ハナミズキの韓国ブログ【海外の反応】

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最新（10/9）のニュース記事とコメントを翻訳しています。

記事の「韓国関連のある市民団体」とは、ドイツに住む韓国人2世が中心になった団体です。
ドイツ内で寄付金を集めて、あの少女像を建てたようです。
その集まった寄付金は、慰安婦おばあさんには一切渡らずに、少女像の作者と市民団体幹部のポケットに入ったのでしょう。

日本が抗議したベルリン「平和の少女像」撤去の危機

[アンカー]

先月末、ドイツの首都ベルリン中心部に建てられた「平和の少女像」が撤去の危機にさらされました。

ベルリンの該当区が、平和の少女像がドイツと日本の関係を悪化させるなどの理由を挙げました。

背後から日本政府が撤去のためドイツ政府へ執拗に圧迫していたと思われます。

パク・チョルウォン記者が報道します。


[記者]

先月末、ドイツ・ベルリン市の中心地であるミッテ区のある通りで、「平和の少女像」除幕式が行われました。

韓国関連のある市民団体が昨年から、日本側の妨害を懸念し、セキュリティに心血を傾け、慎重に進めた末に実を結んだのです。

しかし、懸念していた通り、日本政府の抗議を受けたミッテ区は、市民団体に少女像の撤去を要求する公文書を送ってきました。

14日までに自主的に撤去しない場合は、強制執行するものであり、撤去費用も市民団体に請求するという意も伝えました。

ミッテ区は撤去理由として、事前に通知していない碑文の内容により、ドイツと日本の関係が悪化しているという点を挙げました。


（※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください）
https://bit.ly/2GMggDS