ハナミズキの韓国ブログ【海外の反応】

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。

キルウォノクおばあさんは、2017年にドイツへ行ったとき肋骨骨折したのに、同行のユンミヒャンに放置されてスケジュールを強行させられたという話がありましたね。
お金を取られたという話もあるし、なぜユンミヒャンは議員を続けられるのでしょうね？

正義連とはできない・・・吉元玉（キルウォノク）おばあさん、慰安婦控訴断念

日本植民地時代の慰安婦被害者が日本政府に損害賠償を請求した事件で、原告の一人キルウォノクおばあさんは控訴しないことが6日、確認された。

法曹界によると、キルおばあさんはこの日の昼12時までだった控訴期間に、特に参加意思を表しておらず、今後の訴訟に参加しなくなった。

先にソウル中央地裁民事15部（部長ミンソンチョル）は先月21日、「原告らの人権侵害は認められるが、国家免除という国際慣習法が変更されない限り、日本政府に司法責任を問うことができない」とし、原告敗訴の判決をした。

キルおばあさん側によると、控訴に不参加なのは、原告敗訴という判決の結果を受け入れるというより、正義記憶連帯などが主導する訴訟へは参加しないという趣旨だという。

キルおばあさんの家族は「歴史を正しく立て直すべきなのは正しいが、国内的に（正義連が）高齢の母を利用して虐待したのが重要だ」とし「誤った部分は認めてから共に行くべきで、このまま放って置いて行くことは難しいという立場」と説明した。
また正義連については、「（慰安婦被害回復）運動を一緒にした方で怒りよりも辛さが大きい状況」とも言った。

（※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください）
http://naver.me/5s9VMx7f