ハナミズキの韓国ブログ【海外の反応】

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の昨日（2/21）のニュース記事とコメントを翻訳しています。

実店舗って、なかなか客足が戻らない気がします、もう。

道路の真ん中の5階建ての建物が丸ごと空っぽだった・・「明洞の涙」

コロナ1年... ソウルの主要な商圏が崩壊
数億ウォンだった権利金も0ウォンに

観光名所の明洞・梨泰院、大学街の新村・梨大などソウルの主要な商圏が崩れている。
海外観光客減少に低迷していた状況で、1年続いた新型コロナウイルス感染症（コロナ19）拡散で韓国人の足さえ途切れた。
通りの1階の商店街の半分は空室で、数億ウォンだった権利金は0ウォンに落ちた。
廃業コストでさえ数千万ウォンに達し、一部の自営業者は無期限休業に入った。

去る19日に、韓国経済新聞記者が訪れた明洞・梨泰院・新村・梨大の商圏は、ドアを開いた店舗より閉じたところが多かった。
明洞の商圏の入口である明洞2街、ヌーンスクエアから地下鉄4号線の明洞駅まで500mの距離にある1階の商店街67社のうち休業したり、空室なところが半数を超える34カ所に達した。
高価な賃借料でも「象徴性」という理由で明洞に進出したユニクロ、H＆Mなどの海外の衣料品店は、昨年次々と撤退した。
「ソウルの未来遺産」に登録された50年の老舗、全州中央会館も昨年7月に閉鎖した。

（※中略）

明洞駅8番出口の前にある建物は、ユニクロ明洞中央店が先月31日に廃業した後、1〜4階が空っぽだ。
ここは国内で最大の3729 �u（4階）規模のユニクロ店舗として、2011年のオープン初日は、売上20億ウォンを記録した。
スウェーデンのファッションブランドH＆Mの国内1号店だった明洞ヌーンスクエア店も、開業10年後の昨年11月に廃業した。


（※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください）
http://naver.me/FrKCVlbG