※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
なんか美談になってるけど、逆は絶対に無いだろうなと思います。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
なんか美談になってるけど、逆は絶対に無いだろうなと思います。
甲子園（高校野球）に進出した京都国際高校の
校歌が韓国語で、歌詞に「東海」が出る。
中継チャンネルのNHKでは、これをどうにかして
歌詞だけ置いておく代わりに、翻訳を「東の海」とつけて
「学校側から提出された翻訳」という字幕をつける。
では、なぜ歌詞が韓国語なのか・・・
元の学校は、京都韓国学校だった。
2003年に京都府に許可されて、日韓両国の学歴取得可能な学校に変わって
名前も京都国際中高等学校と変更、韓国語、日本語、英語の3カ国語教育を受けられることを利点として打ち出す。
参考に、少人数教育を標榜して、全校生徒136人だが、野球部が40人（野球部は全員日本人）。
今回の校歌も韓国語なので難しいが、一生懸命練習したという。
3年生の主将である山口金太郎は「そんなことは全く気にしない」と韓国語校歌を堂々と歌うと言った。
小牧憲継野球部監督も「私たちの学校は、特別な歴史を持つ学校だ。厳重な時期に、日本と韓国の両方に感動を与える試合をしたい」と話した。
[翻訳元]https://www.fmkorea.com/3476255562
- 1.どこかの韓国人
日本は高校野球でも観客があんなに多いのか。 👍17 👎0 - 2.どこかの韓国人
＞＞1
甲子園は人気がすごく高いね。 👍19 👎0 - 3.どこかの韓国人
＞＞1
プロ野球自体が、韓国と比較すると越えられない四次元の壁だ。 👍112 👎0 - 4.どこかの韓国人
＞＞1
そこはあれが祭りそのものじゃないの。 👍13 👎0 - 5.どこかの韓国人
＞＞1
甲子園はプロ野球ホストシーズン級に人気があるよwww 👍15 👎0 - 6.どこかの韓国人
逆に韓国で韓国人が日本の校歌を歌えば、国がひっくり返りそう。 👍511 👎33 - 7.どこかの韓国人
＞＞6
いまの国の姿を見れば明らかにそうだろうww嫌悪の時代だ。 👍28 👎72 - 8.どこかの韓国人
＞＞6
だけど中国の校歌なら大丈夫かも？ 👍264 👎38 - 9.どこかの韓国人
＞＞8
なにが大丈夫だ、さらにひっくり返るよwwww 👍38 👎25 - 10.どこかの韓国人
＞＞6
日帝強制占領期間とそこにからまった独島の領土問題など見れば、実際、私たちが被害者の立場なのに、東海表記したとあの人たちが大騒ぎをすれば、そんな姿がさらに笑えるだろ。
👍46 👎14 - 11.どこかの韓国人
日本の学園祭やサークルの文化は本当にうらやましいファック・・・ 👍253 👎12 - 12.どこかの韓国人
＞＞11
リアルに甲子園はすごいらしい。
韓国は国体にも関心が低くないか。 👍3 👎0 - 13.どこかの韓国人
韓国では中国の校歌が出てくるかもしれなくて怖い。 👍3 👎0 - 14.どこかの韓国人
これを見ると日本は本当にすごい国だ。
わけもなく先進国ではない。
中国ではあんなことは不可能で、韓国も国民情緒上、不可能だろう。 👍27 👎30 - 15.どこかの韓国人
これを見ると、NHKは本当に公共放送らしく、めちゃくちゃすっきりしている。 👍31 👎0 - 16.どこかの韓国人
日本は本当に甲子園の人気がめちゃくちゃ高くて、こういうのうらやましすぎる。 👍2 👎0 - 17.どこかの韓国人
日本を称賛するのは止めましょう。
でもこういう文化はちょっと不思議といえば不思議だ。 👍4 👎31 - 18.どこかの韓国人
＞＞17
称賛することは称賛すべき。なんで不快感なのか。 👍29 👎11 - 19.どこかの韓国人
高校スポーツにロマンがあるのは本当に羨ましい。
選手も、選手を応援している学生も、後で大きな思い出として残るだろう。 👍4 👎0 - 20.どこかの韓国人
甲子園を見れば、高校生たちがみんな丸坊主だが、めちゃくちゃかっこいい・・・ 👍3 👎0
いつもアクセス・コメントをありがとうございます。
人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。
にほんブログ村
【韓国の反応の最新記事】
- 韓国人「本当に大騒ぎだ(TT)」『劇場版:鬼滅の刃』ピクサー『ソウル』に..
