ハナミズキの韓国ブログ【海外の反応】

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最新のニュース記事とコメントを翻訳しています。

「クパン（Coupang）」という韓国の大手2位オンラインショッピングサイトで「神風」はち巻きが売られていたという記事です。
クパンは、ソフトバンクが大株主なんですよね。
毎年赤字を出しながら韓国の物流を独占しようと頑張っているようです。

「神風」はち巻きが受験生必需品？・・・クパン、最終的には販売中止

オンラインショッピングモールクパンで「神風」関連商品を売って、消費者の指摘を受けて販売を中止して論議が起きている。

最近、クパンでは、第二次世界大戦当時、爆弾が装着された飛行機を運転し、自殺攻撃をした日本特殊部隊を意味する「神風」が漢字で書かれており、日の丸の模様である赤い丸が描かれているヘッドバンドがオープンマーケットの購買代行商品として販売された。

売り手は、この商品が「日の丸はち巻き」としての説明を付け足すために「自殺kmikaze」とも書いていた。

そして商品の詳細説明には、「日本で精神統一と気合の向上のために使用されている精神的なアイテム」として受験生に必要なものだと付け加えた。

これを見たネチズンたちは「これ小学生が聞いても腹が立つ。無知だ」、「あんなものどうして受験生の商品として販売したのか。理解できない」、「いったい意図は何だ。クパンに本当に失望した」などの反応を見せて非難の声を上げた。

（※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください）
http://naver.me/FyN0Z1Pa