ハナミズキの韓国ブログ【海外の反応】

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最新（9/24）のニュース記事とコメントを翻訳しています。

韓国軍は、北朝鮮の公務員殺害現場をしっかり見ていたようですね。
記事によると会話内容まで分かっていたようなんだけど、まさか？

軍、公務員殺害を見守っていた... 北の蛮行現場にお手上げ

行方不明の翌日、午後3時に発見、午後9時に射殺
「北朝鮮がそこまでするとは予想できず」
「国民の射殺を判断したならそのままにはしなかった」
「私たちの領土や領海で脅威を受けた状況ではない」

[ソウル=ニューシース】パク・デロ、キム・ソンジン記者=海洋水産部所属、漁業指導の公務員A氏が北朝鮮軍によって射殺され遺体が焼かれる惨事が起こったが、韓国軍はこの過程で救助などの対応措置を取らなかったことが分かった。

合同参謀本部の説明によると、21日午前11時30分頃、小延坪島の近くの海上にいた漁業指導船で、Aさんが行方不明になったことが確認された。
これにより同日午後1時50分から海上警察・海軍・海洋水産部の船舶20隻と海上警察航空機2台が精密に捜査をした。

（※中略）

捜査が難航している状況で、22日午後3時30分頃、Aさんと推定される人物が北朝鮮側に姿を現した。
北朝鮮水産事業所の船舶が黄海道登山岬近くの海上で、Aさんと推定される人物と接触する場面が韓国軍のレーダーの下に捕捉された。
軍は救命胴衣を着たまま浮遊物に搭乗していた厳しい状態のAさんを発見した。

その後、北朝鮮船舶はA氏を海上にそのままにした状態で、越北の経緯などを尋ねた。
そんな中、北朝鮮は突然、取締り艇を現場に送って、約6時間後の午後9時40分頃、Aさんを射撃した。
午後10時11分には遺体に油を注いで燃やした。

軍は、北朝鮮がA氏を射殺し、燃やすことまですると予想していなかったと述べた。
軍関係者は24日、記者たちと会って、「すぐに射殺し燃やすことを想像できなかった」「北朝鮮がそこまでするだろうと予想できなかった」と打ち明けた。


（※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください）
https://bit.ly/3cpkltv