ハナミズキの韓国ブログ【海外の反応】

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の昨日(2/18)のニュース記事とコメントを翻訳しています。

KBSとは、韓国の国営放送です。
なんか韓国の音楽番組で「竜宮」のイメージを表現するために、姫路城 広島城を使ったみたいです。

「韓国の魂」を見せるつもりの舞台に、日本の城が浮かぶ・・・不合理なKBS

KBSが倭色論議に包まれた。
旧正月連休に放映された国楽ベースの音楽番組で、舞台の背景イメージに和風の建築物が登場した。
受信料引き上げの議論と一緒に非難が拡散するなり、KBSは現在、ポータルサイトとYouTubeなどの関連映像を非公開に転換した。



韓国の魂を見せるつもりが、日本城の登場

倭色論議がふくらんだ場面は、去る11日、KBSが正月特集で放映した「朝鮮ポップアゲイン」で登場した。
この番組は、放映当時、韓国の魂を全世界に見せてあげようという趣旨で国楽、さまざまなジャンルの音楽を取り入れた、いわゆる「朝鮮ポップ」を披露して話題を集めた。



ところが「虎が降りてくる」という曲で全世界に「Kブーム」を起こしたバンド「イナルチ」の公演途中の舞台背景に、日本の城に見える画像が登場した。
当時、イナルチが公演した「ヨボナリ」という曲は、パンソリ水宮歌の内容を含んでいて、竜宮を表現するために城のイメージを使用したものと推定される。



（※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください）
https://news.v.daum.net/v/20210218135818118