。

(※中略)

小商工人連合会がコロナ19が首都圏を中心に再拡散した後、小商工人3000人を対象に調査した結果、回答者の70%が廃業を検討していると答えました。
小商工人の60%は、コロナ19再拡散での売上高が90%以上減少したとし、毎月の被害額が500万〜1000万ウォンに達すると答えました。
 
大韓民国自営業者の消滅がカウントダウンに入ったと見ています。


(※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください)
https://bit.ly/2ZLXt2j






  1. 1.どこかの韓国人 2020.09.14. 16:04
    最低賃金の引き上げが本当に最悪のことだった・・・
    所得主導の成長というでたらめは一体どんな奴の頭からで出てきたのか? 👍8 👎1



  2. 2.どこかの韓国人 2020.09.14. 11:59
    久々に記事らしい記事だね〜〜〜 👍5 👎2



  3. 3.どこかの韓国人 2020.09.14. 15:50
    コロナの2段階レベル引き上げには問題がないのですが、商店街に人がいないのが問題です。
    政府にとっては数字遊びにしか過ぎないが、小商人たちは一日に一つ売ることも簡単ではありません。
    20年間商売をしていますが、今みたいなときは無かったです。 👍2 👎0



  4. 4.どこかの韓国人 2020.09.14. 13:34
    社会が弱者を保護しないから自営業者になり、それさえも生活できなくて、いくつか悪材料が重なり、さらに困難になっていきますね。
    持続可能な社会の維持・発展のために、自営業者の方が力を出すことができる社会環境になったらと思います。
     👍2 👎0



  5. 5.どこかの韓国人 2020.09.14. 08:18
    本当に大変で死にたい(TT)(TT)政府はどうにかして方策を出せ。 👍2 👎0



  6. 6.どこかの韓国人 2020.09.16. 23:51
    こういうコメントが付くでしょうね。
    「それでも商売が上手な人はお金を稼ぐし、商売ができないのは全て本人のせいで、これが社会のせいなのか」
    こんなコメントが100%付くよ。 👍0 👎0



  7. 7.どこかの韓国人 2020.09.14. 08:38
    ムン災害はもう言葉がないね。 👍0 👎1






いつもアクセス・コメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by ハナミズキ at 10:59 | Comment(19) | 韓国の反応
この記事へのコメント
これって犯罪が増えるって事じゃない?
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月18日 11:36
日本レストランが〜 って蔑日から入って、精神の均衡を保とうとする反日種族らしい記事
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月18日 12:09
お前らが、望んだ結果だろ?
Posted by まんぼー at 2020年09月18日 12:18
大丈夫さ♪
君達には困った時のチキン屋開業があるじゃないか♪
Posted by 名無し at 2020年09月18日 12:57
まじでそろそろ日本にカネせびりに来そうだな
前回は麻生の時でネタは「慰安婦問題を今後持ち出さない」だったけど今回は何だろう
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月18日 13:43
潰れた分チキン屋が増えるから総数は大して減らなかったんだよね、今までは。
チキン屋も潰れてるのかな。
Posted by 774 at 2020年09月18日 14:27
配達やってて美味くて安いチキン屋か、立地が良くて固定客が確保できているチキン屋なら生き残れるけど、それ以外は・・・
そもそも30歳くらいにならないと就職しないのに45歳定年って異常な国ですわ
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月18日 14:38
写真のような残飯ばかり出してりゃコロナやなくても潰れるわwww
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月18日 18:26
韓国政府はけちなので、
日本のように支援金は出さないでしょう。
韓国政府は、日本が元徴用工のために支払ったお金を横領したこは事実です。
自国民よりも、政府が着服しているのだから、
韓国国民は、韓国政府に騙されていることに早く気が付いて下さい。
独島が韓国の領土だと国民は信じているけど、
それは、絶対に日本を信じることができないように、
なっているわけです。

韓国政府がどんなに悪くても、悪いことをしても

日本を味方に出来ないようになっているのです。
意味わかりますか?
Posted by 日本人 at 2020年09月18日 22:39
最低賃金の引き上げはムンの公約。
選挙でムンを選んだのは韓国民。
完全に韓国民の自己責任だろ。
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月19日 01:18
国の経済指標の見栄えを良くする為に国民に負担を強いてるのに、今や国の借金もモリモリ増えてるんだから笑えるよな
Posted by 名無し at 2020年09月19日 03:38
4月に過去最高180議席で事実上の信任投票したわけだしな
黙ってムンムンについていけば間違いない
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月19日 05:58
やはり韓国との往来はしないべきである

私の考えは正しかった
一度も韓国の地に足を踏み入れなかった者より
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月19日 05:59
大変なのは、どこの国も大変だよ!
まあ。自力で解決してね。w
他力本願でなく。

Posted by どこかの日本人 at 2020年09月19日 06:04
他国と敵対していくのも、
他国と融和していくのも、
韓国の自由。
韓国は敵対を選んだだけ。
キャンセルコリア。
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月19日 11:42
コロナ前から韓国の中小は死んでたじゃん
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月19日 19:33
日本は韓国より監視カメラが少なくて窃盗しやすいそうです。
行き来が復活したら大変な事になると思う。
観光で得る金より犯罪による損害の方が大きくなる。
韓国人だけでなく犯罪を犯したら永住者や帰化した奴も帰化取り消して国外追放にすべき
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月20日 12:40
コロナだけど、食べる量は変わらないじゃん、サラリーマンはどこで食事してるんだろう。弁当作って会社の前で売れば?
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月20日 22:52
ニワトリが安心できる時代が訪れる。
Posted by どこかの日本人 at 2020年09月23日 16:14
いつもコメントをありがとうございます!! 参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>