ハナミズキの韓国ブログ【海外の反応】

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の昨日（1/18）のニュース記事とコメントを翻訳しています。

本当に今になって何なんでしょう・・・。
慰安婦問題について、韓国側はまだ日韓で協議して解決するとか言ってますね。
2015年の慰安婦合意で終わった問題なので、あとはもう韓国政府だけでどうにかすればいいと思います。

文大統領、日政府慰安婦賠償判決に「困惑しているのは事実」

ムン・ジェイン大統領が日本軍「慰安婦」被害者に対する日本政府の賠償責任を認めた最近の判決について「困惑しているのは事実だ」と述べた。

ムン大統領は18日、大統領府で開かれた新年記者会見で「日本政府の資産を差し押さえ、売却するべきだと思うか」という日本メディアの記者の質問にこのように答えた。

ムン大統領は「過去の歴史は過去の歴史として、日韓間の未来志向的に発展すべきことはそれなりにしていくべき」とし「すべての問題を相互に連携させて、他の分野の協力も停止する態度は決して賢明ではない」と述べた。

それとともに「2015年、両国政府間の『慰安婦』問題に関する合意は、正式な合意だった」と認めた。
これは2018年にムン大統領が「慰安婦」被害者お婆さんを大統領府に招待して昼食を一緒にしたときの発言とは少し違いがある。

当時、ムン大統領は「過去の合意は、真実と正義の原則から外れて、内容と手順の両方が間違っていた」と被害者の意に反する合意をしたことについて大統領として謝罪した。


しかし、ムン大統領はこの日、「2015年の合意が、両国間の公式の合意であり、その土台の上で『慰安婦』被害者お婆さんも同意できる解決策を見つける日韓協議をしていく」と述べた。

被害補償と関連しても「強制執行で現金化される等の方法で、判決が実行されるのは日韓両国間の関係において望ましくない」という考えを明らかにした。


（※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください）
http://naver.me/FJHt2Diq