ハナミズキの韓国ブログ【海外の反応】

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。

この記事はクレーマーなのに、良いことをしたみたいな話になっていて、呆れます。

韓国公務員の執念でベトナムレストラン「旭日旗看板」の交換

（ソウル=聯合ニュース）イム・ファソプ記者=ベトナムのキノン市で、ある和食店の旭日旗模様の看板を韓国区役所公務員がレストラン所有者を説得して下げさせた。

23日、ソウル龍山区によると、ユン・ソンベ龍山国際交流事務所長は1日、ベトナム中部ビンディン省のキノン（クイニョン）市で新しくオープンした和食店の出入口の上部に、旭日旗模様の看板が設置されているのを見た。

ユン所長は、直ちにレストランのマネージャーを探して、「看板デザインが日本帝国主義を象徴する戦犯旗と似ているので、デザインを変更するのが良い」と提案した。

（※中略）

ユン所長は、インテリア業者とも会話したが、その業者は「私たちはインターネットで和風のデザインを探して、目についたものを見て作業をしただけ」と交換を拒否した。
それとともに「ベトナムには旭日旗模様を禁じる法律がない」と対抗した。

ユン所長は、本人のFacebookのアカウントで看板の写真を掲載、公論化し、それを契機にそのレストランに抗議の電話が相次いだ。

彼は次の日、再びレストランをたずねて所有者を説得した。
最初は主人が「ベトナムの礼法上、他人の事業に干渉するのはさらに問題だ」「あなたがフェイスブックにコメントを書いてレストランのイメージが悪くなったので賠償して」と主張した。

これに対してユン所長は「スレッドを消去して費用も直接出すから看板を変えてほしい」

3日後に設置された新しい看板は、問題の旭光が消え、45度角度の斜め線が配置されていた。


（※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください）
https://bit.ly/335oNuu