ハナミズキの韓国ブログ【海外の反応】

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の昨日（12/1）のニュース記事とコメントを翻訳しています。

ずっと揉めている韓国GMですが、ここの社員は平均年齢が高いそうです。
GMが撤退したとしても、退職金が貰えればそれでいいと思ってる人がけっこう多そう。

韓国GM再び「赤信号」…暫定合意案に否決、使用者側『残念』

（ソウル=聯合ニュース）チャン・ハナ記者=韓国GM労使が4ヶ月間の綱引きの末に作った賃金・団体協約交渉暫定合意案が組合の賛否投票で否決され、使用者側が戸惑いを隠せずにいる。

新型コロナウイルス感染症（コロナ19）の影響と韓国市場撤退説などの危機の中で引き出した暫定合意が、水の泡になり、しばらくは労使葛藤も継続されると思われる。

1日、業界によると、韓国GM労組が先月30日、組合員7775人を対象に行われた暫定合意案の賛否投票で、7364人が投票に参加し、このうち3322人（賛成45.1％）だけが支持するのにとどまり、否決された。

特に地域別の組合員規模が最も大きい富平（プヒョン）で、4514人のうち、4429人が投票に参加し、1701人（賛成38.4％）だけが賛成票を投票し、最も低い賛成率を見せた。

（※中略）

ただ、暫定合意当時、労使間の立場の違いが大きかった賃金交渉周期2年案を撤回した上に、使用者側が組合員1人当たりに一時金・成果給300万ウォンとコロナ特別激励金100万ウォンなど400万ウォンを支給し、富平（プピョン）の2カ所工場の生産日程を最大限延長するという内容を提示しただけに、追加交渉も容易ではない見通しだ。


（※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください）
http://naver.me/5X3mNzAd