- 韓国人「日本に進出したキョチョンチキンが撤退した理由を見てみよう」
- 韓国人「うわ、本当にあんな法律を？」旭日旗使用は厳罰に、韓国与党議員『歴..
- 韓国政府「三菱強制動員の証言資料が無くなった」被害団体、真相調査を促す【..
- 韓国人「日本の最近の中学校教科書を見てみよう」「目を引くね」
- 韓国人「反日だけを追求している」『強制徴用』日本製鉄差押え資産鑑定、現金..
- 韓国人「日本のオリンピックの近況を見てみよう」「選手たちの健康が心配…」..
- 韓国人「日本はなぜワクチン戦争で負けたのか」年内にも日本産のワクチンを量..
- 韓国人「韓国・明洞が廃墟だらけに」明洞１階の空室率は60％、急増した空き..
- 韓国人「みんなが同意すると思う…韓国人が日本を羨望するただ一つのこと」「..
正々堂々と京都下朝鮮学校のままで良いじゃねえか。
おまエラのＯＢは徒党を組んで、日本人高校生を恐喝をした悪党だぞ。
今年は制限で激減してるんだが
高野連は、二度と出場を認めるべきではないし、こいつらに補助金など与えてはいけない。
朝鮮学校は韓国の大会に出場しなければいけない。
朝鮮は釜山商業がベスト8まで
満州は大連商業がベスト4まで
台湾は嘉義農林が準優勝しているよ
嘉義農林は台湾で映画化されてる
ローカルネームなんだから
対馬海峡も韓国ローカルでは大韓海峡
北朝鮮ローカルだと朝鮮海峡
中国ローカルだと朝鮮海峡や対馬海峡だ
そりゃ、みんなマスクするわ
それよりも、そんなやつらが日本人のフリして日本に住んでいることのほうが問題だわ
日本人は スポーツと国籍は別物と考える人間も半分はいるだろう。但し 選手の主将が 政治的な事を言うなら 次回からは 参加拒絶せよ。韓国系は サッカーにしろ 政治とスポーツを一緒にする。あの中国でも四川省でのパンダカップに二度と参加させないと言っている。他国の高校で甲子園に出たい選手は
幾らでもいる。こんな言動をするなら 台湾の高校を参加させよ。台湾人は自国の選手を応援するが 相手の選手を罵倒などしないだろう。
そういう風に解釈も出来るが、解釈は個人の問題。
地図上の日本海を指さして、「これは間違い。東海が正しい」とか言ったわけでもない。
所詮は新設校のキラキラ校歌みたいなもん。
そういう風に扱うべき。
スポーツの場に政治を持ち込むのは忌避されているし、「そういう要素があるだろうな」と個人個人で「解釈」しておけばいいだけの話だ。
ナイキのＣMのせいで「日本の学校で朝鮮人が朝鮮人という理由でいじめられている」って叫ぶ半島とは違って、日本は普通の国だからね。
「朝鮮人学校で朝鮮人が、朝鮮人を理由にクラスの日本人たちからいじめられた」なんて、ありえない話だと誰でもわかる。
ただし、あくまでもそれは二国間の話で、国際的に流布しようとするときにはしかるべき対処を必要とするだろうけどね。
そだよな、やっぱり韓国なんて恥ずかしいよな
ナイキのCMの日本の学校って、この学校の事だろ
日本に旅行に行けば非国民だが、日本で日本人のように生活し野球をするのはいいのか？
NO JAPANはやるが、おまエラが日本で稼ぐことはかまわないのか？
都合のいいうじ虫ども、とにかく早く在日韓国人不法滞在者を残らず回収しろよ。